Contratar traductor Soy traductor

Traducir "both tourists" a Español

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "both tourists" de Inglés a Español

Traducciones de both tourists

"both tourists" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya
tourists turistas viajeros visitantes

Traducción de Inglés a Español de both tourists

Inglés
Español

EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.

ES Aéreo del hermoso Horizontal del viñedo en Grecia.

Inglés Español
to a
both en

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

Inglés Español
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN “Tourists are our friends, and we have to establish effective measures for a better coexistence between residents and tourists.”

ES “El turista es nuestro amigo, y hay que establecer medidas eficientes para una mejor convivencia de los residentes con los turistas”.

EN Of course a lot of tourists are thinking the same thing, so if you don’t want to dodge throngs of tourists you need to start bright and early!

ES Lógicamente, una gran cantidad de turistas está pensando lo mismo que tú, así que ¡tendrás que empezar muy temprano si no quieres encontrarte con la multitud!

Inglés Español
tourists turistas
thinking pensando
if si
dont no
the la
of de
a una
to empezar
so así
same que
need tendrás
early con
want to quieres

EN This studio goes well beyond yoga, challenging both locals and tourists to consider all aspects of wellness. From mindful eating to personal development, Happy Buddha does it all.

ES Esto trasciende el yoga: es un desafío para que los locales y los turistas tengan en cuenta todos los aspectos del bienestar. Desde una alimentación consciente hasta el desarrollo personal, Happy Buddha lo hace todo.

Inglés Español
yoga yoga
challenging desafío
locals locales
tourists turistas
aspects aspectos
mindful consciente
happy happy
wellness bienestar
it lo
and y
development desarrollo
personal personal
eating una
this esto
from desde

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

ES Si bien atienden tanto a lugareños como a turistas en cualquier época del año, siguen teniendo la ocasión de ir a buscar setas por su cuenta, aunque claro siempre dentro del periodo permitido y observando las leyes

Inglés Español
locals lugareños
tourists turistas
mushrooms setas
and y
the la
year año
search buscar
permitted permitido
in en
to a
law leyes
any cualquier
have teniendo
within dentro
of de
both tanto
although aunque
time época

EN The vibe here is very laid-back and this place is popular with both locals and tourists

ES El ambiente es muy relajado, y este lugar es popular entre los residentes y los turistas

Inglés Español
laid-back relajado
tourists turistas
is es
very muy
popular popular
the el
this este
vibe ambiente
locals residentes
and y
place lugar

EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community...

ES Nidec Industrial Solutions suministrará energía de tierra a barco en los muelles del puerto de Génova: un gran proyecto de 8 millones de euros que cumple con las nuevas normas de sostenibilidad...

Inglés Español
supply suministrar
port puerto
in en
the barco
a un
to a
over de
this gran

EN Great for both locals and tourists alike, this easy to access trail makes for a great out and back or an epic loop.

ES De fácil acceso, excelente para lugareños y turistas por igual, sirve tanto para una salida moderada como para un recorrido épico.

Inglés Español
locals lugareños
tourists turistas
easy fácil
epic épico
access acceso
out salida
a un
trail de
loop recorrido
to tanto

EN Both locals and tourists take to the road, biking and hiking for their daily workout.

ES Tanto los lugareños como los turistas salen a la calle, en bicicleta y a pie, para hacer sus ejercicios diarios.

Inglés Español
locals lugareños
tourists turistas
biking bicicleta
workout ejercicios
the la
to a
both tanto
and y

EN There’s always a buzz here as both locals and tourists rub shoulders and swap stories over hearty and affordable food.

ES Isaan es perfecto para grupos y también para parejas, aunque uno siempre puede comer en solitario y dedicarse a observar la acción de la cocina, que está abierta a la sala.

Inglés Español
always siempre
a a
as aunque
over de
food cocina

EN This innovative electrical supply system for cruise ships moored in the port will reduce emissions by over 40 tons a year and lower noise pollution, a benefit to both tourists and the local community...

ES Nos complace anunciar nuestra participación en AISTech ? The Iron & Steel Technology Conference and Exposition, del 7 al 9 de mayo en Filadelfia. Una oportunidad perfecta para descubrir...

Inglés Español
will mayo
in en
and and
over de
a una
the al

EN Nature, culture and gourmet delicacies. Valle Brembana is a valley that knows how to entice tourists wanting a holiday that is both sporting and relaxing

ES Madesimo, Chiavenna, Morbegno. Un fin de semana en Valtelina

Inglés Español
a un
to fin
and de

EN Champs de Mars is currently a favourite spot for both Parisians and tourists to sit and relax, go for a walk or enjoy a picnic whilst enjoying the views of the impressive Eiffel Tower monument on the northwest side of the park.

