Traducir "dabei werden schulen" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "dabei werden schulen" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de dabei werden schulen

Alemán
Inglés

DE Daneben gibt es rund 2.000 Schulen die dem Netzwerk PASCH – Schulen: Partner der Zukunft angehören. An diesen Schulen spielt der Deutschunterricht eine besondere Rolle. Die Weltkarte der PASCH-Schulen 

EN In addition to them, there are the approximately 2,000 schools in theSchools: Partners for the Future” (PASCH) network. These schools place special emphasis on German lessons. World map of PASCH schools 

DE Erwachsene CHF 12.- Kind (Schulen) CHF 8.- Kinder (öffentliche Schulen und Payerner Schulen) CHF 5.-

EN Adult CHF 12.- Child (schools) CHF 8.- Child (state schools and schools in Payerne) CHF 5.-

Alemán Inglés
erwachsene adult
chf chf
schulen schools
und and
kind child

DE Der Connector synchronisiert in seiner Standardkonfiguration jede Nacht alle Nutzerkonten der aktivierten Schulen zum ASM. Dabei werden Schulen, Klassen, Arbeitsgruppen und Benutzer (Lehrkräfte und SchülerInnen) synchronisiert.

EN In its standard configuration, the Connector synchronizes all user accounts of the activated schools to the ASM every night. Schools, classes, work groups and users (teachers and students) are synchronized.

Alemán Inglés
connector connector
synchronisiert synchronized
nacht night
aktivierten activated
schulen schools
klassen classes
asm asm
in in
und and
benutzer users
alle all

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer. Dank solcher Reisen haben Kinder die Möglichkeit, zusammen zu spielen, neue Leidenschaften zu entdecken, Freunde zu treffen, in Gruppen zu arbeiten und spielerisch zu…

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable. Thanks to such trips, children have the opportunity to play together, discover new passions, meet friends, work in groups and learn through

DE Grüne Schulen im Sommer und weiße Schulen im Winter werden immer modischer

EN Going out to green schools in summer and white schools in winter are becoming more and more fashionable

Alemán Inglés
schulen schools
im out
grüne green
weiß white
winter winter
immer more
sommer summer
werden becoming

DE Am Feiertmontags wird die Abteikirche geöffnet. Führungen: Führungen werden zusätzlich zum Gruppeneintrittspreis angerechnet. Vollzahler: CHF 140.- Ermässigter Eintritt für öffentliche Schulen: CHF 100.- Kostenloser Eintritt für Payerner Schulen

EN On Mondays, which are public holidays, the Abbey Church will be open. Guided tours: A guided tour is charged in addition to the group entrance price. Full price: CHF 140.00 Reduced price for state schools: CHF 100.00 Free for Payerne schools

Alemán Inglés
führungen tours
chf chf
eintritt entrance
schulen schools
öffentliche public
kostenloser free
geöffnet the
zusätzlich to
für for

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder). Wir…

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children). The center has qualifications authorizing…

DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten.  Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden

EN It’s our commitment to keep Kahoot! free for K-12 teachers.  As a K-12 teacher, you can use Kahoot! Basic for free ? and so can your students

Alemán Inglés
kahoot kahoot
kostenlos free
lehrkräfte teachers
nutzen use
basic basic
lernenden students
als as
wir our
kannst can
und and
an to
das its
du you
deine your
sind keep

DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei

EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them

Alemán Inglés
schulen schools
jede each

DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten

EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities

Alemán Inglés
gebiet area
ehemaligen former
ddr gdr
möglichkeit possibility
schulen schools
schüler pupils
geistigen intellectual
behinderung disabilities
gab the
errichten build
zu to
mit with
für for
innen in

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

Alemán Inglés
sketchup sketchup
schulen schools
neu new
grundlagen basics
tutorials tutorials
für for
alle all
an on
zu to
den the

DE Die Sammlung enthält Jahrbücher öffentlicher und privater Schulen, Akademien sowie anderer Bildungseinrichtungen in Minneapolis und Hennepin County. Die Jahrbücher wurden käuflich erworben sowie von den Schulen und vielen Einzelpersonen gespendet.

EN The collection includes yearbooks of public and private schools, academies, and other educational institutions in Minneapolis and Hennepin County. The yearbooks were acquired by purchase and through donations from the schools and many individuals.

