DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
"erfolg dieser schulen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen
EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in the “Schools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools
DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-
EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-
Alemán | Inglés |
---|---|
erwachsene | adult |
chf | chf |
schulen | schools |
und | and |
kind | child |
DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.
EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.
Alemán | Inglés |
---|---|
schulen | schools |
wir | we |
von | von |
zehn | ten |
sind | are |
für | for |
und | english |
education | education |
haben | have |
dinge | that |
DE Englische Internate sind zu Recht weltberühmt für die exzellente Ausbildung, die Kinder und Jugendliche dort bekommen. Wir bei von Bülow Education haben zehn Dinge identifiziert, die zum Erfolg dieser Schulen beitragen.
EN English boarding schools are renowned the world over for their excellent education. At von Bülow Education we have identifified ten factors that make these schools as uniquely amazing as they are.
Alemán | Inglés |
---|---|
schulen | schools |
wir | we |
von | von |
zehn | ten |
sind | are |
für | for |
und | english |
education | education |
haben | have |
dinge | that |
DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.
EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…
DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten. Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden
EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers. As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students
Alemán | Inglés |
---|---|
kahoot | kahoot |
kostenlos | free |
lehrkräfte | teachers |
nutzen | use |
basic | basic |
lernenden | students |
als | as |
wir | our |
kannst | can |
und | and |
an | to |
das | its |
du | you |
deine | your |
sind | keep |
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through…
DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer
EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable
Alemán | Inglés |
---|---|
schulen | schools |
im | out |
grüne | green |
weiß | white |
winter | winter |
immer | more |
sommer | summer |
werden | becoming |
DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.
EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.
Alemán | Inglés |
---|---|
connector | connector |
synchronisiert | synchronized |
nacht | night |
aktivierten | activated |
schulen | schools |
klassen | classes |
asm | asm |
in | in |
und | and |
benutzer | users |
alle | all |
DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei
EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them
Alemán | Inglés |
---|---|
schulen | schools |
jede | each |
DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten
EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities
Alemán | Inglés |
---|---|
gebiet | area |
ehemaligen | former |
ddr | gdr |
möglichkeit | possibility |
schulen | schools |
schüler | pupils |
geistigen | intellectual |
behinderung | disabilities |
gab | the |
errichten | build |
zu | to |
mit | with |
für | for |
innen | in |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Alemán | Inglés |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
neu | new |
grundlagen | basics |
tutorials | tutorials |
für | for |
alle | all |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.
EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.
Alemán | Inglés |
---|---|
sammlung | collection |
enthält | includes |
öffentlicher | public |
akademien | academies |
minneapolis | minneapolis |
county | county |
einzelpersonen | individuals |
schulen | schools |
anderer | other |
in | in |
vielen | many |
bildungseinrichtungen | institutions |
wurden | were |
und | and |
den | the |
von | of |
erworben | acquired |
DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)
EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)
Alemán | Inglés |
---|---|
geehrte | dear |
akzeptieren | accept |
organisieren | organize |
integrationsveranstaltungen | integration events |
sommercamps | summer camps |
camps | camps |
gebäude | building |
kinder | children |
grüne | green |
idealer | ideal |
weiß | white |
schulen | schools |
ort | place |
wir | we |
für | for |
ist | is |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
Alemán | Inglés |
---|---|
moodle | moodle |
schulen | schools |
verwendet | used |
zentral | centrally |
unterstützt | supported |
auch | also |
ländern | countries |
oder | or |
wird | is |
in | in |
spanien | spain |
tausenden | thousands of |
und | and |
von | of |
wie | like |
DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt
EN While Deià is a wonderful place to bring up children, there are no international schools within easy driving distance – most of the popular ones being between 35-45 minutes by car
Alemán | Inglés |
---|---|
wunderbarer | wonderful |
kindern | children |
internationalen | international |
schulen | schools |
leicht | easy |
beliebten | popular |
ort | place |
minuten | minutes |
keine | no |
meisten | most |
liegen | are |
bis | to |
entfernt | of |
ein | a |
DE Sie, liebe Hörer, bekommen exklusive Einblicke in die Schulen und lernen die 'Headmasters', ihre Visionen für die Schulen und Bildung allgemein, kennen.
EN We talk about the schools in particular, eduation in general, the heads' personal interests and anything else that could be interesting.
Alemán | Inglés |
---|---|
schulen | schools |
in | in |
liebe | the |
allgemein | general |
DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen
EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools
Alemán | Inglés |
---|---|
führungen | tours |
chf | chf |
eintritt | entrance |
schulen | schools |
öffentliche | public |
kostenloser | free |
geöffnet | the |
zusätzlich | to |
für | for |
DE Das Besondere ist, dass die Schulen eng miteinander vernetzt sind und Partnerschaften zu Schulen und Hochschulen in Deutschland unterhalten
EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany
Alemán | Inglés |
---|---|
eng | closely |
vernetzt | networked |
partnerschaften | partnerships |
schulen | schools |
deutschland | germany |
in | in |
hochschulen | institutions |
ist | is |
dass | that |
sind | are |
und | and |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Alemán | Inglés |
---|---|
sketchup | sketchup |
schulen | schools |
neu | new |
grundlagen | basics |
tutorials | tutorials |
für | for |
alle | all |
an | on |
zu | to |
den | the |
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
DE Dieser neue Erfolg, gepaart mit dem bisherigen Erfolg des Coradia iLint, zeigt, dass zukunftsweisender und nachhaltiger Verkehr bereits Realität ist.“
EN This new success, coupled with Coradia iLint’s previous success, demonstrates how trendsetting and sustainable transportation is already a reality.”
