EN Plausible.io is an open source web analytics service provided by Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estonia). You can find out more about Plausible.io's privacy policy here: https://plausible.io/data-policy
"plausible to consider" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN Plausible.io is an open source web analytics service provided by Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estonia). You can find out more about Plausible.io's privacy policy here: https://plausible.io/data-policy
DE Plausible.io ist ein Open Source Webanalysedienst von Plausible (Plausible Insights OÜ, Västriku tn 2, Tartu 50403, Estland). Mehr über die Datenschutzbestimmungen von Plausible.io erfahren Sie hier: https://plausible.io/data-policy
Inglés | Alemán |
---|---|
io | io |
open | open |
insights | insights |
estonia | estland |
policy | policy |
https | https |
privacy policy | datenschutzbestimmungen |
more | mehr |
about | über |
source | source |
provided | von |
here | hier |
is | ist |
can | erfahren |
an | ein |
you | sie |
EN According to Plausible, the data recorded are completely anonymized so they cannot be tracked back to individuals. Plausible Analytics does not archive cookies.
DE Die Datenerfassung erfolgt laut Plausible vollständig anonymisiert, sodass sie nicht zu einzelnen Personen zurückverfolgt werden kann. Cookies werden von Plausible Analytics nicht gespeichert.
Inglés | Alemán |
---|---|
recorded | gespeichert |
anonymized | anonymisiert |
cookies | cookies |
analytics | analytics |
not | nicht |
according to | laut |
cannot | die |
EN Thus, it could be plausible to consider the use of CBD to explore its medical properties in somnolence
DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen
Inglés | Alemán |
---|---|
plausible | plausibel |
cbd | cbd |
medical | medizinischen |
properties | eigenschaften |
it | es |
in | in |
use | anwendung |
to | zu |
thus | die |
the | zur |
to consider | betracht |
EN This is a plausible command for a service robot, in a production environment as in a private home. Robots handling over a tool to a human have been…
DE Dies ist ein plausibler Befehl für einen Serviceroboter: in einer Produktionsumgebung wie in einem Privathaushalt. Roboter, die ein Werkzeug an einen…
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
Inglés | Alemán |
---|---|
details | angaben |
plausible | plausibel |
make | machen |
personal | persönlicher |
whole | gesamtes |
the | die |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
Inglés | Alemán |
---|---|
exploring | untersuchen |
different | verschiedene |
it | es |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
the | darum |
and | und |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
Inglés | Alemán |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
Inglés | Alemán |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why might the humidity measurement in a gas density sensor not show plausible values?
DE Warum liefert der Gasdichtesensor selbst nach zwei Tagen keine plausiblen Werte?
Inglés | Alemán |
---|---|
why | warum |
values | werte |
the | tagen |
not | keine |
EN Why would the gas density sensor not provide plausible values, even after two days?
DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?
