NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
"volg deze technieken" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
FR Connexion routière: A partir de Rome, emprunter l' A90 jusqu'à la sortie qui mène à l'A91. A partir de Civitavecchia, emprunter l'A12 jusqu'au croisement avec l'A91, puis suivre les inidcations.
Neerlandés | Francés |
---|---|
volg | suivre |
rome | rome |
NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.
FR La liste suivante n'est en aucun cas exhaustive : il existe en effet de nombreuses techniques et stratégies pour analyser les causes premières d'un problème. Nous allons aborder ici certaines des techniques les plus courantes et les plus utiles.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
strategieën | stratégies |
lijst | liste |
er | ici |
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.
Neerlandés | Francés |
---|---|
luchthaven | aéroport |
en | et |
instructies | instructions |
personeel | personnel |
NL De revival van de Beta 91, maar dan met verbeterde technieken. Het kenmerkende uiterlijk is gebleven, maar onder de motorkap is het een en ander aan technieken verbeterd om een nog betere opname te kunnen creëren.
FR Shure ressuscite le Beta 91, et l'améliore encore ! Le Beta 91A peut sembler identique, mais certaines de ses améliorations technologiques importantes lui procurent une reproduction audio encore supérieure.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
kunnen | peut |
NL Gebruikmakend van lokale technieken en de rustgevende omgeving van het hotel, passen de spaspecialisten van de Conrad Dubai-spa, geavanceerde technieken toe om u te helpen zich volledig ontspannen te voelen, van top tot teen
FR S'inspirant des techniques locales et du cadre apaisant de l'hôtel, les spécialistes du spa de l'hôtel Conrad Dubai emploient des techniques sophistiquées pour vous aider à vous détendre des pieds à la tête
Neerlandés | Francés |
---|---|
lokale | locales |
technieken | techniques |
en | et |
rustgevende | apaisant |
omgeving | cadre |
hotel | hôtel |
geavanceerde | sophistiquées |
helpen | aider |
teen | pieds |
spa | spa |
dubai | dubai |
NL Als een van de weinige musea in Europa onderhoudt en bewaart de papierfabriek historische technieken op een authentieke locatie. Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.
FR Le Moulin à papier de Bâle est l?un des rares musées d?Europe à entretenir et à préserver les techniques d?antan dans un lieu authentique. Vous y découvrirez notamment les diverses techniques nécessaires à la fabrication du papier.
Neerlandés | Francés |
---|---|
musea | musées |
europa | europe |
en | et |
technieken | techniques |
locatie | lieu |
hier | y |
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
volg | suivre |
NL Vanuit Glasgow is het 2 uur en 30 minuten rijden naar Oban. Neem de M8 in westelijke richting, volg dan de A82, voorbij Loch Lomond, en volg dan de A85 in Tyndrum. Het is ook eenvoudig te bereizen met de bus en trein.
FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.
Neerlandés | Francés |
---|---|
glasgow | glasgow |
en | et |
neem | prenez |
volg | suivez |
bus | bus |
loch | loch |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
Neerlandés | Francés |
---|---|
volg | suivez |
normale | normale |
goede | bon |
tests | tests |
beoordelingen | évaluations |
NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voertuigvolgsystemen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voertuigvolgsysteem.
FR Le boîtier LINK 105 vient compléter notre gamme constituée des modèles LINK 530/740. Il se connecte à ces derniers via Bluetooth.
Neerlandés | Francés |
---|---|
aanvulling | compléter |
bluetooth | bluetooth |
NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.
FR Surveillez la position de votre site Web dans Google, Bing, Yahoo et plus encore. Suivez vos classements pour plusieurs mots-clés sur mobile et sur ordinateur, et voyez les volumes de recherche pour chaque mot-clé.
Neerlandés | Francés |
---|---|
volg | suivez |
bing | bing |
rankings | classements |
mobiel | mobile |
desktop | ordinateur |
zie | voyez |
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
FR Suivez les organisations qui ont un lien avec votre cause. Par exemple, si vous collectez des fonds pour le cancer du sein, suivez les organisations auxquelles vous pouvez vous adresser pour obtenir des conseils.
