Contratar traductor Soy traductor

Traducir "users are older" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "users are older" de Inglés a Alemán

Traducciones de users are older

"users are older" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über
older als alt alte alten an auch auf auf der bei bereits da damit das dass dem des die durch ein eine einer eines einige er etwas für haben in ist können länger mehr mit müssen nach noch nur oder pro sehr sein sie so unter viel viele von vor was werden wie während zu zum zur älter älter als ältere älteren älterer über

Traducción de Inglés a Alemán de users are older

Inglés
Alemán

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Inglés Alemán
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Inglés Alemán
of der
at in

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Inglés Alemán
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

Inglés Alemán
macos macos
older ältere
if wenn
version version
you sie
of von
an eine
can können

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie noch eine ältere Version von macOS oder Windows haben, können Sie immer noch ältere, lokale Versionen von 1Password bekommen.

Inglés Alemán
windows windows
older ältere
if wenn
version version
you sie
of von
an eine
can können

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

Inglés Alemán
models modelle
based basierte
newer neuere
linux linux
last zuletzt
repaired repariert
older älter
firmware firmware
system system
when wann
version version
or oder
was wurde

EN These files, as well as older ones, can be used to load into the TurboTax program to import data from the older files to use in the new, current tax return form

DE Diese Dateien, wie auch ältere, können zum Laden in das TurboTax Programm verwendet werden, um Daten aus den älteren Dateien zu importieren und im neuen, aktuellen Steuererklärungsformular zu verwenden

Inglés Alemán
load laden
files dateien
used verwendet
program programm
in the im
import importieren
in in
current aktuellen
new neuen
can können
data daten
use verwenden
to zu
be werden
from aus
older älteren

EN That means if you have an older document that was created in MODI and has a MDI file extension, you will not be able to open it unless you have the specific older version of Office XP

DE Das heißt, wenn Sie ein älteres Dokument haben, das in MODI erstellt wurde und eine MDI Dateiendung hat, können Sie es nicht mehr öffnen, es sei denn, Sie haben die spezielle ältere Version von Office XP

Inglés Alemán
xp xp
older ältere
document dokument
it es
office office
file extension dateiendung
in in
created erstellt
to heißt
unless es sei denn
if wenn
have haben
and und
not nicht
open öffnen
version version
has hat
of von
was wurde

EN Older vehicles that produce a lot of exhaust fumes get the worst class 5, or if they are even older, no sticker at all

DE Ältere Fahrzeuge, die viel Abgase produzieren, bekommen die schlechteste Klasse 5, oder aber, wenn sie noch älter sind, gar keine Plakette mehr

Inglés Alemán
produce produzieren
worst schlechteste
older älter
get bekommen
or oder
at all gar
class klasse
if wenn
no keine
are sind
vehicles fahrzeuge

EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.

DE ältere Dosen, für die ein Adapter benötigt wird (z.B.: TT83, 4-polige Telefondose); Um eine gute Stabilität zu gewährleisten, raten wir Ihnen, ältere Dosen durch einen Elektroinstallateur auswechseln zu lassen.

Inglés Alemán
adapter adapter
stability stabilität
older ältere
good gute
we wir
advise raten
is wird
to zu
you ihnen
by durch
an einen
required benötigt
for um

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

DE Wenn Sie eine ältere Version von macOS verwenden, können Sie eine ältere Version von 1Password verwenden.

Inglés Alemán
macos macos
older ältere
if wenn
version version
you sie
use verwenden
of von
can können
an eine

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

Inglés Alemán
events veranstaltungen
buildings gebäuden
direct unmittelbaren
antigen antigen
test test
h h
pcr pcr
older älter
or oder
in in
without ohne
a ein
not nicht

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

Inglés Alemán
models modelle
based basierte
newer neuere
linux linux
last zuletzt
repaired repariert
older älter
firmware firmware
system system
when wann
version version
or oder
was wurde

EN On the other hand, the desire to access even older projects nearly instantly is becoming a critical business concern, because reworking older data is more cost-effective than acquiring new data.

DE Andererseits wird der nahezu sofortige Zugriff auch auf ältere Projektdaten zu einer kritischen Geschäftsanforderung, da die Überarbeitung alter Daten kostengünstiger als die Erfassung neuer Daten ist.