Inglés | Alemán |
---|---|
not | nicht |
values | werte |
why | warum |
EN 7.2.6 whether information provided by the customer is plausible and conclusive
DE 7.2.6 ob vom Kunden bereitgestellte Informationen plausibel und schlüssig sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
information | informationen |
provided | bereitgestellte |
plausible | plausibel |
whether | ob |
and | und |
customer | kunden |
the | vom |
is | sind |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
Inglés | Alemán |
---|---|
tests | tests |
plausible | plausibel |
viewed | betrachtet |
published | veröffentlichten |
in the | im |
data | daten |
results | ergebnisse |
context | kontext |
and | und |
are | sind |
values | sie |
when | wenn |
EN While ideal, constantly keeping your eyes peeled on your kids may not always be plausible
DE Obwohl es ideal ist, ist es möglicherweise nicht immer plausibel, ständig die Augen auf Ihre Kinder zu richten
Inglés | Alemán |
---|---|
ideal | ideal |
eyes | augen |
kids | kinder |
plausible | plausibel |
may | möglicherweise |
always | immer |
while | die |
your | ihre |
be | obwohl |
on | auf |
constantly | ständig |
not | nicht |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
Inglés | Alemán |
---|---|
plausible | plausibel |
schott | schott |
compliance | compliance |
office | office |
information | hinweis |
the | wird |
to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
developers | entwickler |
criteria | kriterien |
ai | ki |
systems | systemen |
suggestions | vorschläge |
decisions | entscheidungen |
plausible | plausibel |
need | benötigen |
or | oder |
so | so |
users | anwender |
dealing | umgang |
are | sind |
with | mit |
understanding | verständnis |
of | der |
and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN By relying on personal details, the scammers make their whole story plausible but, in reality, it’s not
DE Mithilfe persönlicher Angaben machen die Kriminellen ihr gesamtes Szenario plausibel
Inglés | Alemán |
---|---|
details | angaben |
plausible | plausibel |
make | machen |
personal | persönlicher |
whole | gesamtes |
the | die |
EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values
DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet
Inglés | Alemán |
---|---|
tests | tests |
plausible | plausibel |
viewed | betrachtet |
published | veröffentlichten |
in the | im |
data | daten |
results | ergebnisse |
context | kontext |
and | und |
are | sind |
values | sie |
when | wenn |
EN For more information affiliated with the recording and processing of data by Plausible Analytics, please click on the following link of the data policy declaration:
DE Weitere Informationen zur Datenerfassung und Verarbeitung durch Plausible Analytics entnehmen Sie der Datenschutzerklaerung von Plausible unter folgendem Link:
Inglés | Alemán |
---|---|
processing | verarbeitung |
link | link |
information | informationen |
analytics | analytics |
and | und |
following | folgendem |
for | weitere |
EN Employees can report plausible indications on possible violations to Group Compliance and Legal or their direct manager
DE Mitarbeiter können Group Compliance & Legal oder ihren direkten Vorgesetzten plausible Hinweise auf mögliche Verstöße melden
Inglés | Alemán |
---|---|
report | melden |
indications | hinweise |
violations | verstöße |
compliance | compliance |
legal | legal |
direct | direkten |
manager | vorgesetzten |
employees | mitarbeiter |
group | group |
or | oder |
their | ihren |
can | können |
EN Peter Höppe, head of Geo Risks Research at Munich Re: "These events are further evidence that a correlation between global warming and the considerable rise in the number of extreme weather events is becoming increasingly plausible
DE Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung der Münchener Rück: "Diese Ereignisse sind ein weiterer Beleg dafür, dass ein Zusammenhang zwischen der globalen Erwärmung und der erheblichen Zunahme wetterbedingter Extremereignisse immer plausibler wird
Inglés | Alemán |
---|---|
peter | peter |
head | leiter |
events | ereignisse |
correlation | zusammenhang |
global | globalen |
warming | erwärmung |
considerable | erheblichen |
rise | zunahme |
and | und |
between | zwischen |
that | dass |
are | sind |
a | ein |
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
DE Erweist sich der Hinweis als plausibel, wird der Sachverhalt durch das SCHOTT Compliance Office weiter ermittelt.
Inglés | Alemán |
---|---|
plausible | plausibel |
schott | schott |
compliance | compliance |
office | office |
information | hinweis |
the | wird |
to | weiter |
EN Users and developers need their own understanding of criteria for dealing with AI systems so that their suggestions or decisions are plausible and transparent.
DE Anwender und Entwickler benötigen, so der Verband, ein eigenes Verständnis über Kriterien im Umgang mit KI-Systemen, damit deren Vorschläge oder Entscheidungen plausibel und nachvollziehbar sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
developers | entwickler |
criteria | kriterien |
ai | ki |
systems | systemen |
suggestions | vorschläge |
decisions | entscheidungen |
plausible | plausibel |
need | benötigen |
or | oder |
so | so |
users | anwender |
dealing | umgang |
are | sind |
with | mit |
understanding | verständnis |
of | der |
and | und |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN AlienScenarios will evaluate the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups.