Neerlandés | Francés |
---|---|
volg | suivez |
organisaties | organisations |
geld | fonds |
NL In deze cursus leer je deze twee artistieke technieken te combineren met een onderhoudend en creatief proces om uiteindelijk een uniek stuk textiel te creëren dat draden en aquarellen combineert.
FR Dans ce cours, vous apprendrez à mélanger ces deux techniques artistiques avec un processus ludique et créatif pour enfin créer une pièce textile unique qui combine des fils et des aquarelles.
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
je | vous |
technieken | techniques |
en | et |
creatief | créatif |
proces | processus |
uiteindelijk | enfin |
stuk | pièce |
textiel | textile |
creëren | créer |
draden | fils |
combineert | combine |
NL U zult klaar zijn om deze technieken toe te passen op uw website op uw eigen, en op lange termijn de voordelen van SEO te verkrijgen.
FR Vous serez prêt à appliquer ces techniques à votre site Web de votre propre chef, et obtenir des avantages à long terme de SEO.
Neerlandés | Francés |
---|---|
klaar | prêt |
technieken | techniques |
eigen | propre |
en | et |
lange | long |
termijn | terme |
voordelen | avantages |
seo | seo |
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité
Neerlandés | Francés |
---|---|
goed | bon |
technieken | techniques |
herzien | revoir |
apple | apple |
beveiliging | sécurité |
NL Elke beweging van de primaire (eerste) vorm heeft betekenis. Dit omvat tempo, gebruik van spanning en ontspanning, hoeken en afstanden. Deze vorm bevat geen technieken.
FR Chaque mouvement de la forme primaire a une signification. Cela inclut la vitesse, la tension et le relâchement, les angles et les distances. Cette forme ne comporte pas de techniques.
Neerlandés | Francés |
---|---|
beweging | mouvement |
primaire | primaire |
vorm | forme |
betekenis | signification |
spanning | tension |
en | et |
hoeken | angles |
afstanden | distances |
technieken | techniques |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
en | et |
inzichten | idées |
voorschriften | réglementations |
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
FR Malgré son nom mignon, il allait causer d'énormes problèmes aux webmasters et aux professionnels du référencement qui utilisaient ces techniques.
Neerlandés | Francés |
---|---|
naam | nom |
veroorzaken | causer |
seo | référencement |
technieken | techniques |
ondanks | malgré |
webmasters | webmasters |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze set van twaalf plectrums, gemaakt van het populaire celluloid en in een uitvoering van klassevol pearloid white in een traditionele 351 vorm, staat synoniem voor urenlang speelplezier voor diverse stijlen en technieken.
FR Cet ensemble de 12 médiators Pearloid White de Gibson en une phrase ? Douze médiators de forme classique 351 pour le guitariste qui aime le son chaud et rond du celluloïd dans une version nacrée élégante.
Neerlandés | Francés |
---|---|
white | white |
vorm | forme |
NL Met deze set leer je technieken, grooves, patterns, en verschillende speelstijlen.
FR Dans ce livre de 64 pages, vous trouverez des techniques, des rythmes, des patterns et différents styles de jeu.
Neerlandés | Francés |
---|---|
set | jeu |
je | vous |
technieken | techniques |
en | et |
NL Al deze technieken worden hieronder "cookies" genoemd en en vallen onder dezelfde policy.
FR Toutes ces techniques sont désignées ci-après par le terme « cookies » et relèvent également ce cette policy.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
cookies | cookies |
en | et |
dezelfde | le |
policy | policy |
NL Beide technieken zijn terug te vinden in deze heerlijke popcorn tas. Wie nu de wens op popcorn heeft gekregen, kan het motief heel eenvoudig overnemen.
FR Les deux techniques se retrouvent dans ce délicieux sac à popcorn. Si vous vous sentez maintenant comme du popcorn, vous pouvez simplement reprendre le motif.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
heerlijke | délicieux |
tas | sac |
motief | motif |
NL Deze boten werden gemaakt door de lokale bevolking door vaardigheden en technieken van de Vikingvoorvaderen te gebruiken en die door de eeuwen zijn doorgegeven
FR Ils ont été fabriqués par la population locale en utilisant les compétences et techniques transmises à travers les siècles par leurs ancêtres vikings
Neerlandés | Francés |
---|---|
lokale | locale |
bevolking | population |
en | et |
eeuwen | siècles |
doorgegeven | transmises |
NL Deze officiële workshop voor scholen leerde studenten acteer- en uitvoeringsvaardigheden terwijl ze technieken verkenden die door de cast werden gebruikt bij het maken van het stuk.
FR Cet atelier officiel pour les écoles a enseigné aux élèves des compétences d'acteur et d'interprétation tout en explorant les techniques utilisées par les acteurs dans la création de la pièce.
Neerlandés | Francés |
---|---|
workshop | atelier |
technieken | techniques |
stuk | pièce |
scholen | écoles |
studenten | élèves |
NL In deze cursus verbreedt hij de focus en voegt hij technieken en processen toe die nuttig zijn voor iedereen die handmatig wil illustreren en niet bang is om vieze handen te krijgen.
FR Ce cours élargit le propos et inclut des techniques et des procédés qui serviront à quiconque souhaite illustrer en se salissant les mains avec des processus manuels.
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
technieken | techniques |
iedereen | quiconque |
wil | souhaite |
illustreren | illustrer |
handen | mains |
NL In deze cursus leert Sophie je nieuwe vaardigheden en technieken om effectiever samen te werken met je klanten
FR Dans ce cours, Sophie vous enseigne de nouvelles compétences et techniques pour vous aider à travailler plus efficacement avec vos clients
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
nieuwe | nouvelles |
en | et |
effectiever | efficacement |
werken | travailler |
klanten | clients |
NL Ik heb nog nooit een product op de markt gezien dat al deze technieken combineert.
FR Je n'ai pas vu sur le marché un tel appareil qui combine toute cette technologie dans un seul dispositif.
Neerlandés | Francés |
---|---|
heb | ai |
gezien | vu |
combineert | combine |
NL Deze informatie wordt verzameld met behulp van cookies en vergelijkbare technieken. Lees meer informatie over cookies in het hoofdstuk Cookies verderop
FR Ces informations sont recueillies par l’emploi de cookies et de technologies similaires. Pour plus d’informations sur les cookies, veuillez consulter notre section Cookies ci-dessous
Neerlandés | Francés |
---|---|
verzameld | recueillies |
cookies | cookies |
en | et |
vergelijkbare | similaires |
meer | plus |
NL Netwerkanalyse is een reeks technieken om de betrekkingen tussen acteurs weer te geven en de sociale structuren te analyseren die voortvloeien uit de herhaling van deze relaties.
FR L'analyse de réseau est un ensemble de techniques pour décrire les relations entre les acteurs et analyser les structures sociales qui émergent de la récurrence de ces relations.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
acteurs | acteurs |
en | et |
sociale | sociales |
structuren | structures |
relaties | relations |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.
FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
en | et |
inzichten | idées |
voorschriften | réglementations |
NL De Autajon Groep is uitgerust met een regelmatig vernieuwd assortiment machines, en vooroplopend met de nieuwste technologieën. Op deze manier beheert elke site een compleet en kwalitatief assortiment van diverse productie technieken.
FR Le Groupe Autajon est équipé d’un parc de machines régulièrement renouvelé, et à la pointe des dernières technologies. Ainsi, chaque site maîtrise et propose une gamme complète et qualitative des diverses techniques de production.
Neerlandés | Francés |
---|---|
groep | groupe |
regelmatig | régulièrement |
assortiment | gamme |
machines | machines |
en | et |
nieuwste | dernières |
site | site |
productie | production |
technieken | techniques |
vernieuwd | renouvelé |
NL Deze technieken zijn gelijkaardig aan cookies omdat ze in je apparaat opgeslagen worden en gebruikt kunnen worden om informatie over je activiteiten en voorkeuren te behouden.
FR Ces technologies s'apparentent aux cookies, dans la mesure où elles sont stockées sur votre dispositif et qu'elles peuvent être utilisées pour conserver des informations relatives à vos activités et à vos préférences.