ES En la actualidad el Campo de Marte es uno de los lugares elegidos tanto por los parisinos como por los turistas para relajarse y disfrutar de un momento de tranquilidad prácticamente bajo los pies de la Torre Eiffel.

Inglés Español
mars marte
spot lugares
tourists turistas
relax relajarse
tower torre
de en
is es
a un
enjoy disfrutar
of de
eiffel eiffel
to tanto
for para

EN Both Buendía and &Waves understand that bringing to our non-tourists the local culture in all its...

ES Tanto Buendía como &Waves entienden que acercar a nuestros no-turistas la cultura local en todas ...

Inglés Español
amp amp
waves waves
bringing acercar
local local
the la
culture cultura
in en
to a
both tanto
and nuestros
that que

EN “The whole Southern Karelia area relies greatly on Russian tourists, although these stores serve both Finns and Russians

ES «Toda Carelia del Sur depende en gran medida de los turistas rusos, aunque en estas tiendas se sirve también a los clientes de aquí

Inglés Español
whole toda
southern sur
relies depende
tourists turistas
stores tiendas
serve sirve
and de
on en
the aquí
these estas
although aunque

EN Created to be a gathering place for the 1996 Summer Olympic Games, Centennial Olympic Park is a verdant oasis that serves both locals and tourists

ES El Centennial Olympic Park, creado para ser el lugar de reunión para los Juegos Olímpicos de Verano de 1996, es un oasis de verdor, tanto para los locales como para los turistas

Inglés Español
gathering reunión
summer verano
park park
oasis oasis
tourists turistas
is es
a un
the el
created creado
games juegos
be ser
olympic olímpicos
place lugar
to tanto
and de
for para

EN Although they cater to both locals and tourists, they have the chance to search for mushrooms themselves at any time of the year – of course, only within the permitted timeframe and in accordance with the law

ES Si bien atienden tanto a lugareños como a turistas en cualquier época del año, siguen teniendo la ocasión de ir a buscar setas por su cuenta, aunque claro siempre dentro del periodo permitido y observando las leyes

Inglés Español
locals lugareños
tourists turistas
mushrooms setas
and y
the la
year año
search buscar
permitted permitido
in en
to a
law leyes
any cualquier
have teniendo
within dentro
of de
both tanto
although aunque
time época

EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.

ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.

Inglés Español
brothers hermanos
rex rex
charlie charlie
sports deportes
well bien
school escuela
chronic crónica
condition afección
support apoyo
family familia
experts expertos
diabetes diabetes
health health
common común
of de
a una
program programa
lot mucho
in en
do tienen
their su

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

Inglés Español
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

Inglés Español
essence esencia
crypto crypto
spot spot
cfds cfds
drawbacks inconvenientes
provide proporcionan
potentially potencialmente
cryptocurrencies criptomonedas
success éxito
benefits beneficios
in en
the e
but pero
benefit from beneficiarse
to tanto

EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.

ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.

Inglés Español
other otros
korea corea
banned prohibido
citizens ciudadanos
foreign extranjeros
tourists turistas
visiting visita
countries países
china china
is es
north norte
legal legal
to a
are están
gambling el juego
but pero
as como
for para
while mientras

EN This ban is for Cambodian citizens only, with tourists being encouraged to gamble at several specially constructed casinos.

ES Esta prohibición es  solo para los ciudadanos de Camboya, a los turistas se les anima a jugar en muchos casinos construidos especialmente para ellos.

Inglés Español
ban prohibición
tourists turistas
constructed construidos
casinos casinos
is es
this esta
to a
specially especialmente
citizens ciudadanos
only de
at en
for para

EN Tourists are allowed to gamble, but only at one casino located in Pyongyang and only in the presence of a state-sponsored guide.

ES Los turistas pueden jugar, pero solo en un casino de Pyongyang y solo con la presencia de un guía del estado.

Inglés Español
tourists turistas
casino casino
presence presencia
guide guía
the la
but pero
in en
to a
state estado
a un

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

ES La película muestra a Cary Grant 3 en el papel de un ladrón retirado que debe salvar su reputación purificada atrapando a un estafador que está provocando disturbios con turistas adinerados en la Riviera francesa.

Inglés Español
retired retirado
save salvar
reputation reputación
tourists turistas
riviera riviera
grant grant
shows muestra
role papel
film película
in en
must debe
of de
a un
is está

EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.

ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.

Inglés Español
popular populares
today hoy
castles castillos
palaces palacios
however sin embargo
impressive impresionante
to a
are son

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

ES Un destino siempre popular para los turistas y los residentes locales, el mausoleo, rodeado de un cementerio igualmente famoso, también es admirado por académicos del arte y la arquitectura islámicos.

Inglés Español
tourists turistas
surrounded rodeado
cemetery cementerio
admired admirado
scholars académicos
is es
popular popular
famous famoso
and y
residents residentes
architecture arquitectura
local locales
art arte
a un
destination destino
of de
for para
by por

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales

Inglés Español
economic económico
social social
tourists turistas
activities actividades
residents residentes
local locales
value valor
attract atraer
team equipo
the el
to a
for para

EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

Inglés Español
pollensa pollença
popular populares
resorts resorts
scene escena
locals residentes
tourists turistas
family familiares
the la
long mucho tiempo
has ha
of de
to a
as como
much mucho

EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.

ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.

Inglés Español
main principal
tourists turistas
vida vida
golf golf
area zona
golfers golfistas
is es
to a
to play jugar
for para

EN While frequented by international golfers and high-profile visitors, the hotels are not popular just with tourists

ES Aunque son frecuentados por golfistas internacionales y visitantes de alto nivel, los hoteles no son populares sólo entre los turistas

Inglés Español
golfers golfistas
hotels hoteles
popular populares
international internacionales
visitors visitantes
tourists turistas
not no
are son
high alto
by por

EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons

ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones

Inglés Español
is es
holy santo
reasons razones
citypass citypass
the el
for por

EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.

ES Puedes obtener ingresos adicionales alquilando una habitación extra para profesionales, estudiantes internacionales y turistas que buscan alojamiento por noche, semana o mes.

Inglés Español
income ingresos
renting alquilando
international internacionales
students estudiantes
tourists turistas
nightly noche
weekly semana
monthly mes
room habitación
looking for buscan
your y
professionals profesionales
extra extra

EN Europe where growth was also slower than in previous years (+4%) continues to lead in terms of international arrivals numbers, welcoming 743 million international tourists last year (51% of the global market)

ES Europa, donde el crecimiento fue también inferior al de los años previos (+4%) sigue a la cabeza en términos de número de llegadas internacionales, con 743 millones de turistas internacionales el pasado año (el 51% del mercado mundial)

Inglés Español
europe europa
growth crecimiento
continues sigue
terms términos
arrivals llegadas
million millones
tourists turistas
in en
year año
was fue
last pasado
also también
to a
where donde
market mercado
global mundial
international internacionales

EN Thousands of tourists visit Gran Canaria every month of the year looking for its climate and landscapes

ES En busca de su clima y de su entorno, miles de turistas visitan Gran Canaria durante todos los meses del año

Inglés Español
tourists turistas
visit visitan
gran gran
canaria canaria
climate clima
month meses
year año
every en
looking for busca
for durante

EN The islands remain the only regions of origin that have not yet recovered the levels of spending by domestic tourists of two years ago since the beginning of the pandemic

ES Las islas siguen siendo las únicas regiones de origen que no han recuperado aún los niveles de gasto realizado por turistas nacionales de hace dos años desde el comienzo de la pandemia

Inglés Español
islands islas
regions regiones
origin origen
levels niveles
spending gasto
domestic nacionales
tourists turistas
beginning comienzo
pandemic pandemia
not no
remain que

EN It also has a special duty to interact with society – not just residents, but also tourists

ES Su función interactiva con la sociedad también la hace especial, y no solo para los residentes, sino también para los turistas

Inglés Español
society sociedad
residents residentes
tourists turistas
not no
also también
with con
special especial
but sino

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

ES Pronto se dio cuenta de que los turistas traían frutos secos del norte como regalo especial

Inglés Español
soon pronto
tourists turistas
fruits frutos
gift regalo
the dio
as como
north norte
a especial
that que
from de

EN Winning back tourists: the #1 power tip to rebuild your destination reputation

ES Las Claves del Revenue Management: Reputación Online y Fair Pricing

Inglés Español
reputation reputación
your y

EN according to the World Tourism Organization. When will tourists be ready to travel again? Where will they go?

ES . ¿Cuándo estarán listos los turistas para volver a viajar? ¿A qué destinos?