DE AlienScenarios wird die Bandbreite plausibler Szenarien für biologische Invasionen im 21. Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
evaluate | evaluieren |
biological | biologische |
century | jahrhundert |
groups | gruppen |
range | bandbreite |
different | verschiedenen |
the | wird |
for | für |
a | eine |
and | die |
EN In AlienScenarios, we will close this gap by, for the first time, evaluating the range of plausible futures of biological invasions for the 21st century at different spatial scales and for a range of taxonomic groups
DE Jahrhundert auf verschiedenen räumlichen Skalen für eine Reihe taxonomischer Gruppen evaluieren
Inglés | Alemán |
---|---|
range | reihe |
century | jahrhundert |
groups | gruppen |
evaluating | evaluieren |
different | verschiedenen |
for | für |
a | eine |
the | auf |
EN We weren?t able to exhaust the battery?s capacity during our test, which is why the three-month runtime stated by the manufacturer seems plausible.
DE Während unserer Testdauer konnten wir die Ladekapazität nicht erschöpfen, weshalb die angegebene Hersteller-Laufzeit von drei Monaten durchaus plausibel erscheint.
Inglés | Alemán |
---|---|
t | t |
runtime | laufzeit |
manufacturer | hersteller |
seems | erscheint |
plausible | plausibel |
able | konnten |
month | monaten |
to | weshalb |
three | drei |
weren | nicht |
during | während |
EN We use Plausible.io as a tracking tool at https://learn.myclimate.org/ and https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/.
DE Als Tracking Tool verwenden wir Plausible.io bei https://learn.myclimate.org/ und https://module.shapeyourtrip.myclimate.org/
Inglés | Alemán |
---|---|
io | io |
tracking | tracking |
https | https |
org | org |
module | module |
myclimate | myclimate |
tool | tool |
as | als |
we | wir |
learn | learn |
and | und |
use | verwenden |
at | bei |
EN Plausible is used to collect anonymous information about the use of this website
DE Plausible wird verwendet, um anonyme Informationen über die Nutzung dieser Website zu sammeln
Inglés | Alemán |
---|---|
collect | sammeln |
anonymous | anonyme |
information | informationen |
website | website |
used | verwendet |
use | nutzung |
to | zu |
the | wird |
this | dieser |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
DE Es geht darum, verschiedene plausible Zukünfte und die sich daraus ergebenden Chancen und Herausforderungen zu untersuchen
Inglés | Alemán |
---|---|
exploring | untersuchen |
different | verschiedene |
it | es |
challenges | herausforderungen |
opportunities | chancen |
the | darum |
and | und |
EN Scenario planning enables executives and their teams to explore and evaluate plausible alternative futures to make strategic plans more robust and resilient
DE Die Szenarioplanung ermöglicht es Führungskräften und ihren Teams, plausible Zukunftsalternativen zu erforschen und zu bewerten, um Strategiepläne robuster und widerstandsfähiger zu gestalten
Inglés | Alemán |
---|---|
enables | ermöglicht |
executives | führungskräften |
teams | teams |
evaluate | bewerten |
to explore | erforschen |
to | zu |
robust | robuster |
and | und |
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.
Inglés | Alemán |
---|---|
institution | institution |
marketing | vermarktung |
goals | ziele |
rules | regeln |
regulations | vorschriften |
also | auch |
and | und |
for | für |
media | medien |
the | unten |
you | sie |
what | welche |
while | die |
consider | betracht |
social media | sozialen |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
Inglés | Alemán |
---|---|
collected | gesammelt |
decision | entscheidungsfindung |
session | sitzung |
useful | hilfreich |
information | informationen |
questions | fragen |
team | team |
in | in |
a | folgenden |
thinking | nachdenken |
all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | benutzer |
banned | gesperrt |
be | sein |
as | als |
must | muss |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
question | wenn |
their | es |
EN Building a roadmap to drive digital transformation can be tricky. Consider these five lessons as you consider what to include.
DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.
Inglés | Alemán |
---|---|
consider | beachten |
lessons | lektionen |
five | fünf |
can | kann |
you | sie |
a | digitalen |
transformation | transformation |
these | diese |
EN Please consider our foundational service level agreement to consider the impact of the levels you can choose when requesting a change or reporting an incident within the above monitoring times.
DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
consider | beachten |
agreement | agreement |
impact | auswirkung |
incident | vorfall |
monitoring | monitoring |
please | bitte |
service | service |
or | oder |
level | level |
times | zeiten |
our | sie |
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:
Inglés | Alemán |
---|---|
collected | gesammelt |
decision | entscheidungsfindung |
session | sitzung |
useful | hilfreich |
information | informationen |
questions | fragen |
team | team |
in | in |
a | folgenden |
thinking | nachdenken |
all | alle |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | benutzer |
be | sein |
as | als |
must | muss |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
question | wenn |
their | es |
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
user | benutzer |
be | sein |
as | als |
must | muss |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
question | wenn |
their | es |
EN Consider open access publishing with Elsevier
DE Erwägen Sie eine Open Access-Veröffentlichung mit Elsevier
Inglés | Alemán |
---|---|
consider | erwägen |
open | open |
access | access |
publishing | veröffentlichung |
elsevier | elsevier |
with | mit |
EN Selecting the right DDoS mitigation service is essential to protect your networks, applications, and users. Here are five questions to consider when evaluating providers.
DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
selecting | wahl |
ddos | ddos |
networks | netzwerke |
users | nutzer |
questions | fragestellungen |
right | richtigen |
applications | anwendungen |
protect | schützen |
five | fünf |
is | folgenden |
to | zu |
and | und |
are | werden |
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Inglés | Alemán |
---|---|
distance | entfernung |
internet | internet |
exchange | exchange |
cloudflare | cloudflare |
manage | verwalten |
hosting | hosting |
cache | cache |
data center | rechenzentrum |
or | oder |
your | ihr |
a | eines |
want | sie |
located | befinden |
to consider | betracht |
EN Your client might have some great ideas you can implement to make your design more sustainable. Consider these ideas and if you have even better ones, communicate them back to your client.
DE Dein Kunde hat vielleicht ein paar großartige Ideen, die du einbauen kannst, um dein Design nachhaltiger zu machen. Denke über diese Ideen nach und wenn du sogar noch bessere hast, teile dies dem Kunden mit.
Inglés | Alemán |
---|---|
more sustainable | nachhaltiger |
consider | denke |
design | design |
client | kunde |
to | zu |
you can | kannst |
if | wenn |
great | großartige |
these | diese |
ideas | ideen |
and | und |
your | hast |
you | du |
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
DE Die Lernmaterialien und ein paar unserer Tools sind kostenlos, aber natürlich kannst du gerne ein Ahrefs-Abonnement buchen, um uns zu unterstützen.
Inglés | Alemán |
---|---|
free | kostenlos |
subscribing | abonnement |
ahrefs | ahrefs |
tools | tools |
to | zu |
will | kannst |
us | uns |
and | und |
supporting | unterstützen |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
DE Sie müssen also zahlreiche Faktoren berücksichtigen, um sichere und effektive Arzneimittelentscheidungen zu treffen.
Inglés | Alemán |
---|---|
factors | faktoren |
effective | effektive |
and | und |
numerous | zahlreiche |
to consider | berücksichtigen |
to | zu |
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
imac | imac |
cheap | billig |
monitor | monitor |
seem | scheint |
bad | schlimm |
it | es |
so | so |
top | erstklassigen |
line | zu |
pro | pro |
but | aber |
when | wenn |
EN Which solution is best for you? Key questions to consider
DE Welche Lösung ist für Sie die beste? Wichtige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt
Inglés | Alemán |
---|---|
solution | lösung |
key | wichtige |
is | ist |
you | sie |
to | zu |
for | für |
which | welche |
best | beste |
to consider | berücksichtigen |
EN Global Branding: 10 Lessons to Consider in 2021
DE Die Gunst der Leser im digitalen Zeitalter: Die Mediafin-Story
Mostrando 50 de 50 traducciones