Neerlandés | Francés |
---|---|
cookies | cookies |
en | et |
informatie | informations |
voorkeuren | préférences |
behouden | conserver |
apparaat | dispositif |
NL In veel gevallen kan de impact van deze project niet worden gemeten met de traditionele technieken
FR Dans de nombreux cas, l?impact de ces projets ne peut pas être mesuré uniquement par des indicateurs traditionnels
Neerlandés | Francés |
---|---|
kan | peut |
impact | impact |
project | projets |
traditionele | traditionnels |
worden | être |
gemeten | mesuré |
NL Al deze technieken worden hieronder "cookies" genoemd en en vallen onder dezelfde policy.
FR Toutes ces techniques sont désignées ci-après par le terme « cookies » et relèvent également ce cette policy.
Neerlandés | Francés |
---|---|
technieken | techniques |
cookies | cookies |
en | et |
dezelfde | le |
policy | policy |
NL Kies uit deze cursussen in fotografie en brandmanagement, online zakendoen en technieken om meer en beter te creëren, en help iemand met talent een groot digitaal professional te worden.
FR Choisissez l'un de ces cours de photographie et de gestion de marque, de business en ligne et de techniques pour créer mieux et plus, et aidez ce talent à devenir un grand professionnel du numérique.
Neerlandés | Francés |
---|---|
kies | choisissez |
cursussen | cours |
fotografie | photographie |
en | et |
technieken | techniques |
creëren | créer |
help | aidez |
talent | talent |
NL U maakt een account en een reeks Facebook-advertentiecampagnes aan op basis van de strategieën en technieken die tijdens deze cursus zijn ontwikkeld.
FR Vous créerez un compte et une série de campagnes Facebook Ads basées sur les stratégies et techniques développées tout au long de ce cours.
Neerlandés | Francés |
---|---|
en | et |
strategieën | stratégies |
technieken | techniques |
cursus | cours |
NL In deze cursus leer je de technieken waarmee je de patronen van je favoriete kledingstukken kunt nabootsen zonder de items uit elkaar te halen
FR Dans ce cours, vous apprendrez les techniques pour supprimer les motifs de vos vêtements préférés sans les démonter
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
technieken | techniques |
patronen | motifs |
kledingstukken | vêtements |
NL In deze cursus begin je je pad in de wereld van bloemen door de essentiële technieken te leren om unieke bloemmotieven te creëren
FR Dans ce cours, vous commencerez votre chemin dans le monde des fleurs en apprenant les techniques essentielles pour créer des motifs floraux uniques
Neerlandés | Francés |
---|---|
wereld | monde |
bloemen | fleurs |
essentiële | essentielles |
technieken | techniques |
unieke | uniques |
creëren | créer |
NL In deze cursus leer je tie-dye technieken om je kleding te vullen met felle kleuren
FR Dans ce cours, vous apprendrez des techniques de teinture tie and dye pour mettre de la couleur dans vos vêtements
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
technieken | techniques |
kleding | vêtements |
kleuren | couleur |
NL In deze cursus leer je geavanceerde technieken voor het maken van gedurfde en expressieve stukken
FR Dans ce cours, vous apprendrez des techniques avancées pour créer des pièces audacieuses et expressives
Neerlandés | Francés |
---|---|
cursus | cours |
technieken | techniques |
stukken | pièces |
NL Deze inzichten vormen de basis voor machine learning en deep learning, twee veelgebruikte AI-technieken
FR Ces connaissances constituent la base du machine learning et du deep learning, deux techniques d’IA courantes
Neerlandés | Francés |
---|---|
inzichten | connaissances |
vormen | constituent |
basis | base |
machine | machine |
learning | learning |
technieken | techniques |
ai | ia |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
NL Deze pagina is bedoeld om een overzicht te geven van een aantal van de technieken die kunnen worden gebruikt voor het bestuderen van de data van Majestic
FR Cette page offre une vue d'ensemble des techniques qu'il est possible d'employer pour recueillir des données issues de Majestic
Neerlandés | Francés |
---|---|
pagina | page |
overzicht | vue |
technieken | techniques |
kunnen | possible |
Mostrando 50 de 50 traducciones