Alemán Inglés
sammlung collection
enthält includes
öffentlicher public
akademien academies
minneapolis minneapolis
county county
einzelpersonen individuals
schulen schools
anderer other
in in
vielen many
bildungseinrichtungen institutions
wurden were
und and
den the
von of
erworben acquired

DE Sehr geehrte Damen und Herren! Wir akzeptieren Touristengutscheine !!! Wir organisieren: Schulausflüge, grüne Schulen, Wintercamps, weiße Schulen, Integrationsveranstaltungen, Sommercamps, Camps (unser Gebäude ist ein idealer Ort für Kinder)

EN Dear Sir or Madam! We accept Tourist Vouchers !!! We organize: school trips, green schools, winter camps, white schools, integration events, summer camps (our building is an ideal place for children)

Alemán Inglés
geehrte dear
akzeptieren accept
organisieren organize
integrationsveranstaltungen integration events
sommercamps summer camps
camps camps
gebäude building
kinder children
grüne green
idealer ideal
weiß white
schulen schools
ort place
wir we
für for
ist is

DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

Alemán Inglés
moodle moodle
schulen schools
verwendet used
zentral centrally
unterstützt supported
auch also
ländern countries
oder or
wird is
in in
spanien spain
tausenden thousands of
und and
von of
wie like

DE Deià ist ein wunderbarer Ort für Familien mit Kindern, doch es gibt keine internationalen Schulen, die man von hier aus leicht mit dem Auto erreicht ? die meisten beliebten Schulen liegen 35 bis 45 Minuten mit dem Auto entfernt

EN While Deià is a wonderful place to bring up children, there are no international schools within easy driving distance – most of the popular ones being between 35-45 minutes by car

Alemán Inglés
wunderbarer wonderful
kindern children
internationalen international
schulen schools
leicht easy
beliebten popular
ort place
minuten minutes
keine no
meisten most
liegen are
bis to
entfernt of
ein a

DE Sie, liebe Hörer, bekommen exklusive Einblicke in die Schulen und lernen die 'Headmasters', ihre Visionen für die Schulen und Bildung allgemein, kennen.

EN We talk about the schools in particular, eduation in general, the heads' personal interests and anything else that could be interesting.

Alemán Inglés
schulen schools
in in
liebe the
allgemein general

DE Das Besondere ist, dass die Schulen eng miteinander vernetzt sind und Partnerschaften zu Schulen und Hochschulen in Deutschland unterhalten

EN What is special here is that the schools are closely networked together and maintain partnerships with schools and higher education institutions in Germany

Alemán Inglés
eng closely
vernetzt networked
partnerschaften partnerships
schulen schools
deutschland germany
in in
hochschulen institutions
ist is
dass that
sind are
und and

DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.

EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.

Alemán Inglés
sketchup sketchup
schulen schools
neu new
grundlagen basics
tutorials tutorials
für for
alle all
an on
zu to
den the

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.

EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.

DE Schulträger- und Schulen werden damit in die Lage versetzt, autonom schulische IT-Infrastruktur anzubieten und sich dabei keine Gedanken mehr über die Benutzerpflege machen zu müssen.

EN School districts and schools are thus enabled to offer school IT infrastructure autonomously without having to worry about user administration.

Alemán Inglés
autonom autonomously
infrastruktur infrastructure
schulen schools
anzubieten to
die thus
und and

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE Cloudflare hilft Schulen und Universitäten dabei, sicheren Zugang zu Online-Ressourcen zu bieten und schützt die Bildungseinrichtungen gleichzeitig vor Angriffen und Ausfallzeiten.

EN Cloudflare helps schools and universities provide secure access to online resources, while shielding them from attacks and downtime.

Alemán Inglés
hilft helps
zugang access
angriffen attacks
ausfallzeiten downtime
online online
ressourcen resources
cloudflare cloudflare
schulen schools
bieten provide
universitäten universities
zu to
und and

DE Dabei kamen auch iPads zum Einsatz, welche die Schulen selbstständig beschafft und eingerichtet haben

EN This often involved the use of iPads, which the schools procured and set up on their own

Alemán Inglés
ipads ipads
schulen schools
eingerichtet set up
und and
einsatz use
zum the
auch on

DE Entdecken Sie vernetzte Technologien, um Schulen dabei zu helfen, die Lernumgebung für Schüler, Mitarbeiter und Besucher sicherer zu machen.

EN Discover connected technology to help schools create a safer learning environment for students, staff and visitors.

Alemán Inglés
technologien technology
schulen schools
schüler students
besucher visitors
mitarbeiter staff
entdecken discover
zu to
dabei for
helfen help
und and

DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.

EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.

Alemán Inglés
richtigen right
lösungen solutions
auszuwählen select
implementieren deploy
endbenutzer users
modelle models
aktualisieren update
analysen analytics
verwalten manage
plattform platform
beschleunigen accelerate
wir we
zu to
ihre your
und and
die train

DE In den USA drangen Unbekannte per Videobombing in den Online-Unterricht von Schulen ein, wie das FBI-Büro in Boston bekannt gab. Dabei wurden auch persönliche Daten entwendet.