DE Seit 2002 hat sich Jamf darauf spezialisiert, Unternehmen, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit ihren Apple Geräten zum Erfolg zu verhelfen. Weitere Informationen.
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
Alemán | Inglés |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
erfolg | succeed |
unternehmen | businesses |
behörden | government |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
DE Erfahren Sie, warum herausragende Schulen wie das Berklee College of Music, UNLV und die Full Sail University sich mit Avid zusammengeschlossen haben, um Studierenden zum Erfolg zu verhelfen.
EN Find out why top schools such as Berklee College of Music, UNLV, and Full Sail University have partnered with Avid to help students succeed.
Alemán | Inglés |
---|---|
avid | avid |
studierenden | students |
erfolg | succeed |
schulen | schools |
college | college |
of | of |
university | university |
verhelfen | help |
mit | with |
zu | to |
music | music |
erfahren | and |
DE Sehen Sie, warum Top-Schulen mit Avid zusammenarbeiten, um Schülern und Studierenden zum Erfolg zu verhelfen
EN See why top schools partner with Avid to help students succeed
Alemán | Inglés |
---|---|
avid | avid |
erfolg | succeed |
schulen | schools |
verhelfen | help |
top | top |
mit | with |
zu | to |
studierenden | students |
sie | see |
DE Damit Ihre Investition von Anfang an ein Erfolg wird, übernehmen wir die Projektierung und Realisierung Ihrer neuen Produktionslinien und schulen Ihr Personal
EN To ensure the success of your investment, NETZSCH undertakes the planning and implementation of new production lines and trains plant personnel
Alemán | Inglés |
---|---|
investition | investment |
erfolg | success |
realisierung | implementation |
neuen | new |
produktionslinien | production lines |
personal | personnel |
wird | the |
und | and |
damit | to |
ihr | your |
von | of |
DE Die Förderung von Talenten ist unser Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg. Lesen Sie mehr über unser Programm für Schulen, Universitäten und Absolventen.
EN We truly believe that developing individuals is key for a common success
Alemán | Inglés |
---|---|
schlüssel | key |
gemeinsamen | common |
erfolg | success |
ist | is |
für | for |
unser | we |
DE Seit 2002 hat sich Jamf darauf spezialisiert, Unternehmen, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit ihren Apple Geräten zum Erfolg zu verhelfen. Weitere Informationen.
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
Alemán | Inglés |
---|---|
jamf | jamf |
apple | apple |
erfolg | succeed |
unternehmen | businesses |
behörden | government |
mit | with |
zu | to |
darauf | and |
DE Wir schulen und begleiten jeden einzelnen Mitarbeiter, um ihnen allen bei ihren Aufgaben die Chance auf Erfolg zu geben.
EN We train and support each member of staff to offer them every chance of succeeding in their missions.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgaben | missions |
begleiten | support |
mitarbeiter | staff |
chance | chance |
geben | offer |
wir | we |
zu | to |
die | train |
und | and |
allen | in |
DE Neat Bars wurden in einigen Schulen des Ulster BOCES getestet und „hatten durchschlagenden Erfolg“
EN They tested Neat Bars out in a few Ulster BOCES schools, and “it was a game-changer,” Schenker said
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Alemán | Inglés |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
Alemán | Inglés |
---|---|
melden | reporting |
inhalt | content |
malware | malware |
phishing | phishing |
spam | spam |
anderes | else |
warum | why |
dieser | this |
ist | is |
DE verinice ist das einzige Tool dieser Art und wir sind stolz darauf, dass wir seit den Anfängen im Jahr 2006 mit dieser Methode sehr guten Erfolg haben.
EN verinice is the only tool of its kind and we are proud that we have been very successful with this method since the beginning in 2006.
Alemán | Inglés |
---|---|
tool | tool |
art | kind |
stolz | proud |
methode | method |
erfolg | successful |
wir | we |
ist | is |
sind | are |
dass | that |
mit | with |
sehr | very |
darauf | and |
seit | of |
haben | have |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
Alemán | Inglés |
---|---|
interaktionen | engagement |
teams | teams |
schulen | schools |
präsenz | presence |
abteilungen | departments |
benötigen | require |
abteilung | department |
entscheiden | decide |
social | social |
und | and |
media | media |
den | the |
sozialen | social media |
sie | want |
DE Auch Universitäten und Schulen müssen in dieser Zeit kreativ werden, um Inhalte bestmöglich zu vermitteln und den Alltag zu bewältigen.
EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.
Alemán | Inglés |
---|---|
kreativ | creative |
inhalte | content |
vermitteln | convey |
schulen | schools |
zeit | time |
in | in |
universitäten | universities |
bewältigen | cope |
und | and |
zu | to |
alltag | everyday |
den | the |
DE Während dieser Zeit von unserem Gästehaus blättert unzählige Gäste, Individualreisende, Wanderer, Kolonien, grüne Schulen, Modellierer…
EN At that time by our welcoming home przewinęła The Uncountable score, individual tourists hikers, Cologne, green schools, modelarzy…
DE Dieser Ort ist sicher, er ist besser für meine Kinder und die Schulen sind direkt in der Nähe.
EN This place is safe. It is better for my children and the schools are close by.
Alemán | Inglés |
---|---|
besser | better |
kinder | children |
schulen | schools |
ort | place |
meine | my |
ist | is |
für | for |
sind | are |
nähe | close |
und | and |
sicher | safe |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones