Hire a translator I am translator

Translate "é o segundo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é o segundo" from Portuguese to Dutch

Translations of é o segundo

"é o segundo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

segundo aan aantal absoluut al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent bepaalde beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld blijven dan dat de deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gaat gebaseerd op gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in het in overeenstemming is is het jaar je keer komen komt kunnen maakt maar maken meer meer dan mensen met na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar per plaats prijs pro producten scherm seconde slechts snel sommige staat te tegen terwijl tijd toe tot tussen twee tweede u uit uw vaak van van de van een vanaf veel verschillende via volgende volgens volledig voor voor de waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Translation of Portuguese to Dutch of é o segundo

Portuguese
Dutch

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portuguese Dutch
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020

NL Account takeover (ATO), een bijzonder populaire vorm van financiële fraude, is tussen Q2 2019 en Q2 2020 met meer dan 280 procent gestegen

Portuguese Dutch
account account
forma vorm
particularmente bijzonder
popular populaire
fraude fraude
financeira financiële
mais meer
e en
por cento procent

PT A fraude na aplicação foi o segundo maior desafio para as instituições financeiras, segundo a pesquisa do Aite Group.

NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.

Portuguese Dutch
fraude fraude
foi was
desafio uitdaging
instituições instellingen
financeiras financiële
pesquisa onderzoek
group group

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portuguese Dutch
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portuguese Dutch
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portuguese Dutch
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portuguese Dutch
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento

NL Denk daar even over na: dat is negen miljard pixels per seconde verwerkingscapaciteit

Portuguese Dutch
pense denk
são is
bilhões miljard
pixels pixels

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

Portuguese Dutch
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.

Portuguese Dutch
ios ios
manter houden
android android
independentemente ongeacht

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "

Portuguese Dutch
editor uitgever
permissão toestemming
apple apple
store store
conjunto set
enviado ingediend

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.

Portuguese Dutch
modos modi
permite laten
tocar afspelen
música muziek
spotify spotify
e en
acompanhar volgen
airplay airplay
strava strava

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren

Portuguese Dutch
telefone telefoon
e en
ligado ingeschakeld
novamente weer
no entanto maar
continuar blijft

PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.

NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.

Portuguese Dutch
diferença verschil
pode kan
quadros frames
máximo maximaal
resolução resolutie
é is
air air

PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PT É um privilégio trabalhar de qualquer lugar. Eu estou curtindo cada segundo deste estilo de vida…

NL Het is een privilege om van waar dan ook te kunnen werken. Ik geniet van elke seconde van deze levensstijl…

Portuguese Dutch
trabalhar werken
eu ik
estilo de vida levensstijl

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Um segundo iPhone que receberá os dados do primeiro

NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt

Portuguese Dutch
iphone iphone
receber ontvangt

PT Faça um backup do iPhone para o qual deseja importar o histórico de mensagens - o segundo telefone do nosso exemplo.

NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.

Portuguese Dutch
backup back-up
iphone iphone
deseja wilt
importar importeren
telefone telefoon
exemplo voorbeeld

PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .

NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .

Portuguese Dutch
cópia kopie
backup back-up
telefone telefoon
local plaats
seguro veilige
arquivos bestanden
armazenados opgeslagen
mostrar laten zien

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.

Portuguese Dutch
nota opmerking
importante belangrijke
antigas oude
backup back-up
portanto dus
telefone telefoon
necessárias nodig
banco de dados database

PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
forte sterke
estratégia strategie
geral algemene
e en
rapidez snel

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

Portuguese Dutch
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

Portuguese Dutch
você je
precisar hebt
ou of

PT Volumes podem ser criados e anexados a qualquer VPS. Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional. Você também pode mover rapidamente os volumes entre VPS's com apenas alguns cliques.

NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.