EN Technology website The Verge had a videobomber disrupt a virtual happy hour with adult materials

Alemán Inglés
gab the
dabei with
online virtual
ein a

DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.

EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.

Alemán Inglés
richtigen right
lösungen solutions
auszuwählen select
implementieren deploy
endbenutzer users
modelle models
aktualisieren update
analysen analytics
verwalten manage
plattform platform
beschleunigen accelerate
wir we
zu to
ihre your
und and
die train

DE Öffentliche Schulen aus dem Primär- und Sekundär-Bereich erhalten die Verschlüsselungssoftware Boxcryptor dabei mit einem hohen Sonderrabatt.

EN Public schools from the primary and secondary sector receive the encryption software Boxcryptor at a special discount.

Alemán Inglés
schulen schools
boxcryptor boxcryptor
sekundär secondary
bereich sector
und and
primär primary
aus from
dem the

DE Wir alle wünschen uns, dass unsere Schulen wieder sicher zum Präsenzbetrieb zurückkehren können. Geeignete Sicherheitsmaßnahmen zu planen und zu finanzieren, kann jedoch eine große Herausforderung darstellen. Wir können Sie dabei unterstützen.

EN We all want to see schools reopen – safely. Yet figuring out how to plan and fund safety measures can feel daunting. Fortunately, help is available.

Alemán Inglés
schulen schools
finanzieren fund
unterstützen help
wünschen want
planen plan
geeignete available
alle all
sicherheitsmaßnahmen safety
kann can
zu to

DE Dabei kamen auch iPads zum Einsatz, welche die Schulen selbstständig beschafft und eingerichtet haben

EN This often involved the use of iPads, which the schools procured and set up on their own

Alemán Inglés
ipads ipads
schulen schools
eingerichtet set up
und and
einsatz use
zum the
auch on

DE Dabei kamen auch iPads zum Einsatz, welche die Schulen selbstständig beschafft und eingerichtet haben

EN This often involved the use of iPads, which the schools procured and set up on their own

Alemán Inglés
ipads ipads
schulen schools
eingerichtet set up
und and
einsatz use
zum the
auch on

DE In den USA drangen Unbekannte per Videobombing in den Online-Unterricht von Schulen ein, wie das FBI-Büro in Boston bekannt gab. Dabei wurden auch persönliche Daten entwendet.

EN Technology website The Verge had a videobomber disrupt a virtual happy hour with adult materials

Alemán Inglés
gab the
dabei with
online virtual
ein a

DE Die Moosfilter können Schulen, Altersresidenzen und Krankenhäusern dabei helfen diese Menschen besser zu schützen und sie über Umweltprobleme und deren Auswirkungen aufzuklären.

EN The moss filter can help schools, retirement homes and hospitals better protect these people and educate them about environmental issues and their effects.

Alemán Inglés
können can
schulen schools
helfen help
menschen people
besser better
auswirkungen effects
schützen protect
über about
und and
zu them

DE Innovative Technologien können Schulen, Altersresidenzen und Krankenhäusern dabei helfen Umweltrisiken zu minimieren und die Menschen über Luftverschmutzung und Maßnahmen zur Reduzierung von Umwelteinflüssen aufzuklären.

EN Innovative technologies can help schools, retirement residences, and hospitals minimize environmental risks and educate people about air pollution and environmental mitigation measures.

Alemán Inglés
können can
schulen schools
helfen help
umweltrisiken environmental risks
minimieren minimize
menschen people
maßnahmen measures
innovative innovative
technologien technologies
über about
und and

DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.

EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.

Alemán Inglés
richtigen right
lösungen solutions
auszuwählen select
implementieren deploy
endbenutzer users
modelle models
aktualisieren update
analysen analytics
verwalten manage
plattform platform
beschleunigen accelerate
wir we
zu to
ihre your
und and
die train

DE In einer gemeinsamen Initaitive unterstützen die Robert Bosch Stiftung und Bertelsmann Stiftung Schulen dabei, ukrainische...

EN What challenges arise from the war in Ukraine? An expert from the Robert Bosch Stiftung shares his take on events.

Alemán Inglés
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
in in
dabei on

DE Öffentliche Schulen aus dem Primär- und Sekundär-Bereich erhalten die Verschlüsselungssoftware Boxcryptor dabei mit einem hohen Sonderrabatt.

EN Public schools from the primary and secondary sector receive the encryption software Boxcryptor at a special discount.

Alemán Inglés
schulen schools
boxcryptor boxcryptor
sekundär secondary
bereich sector
und and
primär primary
aus from
dem the

Mostrando 50 de 50 traducciones