Inglés Español
tourists turistas
when cuándo
ready listos
to a
travel viajar

EN It is thanks to the Tiber that the city has evolved from a small rustic camp to a powerful city in the imperial age, and to a magnificent metropolis luring millions of tourists

ES A lo largo de la costa de Trastevere y Testaccio, los barrios ideales para pasear por las callejuelas de la vieja Roma, o para pasar una agradable velada con buena comida y buena música

Inglés Español
it lo
the la
of de
to a
city por

EN We begin our journey with the Rione I - Monti, where tourists and Romans meet for a coffee, a cocktail, or to enjoy a good dish of the Roman gastronomic tradition, in the shade of the medieval towers and the archaeological remains of the Imperial Forums.

ES Luego continuamos nuestro itinerario en el Rione II - Trevi, uno de los barrios más queridos de la ciudad, sobre todo por la presencia de la extraordinaria Fontana di Trevi.

Inglés Español
journey itinerario
in en
of de
our nuestro
to sobre

EN A must for Romans and tourists is a cocktail by the sea: a glass of bubbles or an eclectic mix of ingredients, accompanied by appetizers while admiring the incomparable sunset colours

ES Una etapa obligada para romanos y turistas es un aperitivo junto al mar: una cristalera de champagne o una combinación ecléctica de ingredientes, que se acompañan de aperitivos, y que permiten admirar los inconfundibles efectos de la puesta de sol

Inglés Español
romans romanos
tourists turistas
sea mar
eclectic ecléctica
mix combinación
ingredients ingredientes
sunset puesta de sol
or o
is es
a un
of de
the la
for para
by puesta

EN Tourists pose for photographs in front of the Statue of Liberty in New York Harbor, New York. (© John Minchillo/AP Images)

ES Turistas posan para tomarse fotos frente a la Estatua de la Libertad en el puerto de Nueva York, en Nueva York. (© John Minchillo/AP Images)

Inglés Español
tourists turistas
statue estatua
liberty libertad
new nueva
york york
harbor puerto
john john
ap ap
images images
photographs fotos
in en
of de
front a
for para

EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.

ES Las playas de Florida, los deportes acuáticos, el ciclismo y el senderismo son actividades populares entre los turistas durante todo el año.

Inglés Español
florida florida
beaches playas
popular populares
tourists turistas
sports deportes
cycling ciclismo
year año
activities actividades
hiking senderismo
are son

EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts

ES Aunque Hollywood, en California, sigue siendo un destino emocionante, los turistas que van a Los Ángeles y San Francisco pueden llegar fácilmente a montañas, playas y desiertos cercanos

Inglés Español
hollywood hollywood
california california
exciting emocionante
destination destino
tourists turistas
francisco francisco
easily fácilmente
mountains montañas
beaches playas
deserts desiertos
an un
can pueden
los los
san san
nearby en
and y
to a

EN A city that is not good for its citizens is not good for tourists

ES Una ciudad que no está acondicionada para sus ciudadanos no lo está para los turistas

Inglés Español
city ciudad
citizens ciudadanos
tourists turistas
not no
a una
is está
for para
that que
its sus

EN Majestic landscapes, pristine forests, rich biodiversity, and natural heritage sites are often main reasons why tourists visit a destination

ES Disfrutar de paisajes majestuosos, bosques indemnes, una biodiversidad abundante y enclaves clasificados como patrimonio natural es a menudo una de las principales razones para que los turistas visiten un destino

Inglés Español
landscapes paisajes
forests bosques
biodiversity biodiversidad
natural natural
heritage patrimonio
tourists turistas
visit visiten
reasons razones
often menudo
main principales
a un

EN Islands are a top destination for millions of tourists each year

ES Las islas reciben millones de turistas cada año

Inglés Español
islands islas
tourists turistas
year año
destination o
millions millones
a a
each cada

EN As global tourism is on the rise and competition between destinations increases, unique local and regional intangible cultural heritage become increasingly the discerning factor for the attraction of tourists.

ES A medida que crece el turismo mundial y aumenta la competencia entre destinos, el patrimonio cultural inmaterial, local y regional, se convierte cada vez más en el factor diferenciador para atraer a los turistas.

Inglés Español
global mundial
tourism turismo
factor factor
tourists turistas
destinations destinos
cultural cultural
is se
and y
competition competencia
increases aumenta
local local
regional regional
heritage patrimonio
increasingly cada vez más
of a
on en

Mostrando 50 de 50 traducciones