Portuguese Dutch
volumes volumes
e en
vps vps
excelente uitstekende
método methode
disco schijf
rapidamente snel
s s
cliques klikken

PT Este é um excelente método para criar um segundo disco rígido para armazenamento a granel adicional

NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag

Portuguese Dutch
excelente uitstekende
método methode
criar maken
disco schijf
adicional extra

PT Torneio universitário de basquete feminino foi decidido no último segundo

NL 23-jarige Nederlander nog 1 overwinning verwijderd van eind-toernooi

Portuguese Dutch
torneio toernooi

PT Gol do Milan! Giroud de novo! Artilheiro tira do goleiro de cabeça com muita categoria e faz o segundo

NL Kleine zege Oranje-opponent Oekraïne

PT Chega o Valencia! Gonçalo Guedes dança para cima da zaga do Barcelona e quase faz o segundo

NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''

PT Fim do segundo tempo, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

NL Tweede helft afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

PT Duelo foi disputada pela 12ª rodada do campeonato; Gol foi marcado por Grant aos 30 minutos do segundo tempo

NL Nummer vier van de Championship

PT Atacante foi substituído antes dos 30 minutos do segundo tempo, no empate com o Cuiabá, pelo Brasileirão

NL Jong PSV-trainer Peter Uneken na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen Jong PSV en NAC Breda,

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

Portuguese Dutch
vence wint
s s
maior hoogste
negócios bedrijven

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven

Portuguese Dutch
vence wint
s s
maior hoogste
negócios bedrijven

PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

Portuguese Dutch
s s
enterprise enterprise
inovação innovatie
criação creëren
iphone iphone
backup backup
e en
ios ios
principal toonaangevende

PT Ganhar nosso prêmio levou a um turbilhão de atividades durante o segundo semestre do ano. O seguinte aconteceu:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

Portuguese Dutch
ganhar winnen
prêmio prijs
levou leidde
atividades activiteit

PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

Portuguese Dutch
uso gebruik
pin pin
considerado beschouwd
factor factor

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken. 

Portuguese Dutch
opinião mening
médico arts
médicos artsen
conclusão conclusie
paciente patiënt

PT Em segundo lugar, está o campeão de retweet anterior, agora eliminado do #NuggsForCarter

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

Portuguese Dutch
lugar plaats
campeão kampioen
agora nu

PT Otimize o desempenho da sua implantação personalizando quais nós processam as tarefas em segundo plano, como atualizações de extração e assinaturas

NL Optimaliseer de prestaties van je implementatie door zelf te bepalen welke nodes achtergrondtaken, zoals extractvernieuwing en abonnementen, verwerken

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
implantação implementatie
nós nodes

PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões

NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation

Portuguese Dutch
local locatie
famoso beroemde
hotel hotel
vendido verkocht
milhões miljoen

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

Portuguese Dutch
registrar registreren
novo nieuwe
domínio domeinnaam
normalmente vaak
criação aangemaakt
subdomínio subdomein

PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.

NL Elke computer die wordt onderhouden kan door een tweede, derde of zelfs vierde gebruiker wordt gebruikt voordat deze vervangen moet worden.

Portuguese Dutch
computador computer
terceiro derde
usuário gebruiker
substituído vervangen

PT Principal (**): 8^800 101 (disque 8, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +375 17 269 16 50 (aplicam-se taxas locais)

NL Primair(**): 8^800 101 (kies 8, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +375 17 269 16 50 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

Portuguese Dutch
aguarde wacht
alternativo alternatief
taxas kosten
locais lokaal

PT Preliminar: 0^641-744-0010 (disque 0, aguarde o segundo tom de discagem e, em seguida, disque 800-721-7549)Alternativo: +998 78 140 44 66 (aplicam-se taxas locais)

NL Primair: 0^641-744-0010 (kies 0, wacht op de tweede kiestoon, toets daarna 800-721-7549)Alternatief: +998 78 140 44 66 (kosten voor lokaal gesprek zijn van toepassing)

Portuguese Dutch
aguarde wacht
alternativo alternatief
taxas kosten
locais lokaal

PT Segundo, embora seja mais útil olhar para o painel Storage backup em Settings , essa não é a imagem completa

NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding

Portuguese Dutch
olhar kijken
settings settings
imagem afbeelding
completa volledige
storage storage

PT Segundo um estudo de Stanford, 75% dos internautas admitem que julgam a credibilidade de uma empresa com base no design do site na Web

NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website

Portuguese Dutch
estudo onderzoek
stanford stanford
credibilidade geloofwaardigheid
base basis

PT Virtualizar um servidor dedicado permite-lhe implementar uma frota de máquinas virtuais, dimensionada segundo as suas necessidades

NL Door een dedicated server te virtualiseren kunt u een vloot virtuele machines van precies de juiste schaal implementeren

Portuguese Dutch
servidor server
implementar implementeren
frota vloot
máquinas machines
virtuais virtuele
dedicado dedicated

Showing 50 of 50 translations