Traducir "experience for tourists" a Español

ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.

• Aéreo del hermoso

ES “El turista es nuestro amigo, y hay que establecer medidas eficientes para una mejor convivencia de los residentes con los turistas”.

• establecer medidas eficientes

ES Lógicamente, una gran cantidad de turistas está pensando lo mismo que tú, así que ¡tendrás que empezar muy temprano si no quieres encontrarte con la multitud!

• Lógicamente
• cantidad de turistas
• pensando lo mismo
• tú
• tendrás que empezar

ES Nos encanta compartir información sobre la historia, cultura y tradiciones de nuestra ciudad

• historia
• cultura

ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.

• digital
• DXP
• debe poder abarcar
• tipo de experiencias
• experiencia del cliente
• experiencias múltiples
• experiencia del usuario

ES Algunos incluso te dirán que es mejor que Central Park, ya que no hay semáforos ni enjambres de turistas

• Central Park
• semáforos ni enjambres
• turistas

ES En los años posteriores, otros turistas siguieron los pasos de Tito: Mark Shuttleworth, Charles Simonyi, que incluso repitió la experiencia, o Guy Laliberté, etc

• posteriores
• Tito
• Mark Shuttleworth
• Charles Simonyi
• Guy Laliberté
• etc

ES   Para el turista que busque una experiencia inolvidable en esta ciudad alemana, NH cuenta con un hotel de cuatro estrellas, el NH Dortmund

• turista que busque
• ciudad alemana
• hotel de cuatro
• NH Dortmund

ES Las startups deben crear una experiencia para los turistas y ciudadanos de NEOM.

• startups deben crear

ES El éxito del turismo depende en gran medida de que los turistas estén dispuestos a dar su opinión sobre su estancia y experiencia

• éxito del turismo
• turistas estén dispuestos
• dar su opinión
• estancia
• experiencia

ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.

• países como China
• Corea del Norte
• prohibido el juego
• ciudadanos
• legal para turistas

ES Esta prohibición es  solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.

• ciudadanos de Camboya
• turistas se les
• jugar en muchos

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

• turistas pueden jugar
• casino de Pyongyang

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

• salvar su reputación
• está provocando disturbios
• Riviera

ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.

• embargo
• numerosos castillos
• impresionante de ello
• olvidar que hoy

ES Un destino siempre popular para los turistas y los residentes locales, el mausoleo, rodeado de un cementerio igualmente famoso, también es admirado por académicos del arte y la arquitectura islámicos.

• destino siempre popular
• turistas
• residentes locales
• mausoleo
• igualmente famoso
• admirado por académicos
• arte
• arquitectura

ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales

• equipo de conservadores
• valor económico
• social del lugar
• prepararlo para atraer
• turistas
• residentes locales

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

• Port de Pollença
• sido durante mucho
• gastronómica que atrae

ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.

• turistas que visitan
• jugar al golf
• zona está preparada
• acoger a golfistas

ES Aunque son frecuentados por golfistas internacionales y visitantes de alto nivel, los hoteles no son populares sólo entre los turistas

• Aunque son frecuentados
• golfistas internacionales
• visitantes de alto

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

• Grial del turista
• sinfín de razones

ES Puedes obtener ingresos adicionales alquilando una habitación extra para profesionales, estudiantes internacionales y turistas que buscan alojamiento por noche, semana o mes.

• Puedes obtener ingresos
• alquilando una habitación
• profesionales
• estudiantes internacionales
• turistas que buscan
• noche
• semana

ES Europa, donde el crecimiento fue también inferior al de los años previos (+4%) sigue a la cabeza en términos de número de llegadas internacionales, con 743 millones de turistas internacionales el pasado año (el 51% del mercado mundial)

• Europa
• previos
• términos de número
• llegadas internacionales
• millones de turistas
• mercado mundial

ES En busca de su clima y de su entorno, miles de turistas visitan Gran Canaria durante todos los meses del año

• entorno
• miles de turistas

ES Las islas siguen siendo las únicas regiones de origen que no han recuperado aún los niveles de gasto realizado por turistas nacionales de hace dos años desde el comienzo de la pandemia

• islas siguen siendo
• nacionales de hace

ES Su función interactiva con la sociedad también la hace especial, y no solo para los residentes, sino también para los turistas

• especial
• residentes
• turistas

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

• Pronto se dio
• turistas traían frutos
• norte como regalo

ES Las Claves del Revenue Management: Reputación Online y Fair Pricing

• Claves del Revenue
• Reputación Online
• Fair Pricing

ES . ¿Cuándo estarán listos los turistas para volver a viajar? ¿A qué destinos?

• Cuándo estarán listos
• turistas para volver
• viajar
• qué destinos

ES A lo largo de la costa de Trastevere y Testaccio, los barrios ideales para pasear por las callejuelas de la vieja Roma, o para pasar una agradable velada con buena comida y buena música

• Trastevere
• Testaccio
• Roma
• pasar una agradable
• buena comida
• buena música

ES Luego continuamos nuestro itinerario en el Rione II - Trevi, uno de los barrios más queridos de la ciudad, sobre todo por la presencia de la extraordinaria Fontana di Trevi.

• Rione II
• Trevi
• barrios más queridos
• ciudad
• Fontana di

ES Una etapa obligada para romanos y turistas es un aperitivo junto al mar: una cristalera de champagne o una combinación ecléctica de ingredientes, que se acompañan de aperitivos, y que permiten admirar los inconfundibles efectos de la puesta de sol

• junto al mar
• cristalera de champagne
• acompañan de aperitivos
• sol

ES Turistas posan para tomarse fotos frente a la Estatua de la Libertad en el puerto de Nueva York, en Nueva York. (© John Minchillo/AP Images)

• puerto de Nueva
• Nueva York
• John Minchillo
• AP Images

ES Las playas de Florida, los deportes acuáticos, el ciclismo y el senderismo son actividades populares entre los turistas durante todo el año.

• playas de Florida
• deportes acuáticos
• ciclismo
• senderismo son actividades

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

• Aunque Hollywood
• California
• emocionante
• turistas que van
• Ángeles
• fácilmente a montañas
• playas
• desiertos cercanos

ES Una ciudad que no está acondicionada para sus ciudadanos no lo está para los turistas

ES Disfrutar de paisajes majestuosos, bosques indemnes, una biodiversidad abundante y enclaves clasificados como patrimonio natural es a menudo una de las principales razones para que los turistas visiten un destino

• Disfrutar de paisajes
• bosques indemnes
• biodiversidad abundante

ES Las islas reciben millones de turistas cada año

• islas reciben millones

ES A medida que crece el turismo mundial y aumenta la competencia entre destinos, el patrimonio cultural inmaterial, local y regional, se convierte cada vez más en el factor diferenciador para atraer a los turistas.

• medida que crece
• turismo mundial
• aumenta la competencia
• destinos
• patrimonio cultural inmaterial
• local
• regional

ES Es recomendable que todos lean, compartan y adopten el Código por el bien de los turistas, los operadores turísticos, las comunidades receptoras y los entornos naturales del mundo entero.

• compartan
• adopten el Código
• operadores turísticos
• comunidades receptoras

ES Aplicación de normas internacionales: Los turistas necesitan las mismas condiciones de accesibilidad donde quiera que viajen

• Aplicación de normas
• condiciones de accesibilidad
• quiera que viajen

ES Esto trasciende el yoga: es un desafío para que los locales y los turistas tengan en cuenta todos los aspectos del bienestar. Desde una alimentación consciente hasta el desarrollo personal, Happy Buddha lo hace todo.

• locales
• aspectos del bienestar
• personal

ES Descubre la naturaleza, las playas y las vistas que la mayoría de los turistas no pueden ver sin alquilar su propio vehículo. Ponte al volante y emprende una nueva aventura.

• Descubre la naturaleza
• playas
• alquilar su propio
• Ponte al volante
• emprende una nueva

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

• siglo XVI
• práctica como deporte
• carreras se remonta
• mediados del siglo
• turistas británicos empezaron

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

• Edificios históricos
• aceras elevadas típicas
• ciudad
• monte Schlossberg
• imponentes Alpes berneses
• encantos de Thun
• propios

ES El Lac de Joux en el Jura del Vaud se halla a 1000 metros de altura en una meseta del mismo nombre (Vallée de Joux)

• Lac de Joux
• Jura del Vaud
• halla a metros
• mismo nombre
• Vallée de Joux

ES La torre de Gempen es una maravillosa plataforma panorámica y un lugar muy frecuentado por excursionistas, paseantes, amantes de la naturaleza y turistas.

• torre de Gempen
• maravillosa plataforma panorámica
• lugar muy frecuentado
• excursionistas
• paseantes

ES El lago y los bosques adyacentes han maravillado a los habitantes del lugar y a los turistas desde tiempos inmemoriales

• lago
• habitantes del lugar
• turistas desde tiempos

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

• ahora esta recóndita
• sido poco visitada
• turistas
• escaladores
• montañeros la conocen
• hace mucho

ES La ciudad de las luces y sus alrededores no solo atraen a los turistas, también atraen a los zorros

• turistas