Contratar traductor Soy traductor

Traducir "vorzuhalten" a Inglés

Mostrando 10 de 10 traducciones de la frase "vorzuhalten" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de vorzuhalten

Alemán
Inglés

DE Shopgate hat bzgl. der Erfüllung seiner Verpflichtungen nach dem Einzelvertrag Aufzeichnungen zu führen und Dokumentationen vorzuhalten.

EN Shopgate shall keep records and documentation regarding the performance of its obligations under the Individual Agreement.

Alemán Inglés
shopgate shopgate
erfüllung performance
dokumentationen documentation
verpflichtungen obligations
und and
aufzeichnungen the

DE Er ist auch berechtigt, die Daten in einem Ausfall-Rechenzentrum vorzuhalten

EN The Provider is also entitled to keep the data available in a reserve data processing center

Alemán Inglés
in in
ist is
daten data

DE Für diesen Zeitraum liegt es in unserem berechtigten Interesse, die Daten über den standardisierten Aufbewahrungszeitraum vorzuhalten.

EN For this period, it is in our legitimate interest to retain the data beyond the standardized retention period.

Alemán Inglés
zeitraum period
interesse interest
standardisierten standardized
es it
in in
für for
daten data
liegt is
den the

DE In der Cloud verwendet Thales Snapshots, um Kopien der mit den Anwendungsinstanzen assoziierten Speichervolumen vorzuhalten.

EN Within the cloud, Thales relies on snapshots to keep copies of storage volumes associated with the application instances.

Alemán Inglés
cloud cloud
thales thales
snapshots snapshots
kopien copies
mit with
den the

DE Er ist auch berechtigt, die Daten in einem Ausfall-Rechenzentrum vorzuhalten

EN The Provider is also entitled to keep the data available in a reserve data processing center

Alemán Inglés
in in
ist is
daten data

DE „Uns war es wichtig, ein leichtes und lockeres Spiel zu kreieren, um potentiellen Spielern  nicht den Zeigefinger vorzuhalten

EN “It was important to us to create an easy and relaxed game that doesn’t wag its index finger at potential players

DE Deshalb haben sie auch keinen großen Druck, die nötige Infrastruktur vorzuhalten

EN As a result, they feel no great pressure to make the necessary infrastructure available

Alemán Inglés
großen great
druck pressure
nötige necessary
infrastruktur infrastructure
auch to
deshalb as

DE Lehrende sind nicht verpflichtet, parallel zum Präsenzangebot digitale Alternativen vorzuhalten

EN Teachers are not obliged to offer digital alternatives parallel to the face-to-face courses

Alemán Inglés
parallel parallel
digitale digital
alternativen alternatives
sind are
nicht not
verpflichtet the

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

Alemán Inglés
veranstaltungen events
gebäuden buildings
unmittelbaren direct
älter older
h h
antigen antigen
test test
pcr pcr
oder or
ohne without
in in
nicht not
negativer negative
ein a

DE Reise durch eine wunderschön gestaltete Welt, die jeder aus Spielen, Filmen und Büchern bekannten Fantasylandschaft einen Zerrspiegel vorzuhalten scheint.

EN Travel through a beautifully presented world that is a twisted image of almost every popular fantasy land you’ve visited in games, movies, and books.

Alemán Inglés
reise travel
wunderschön beautifully
filmen movies
büchern books
bekannten popular
welt world
und and
durch of
jeder every
spielen games
einen a

Mostrando 10 de 10 traducciones

Traducciones similares

vorzuhalten