Inglés Alemán
instantly sofortige
critical kritischen
new neuer
older ältere
access zugriff
because da
data daten
other andererseits
to zu
nearly nahezu
a einer

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

DE Aus Gründen der Abwärtskompatibilität enthalten Anfragen von HubSpot auch ältere Versionen der Signatur. Um eine ältere Version der Signatur zu validieren, überprüfen Sie den

Inglés Alemán
hubspot hubspot
signature signatur
older ältere
versions versionen
validate validieren
check überprüfen
for um
version version
requests anfragen
to zu
also auch
from aus
include enthalten

EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities

DE Das Institute on Aging bietet eine gebührenfreie 24-Stunden-Freundschaftstelefonnummer für ältere Erwachsene ab 60 Jahren sowie für Erwachsene mit Behinderungen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Inglés Alemán
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

Inglés Alemán
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

Inglés Alemán
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Inglés Alemán
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

Inglés Alemán
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

Inglés Alemán
umodel umodel
supports unterstützt
bpmn bpmn
notation notation
provides bietet
diagrams diagramme
new neue
functionality funktionalitäten
standard standard
older ältere
and und
to zu
elements elemente

EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.

DE Dieses Update richtet sich in erste Linie an Unternehmen und andere professionelle Anwender, die auf eine Fülle älterer Dokumente angewiesen sind und jetzt viel einfacher auf die Affinity-Suite umsteigen können.

Inglés Alemán
update update
users anwender
documents dokumente
simpler einfacher
older älterer
businesses unternehmen
much viel
now jetzt
suite suite
professional professionelle
and und
an an
other andere
a erste

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

Inglés Alemán
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN Majority Of US Cannabis Users Are Older Adults

DE Ist LSD der Treibstoff der Milliardäre?

Inglés Alemán
of der
are ist

EN Users can choose to have machines with the latest specifications, or they could opt for older ones

DE Benutzer können wählen, ob sie Maschinen mit den neuesten Spezifikationen haben oder sich für ältere entscheiden

Inglés Alemán
users benutzer
machines maschinen
specifications spezifikationen
older ältere
or oder
choose wählen
can können
with mit
for für
latest neuesten
opt entscheiden
the den

EN 7% of users in the US that are 13 years old or older claim that they listen to podcasts every day. Another 8% said that they listen to podcasts weekly.

DE 7% der Benutzer in den USA, die 13 Jahre oder älter sind, geben an, täglich Podcasts anzuhören. Weitere 8% gaben an, wöchentlich Podcasts anzuhören.

Inglés Alemán
users benutzer
podcasts podcasts
weekly wöchentlich
older älter
us usa
or oder
in in
years jahre
are sind
the den
of der

EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard

DE UModel unterstützt sowohl die BPMN 1.0- als auch die BPMN 2.0-Notation und bietet sogar eine Möglichkeit, ältere Diagramme durch neue Elemente und Funktionalitäten aus dem BPMN 2.0-Standard zu ergänzen

Inglés Alemán
umodel umodel
supports unterstützt
bpmn bpmn
notation notation
provides bietet
diagrams diagramme
new neue
functionality funktionalitäten
standard standard
older ältere
and und
to zu
elements elemente

EN Consent to the use of Facebook Pixel may only be given by users who are older than 13 years of age. If you are under the age stated above, please ask your parent or guardian for permission.

DE Darüber hinaus können Sie Cookies zur Reichweitenmessung und Werbezwecken über folgenden Webseiten deaktivieren:

Inglés Alemán
if you webseiten
your deaktivieren
to hinaus
the zur
you sie

EN Prompt users running on older versions of your application to the latest and greatest version

DE Aufforderung an Benutzer älterer Versionen Ihrer Anwendung, ein Upgrade auf die neueste Version vorzunehmen

Inglés Alemán
older älterer
users benutzer
versions versionen
application anwendung
and vorzunehmen
version version

EN It is an elimination of the older perimeter-based model of networking and security in favor of a cloud-based model that allows users to access data and systems securely from anywhere.

DE Sie ersetzt das ältere perimeterbasierte Netzwerks- und Sicherheitsmodell durch ein cloudbasierten Modell, das Benutzern den sicheren Zugriff auf Daten und Systeme von überall aus ermöglicht.

Inglés Alemán
model modell
cloud-based cloudbasierten
allows ermöglicht
users benutzern
systems systeme
older ältere
access zugriff
and und
data daten
from aus
of von
a ein
to überall

EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services

DE Keine Daten von Personen, von denen bekannt ist, dass sie Kinder sind: Nutzer müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Kobo Konto anlegen und die Kobo Services nutzen zu können

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

Inglés Alemán
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

Inglés Alemán
manage verwalten
admins administratoren
block sperren
users benutzer
download herunter
a eine

EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db. These can be outlined as:

DE Die API verwendet vier Hauptfunktionen, die es uns ermöglichen, Benutzer zu finden/zu bekommen, neue Benutzer hinzuzufügen, Benutzer zu löschen und Benutzerinformationen in der Datenbank zu aktualisieren. Diese können wie folgt umrissen werden:

Inglés Alemán
api api
add hinzuzufügen
delete löschen
user information benutzerinformationen
uses verwendet
new neue
enable ermöglichen
find finden
update aktualisieren
in in
the folgt
us uns
four vier
to zu
users benutzer
and und
these diese
can können

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

Inglés Alemán
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

Inglés Alemán
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.

DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.

Inglés Alemán
users nutzer
link link
privacy privacy
dashboard dashboard
at any time jederzeit
can kann
in in
to zu
products produkte
a ein

EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.

DE Die meisten Benutzer, rund 64% der befragten Benutzer, haben über soziale Medien von Podcasts erfahren. Nur 40% der Nutzer haben durch ihre Freunde oder Mundpropaganda von Podcasts erfahren.

Inglés Alemán
surveyed befragten
learned erfahren
friends freunde
word of mouth mundpropaganda
podcasts podcasts
only nur
or oder
users benutzer
media medien
social media soziale
their ihre

EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.

DE Über eine entsprechende Suchfunktion können Benutzer unabhängig vom verbundenen System die Verfügbarkeit anderer Benutzer abfragen.

Inglés Alemán
users benutzer
availability verfügbarkeit
system system
associated verbundenen
can können
regardless unabhängig
other anderer

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

Inglés Alemán
users nutzer
display angezeigt
recent zuletzt
nearby nähe
or oder
can können
all alle
on in

EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

Inglés Alemán
users nutzer
display angezeigt
recent zuletzt
nearby nähe
or oder
can können
all alle
on in

EN Insofar as the consent of the users is required or components of the data protection declaration contain provisions of the contractual relationship with the users, the changes will only be made with the consent of the users.

DE Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklärung Regelungen des Vertragsverhältnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Änderungen nur mit Zustimmung der Nutzer.

Inglés Alemán
consent zustimmung
required erforderlich
components bestandteile
provisions regelungen
data protection datenschutzerklärung
changes Änderungen
or oder
users nutzer
contain enthalten
with mit
only nur
the den
of der

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

Inglés Alemán
new neue
integrate integriere
great tollen
users besucher
free kostenlosen
site internetseite
games spiele
and und
our unsere
content inhalten
with mit

EN Key users are there to assist other users with questions or problems using the software and to share important knowledge with end users on how to use Nexeed efficiently.

DE Die Key User stehen anderen Anwendern im laufenden Betrieb bei Fragen oder Problemen zur Seite und vermitteln den Endanwendern das erforderliche Wissen für eine effiziente Nutzung von Nexeed.

Inglés Alemán
key key
efficiently effiziente
end users endanwendern
nexeed nexeed
other anderen
or oder
questions fragen
problems problemen
users user
and und
are stehen
the den

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

Inglés Alemán
manage verwalten
admins administratoren
block sperren
users benutzer
download herunter
a eine

EN This is a good step forward, but what about the non-users? After all, Facebook?s tracking scripts monitor the browsing behavior of all Internet users, whether they are Facebook users or not.

DE Das ist ein guter Anfang, doch was ist mit den Nicht-Nutzern? Facebook erfasst schließlich mit seinen Tracking-Skripten das Surfverhalten aller Internetnutzer, egal ob sie Mitglied seines Netzwerks sind oder nicht.

Inglés Alemán
facebook facebook
users nutzern
internet netzwerks
tracking tracking
whether ob
or oder
not nicht
are sind
the den
of schließlich
good sie

EN Users can unsubscribe from our newsletter at any time. A link is provided in each newsletter that users can click on to unsubscribe Users can also unsubscribe by using the privacy dashboard of our products.

DE Das Abonnement des Newsletters kann durch den betroffenen Nutzer jederzeit gekündigt werden. Zu diesem Zweck findet sich in jedem Newsletter ein entsprechender Link sowie eine Auswahlmöglichkeit im Privacy-Dashboard unserer Produkte.

Inglés Alemán
users nutzer
link link
privacy privacy
dashboard dashboard
at any time jederzeit
can kann
in in
to zu
products produkte
a ein

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

DE Teilen von Filtern mit anderen Nutzern— Nutzer können ihre Filter mit anderen Nutzern teilen.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

DE Einsehen von Nutzerstatistiken— Nutzer können die Statistiken anderer Nutzer im Unternehmensaccount unter der Registerkarte "Einblicke" einsehen.

Mostrando 50 de 50 traducciones