PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
Translate "sucedida" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sucedida" from Portuguese to Dutch
Translations of sucedida
"sucedida" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| sucedida | succesvol succesvolle |
Translation of Portuguese to Dutch of sucedida
Portuguese
Dutch
NL Vijf stappen voor een betere acceptatie door de gebruikers Volg deze best practices bij het plannen en voorbereiden van een geslaagde uitrol.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| etapas | stappen |
| usuário | gebruikers |
| siga | volg |
| práticas | practices |
| e | en |
| bem | best |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ponto | punt |
| ou | of |
| startup | start-up |
| ferramentas | tools |
| escalar | schalen |
| etapas | fase |
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
NL Als je licenties hebt die gekoppeld zijn aan je bestaande account, worden deze na een succesvolle wijziging overgezet naar je nieuwe e-mailadres.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| licenças | licenties |
| conta | account |
| mailadres | |
| mudança | wijziging |
| sucedida | succesvolle |
PT O seu Microsoft Teams está programado para uma gestão bem sucedida?
NL Is jouw Microsoft Teams klaar voor governancesucces?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| está | is |
| para | voor |
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
NL Het is een bekroning van meer dan 20 jaar succesvolle integratie van technologie", aldus Tom Laureys, Solution Manager ECM van Amplexor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
| integração | integratie |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| ecm | ecm |
PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet
NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tentativa | poging |
| público | publiek |
| positivos | positieve |
PT Recuperação bem-sucedida de dados excluídos com o iPhone Backup Extractor
NL Succesvol herstel van verwijderde gegevens met iPhone Backup Extractor
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| recuperação | herstel |
| dados | gegevens |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
PT Por isso, compreendemos os desafios que acompanham uma transformação digital bem-sucedida, mas também sabemos bem como superá-los, implementando de forma inteligente as melhores
NL We begrijpen de hindernissen die gepaard gaan met een succesvolle digitale transformatie, maar we begrijpen ook hoe ze overwonnen kunnen worden: door intelligent de juiste
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
| inteligente | intelligent |
PT A campanha bem sucedida no Kickstarter permitiu que ela contasse a história divertida de uma manteiga de amendoim e uma geleia nas páginas de um fotolivro de alta qualidade.
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| campanha | campagne |
| sucedida | succesvolle |
| história | verhaal |
| e | en |
PT Alguns usuários alcançaram uma impressão bem sucedida de um arquivo postscript, usando depois o Adobe Distiller para criar um PDF compatível.
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| impressão | printen |
| arquivo | bestand |
| usando | gebruiken |
| adobe | adobe |
| criar | maken |
| o | zijn |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
NL Selecteer een locatie om ze op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt en dat is alles!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| local | locatie |
| mensagem | bericht |
| extração | extractie |
| e | en |
| pronto | is |
PT Escolha um local para salvar os arquivos, clique em "OK" quando a mensagem "Extração bem-sucedida" aparecer - e pronto!
NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| local | locatie |
| mensagem | bericht |
| extração | extractie |
| e | en |
| pronto | is |
PT Se você deseja extrair arquivos completos do Viber, na janela direita, vá para App View → Viber → All messages . Escolha o local em que deseja salvar os dados e depois que a “Extração bem-sucedida” aparecer, clique em “OK”.
NL Als je volledige Viber-bestanden wilt uitpakken, ga je in het rechtervenster naar App View → Viber → All messages . Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wilt |
| extrair | uitpakken |
| completos | volledige |
| app | app |
| escolha | kies |
| local | locatie |
| e | en |
PT Uma atualização do iOS pode falhar por vários motivos. Estes são os mais comuns e as correções que devem ser usadas para garantir que a próxima atualização seja bem-sucedida:
NL Een iOS-upgrade kan om veel redenen mislukken. Dit zijn de meest voorkomende en de correcties die moeten worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de volgende update een succes wordt:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| falhar | mislukken |
| motivos | redenen |
| e | en |
| correções | correcties |
PT Então, eles atingem continuamente esse ponto final com uma série de chamadas de teste para engenharia reversa que as chamadas representam uma ação bem sucedida
NL Vervolgens raken ze dat eindpunt voortdurend met een reeks testoproepen om te achterhalen welke oproepen een succesvolle actie vertegenwoordigen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| continuamente | voortdurend |
| chamadas | oproepen |
| representam | vertegenwoordigen |
| ação | actie |
| sucedida | succesvolle |
PT Com o tempo, eles identificam quais parâmetros estão sendo passados para indicar uma instalação bem sucedida
NL Na verloop van tijd identificeren ze welke parameters worden doorgegeven om een succesvolle installatie aan te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tempo | tijd |
| identificam | identificeren |
| parâmetros | parameters |
| instalação | installatie |
| sucedida | succesvolle |
PT É mais difícil para um atacante comprometer dois canais diferentes, o que reduz a probabilidade de uma tomada de conta bem sucedida, porque o atacante precisaria comprometer dois canais separados para obter acesso
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| atacante | aanvaller |
| canais | kanalen |
| probabilidade | kans |
| sucedida | succesvolle |
| mais difícil | moeilijker |
PT É importante observar que o monitoramento de fraudes, a proteção de aplicativos móveis e a autenticação são usados não apenas na integração bem-sucedida do cliente, mas em todo o ciclo de vida digital do cliente com seu banco.
NL Het is belangrijk op te merken dat fraudemonitoring, afscherming van mobiele apps en authenticatie niet alleen worden gebruikt bij een succesvolle onboarding van klanten, maar gedurende de hele digitale levenscyclus van de klant bij zijn bank.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| móveis | mobiele |
| e | en |
| autenticação | authenticatie |
| integração | onboarding |
| digital | digitale |
| banco | bank |
| ciclo de vida | levenscyclus |
PT A implementação foi tão bem sucedida que está agora a ser implementada nos concessionários do fornecedor em França, bem como a ser utilizada para digitalizar casos de utilização de financiamento remoto.
NL De implementatie was zo succesvol dat het nu wordt uitgerold naar alle dealers van de provider in Frankrijk, en ook wordt gebruikt voor het digitaliseren van remote finance use cases.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| implementação | implementatie |
| sucedida | succesvol |
| agora | nu |
| fornecedor | provider |
| frança | frankrijk |
| digitalizar | digitaliseren |
| casos | cases |
| remoto | remote |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| msp | msp |
| pode | kan |
| clientes | klanten |
PT Por que uma política BYOD bem-sucedida começa com o gerenciamento de endpoints
NL Waarom een succesvol BYOD-beleid begint met endpoint management
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| política | beleid |
| começa | begint |
| gerenciamento | management |
PT Uma campanha de aniversário bem-sucedida
NL Voorbeeld van een geslaagde inzamelingsactie voor een verjaardag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aniversário | verjaardag |
PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automatize | automatiseer |
| vários | meerdere |
| após | na |
| tarefa | taak |
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| servidor | server |
| aviso | kennisgeving |
| instância | instantie |
| receber | ontvangt |
PT Parabéns!Você agora instalou com sucesso o seu SSL no seu site.Você deve ver a nova barra verde com https na URL indicando instalação bem-sucedida.
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parabéns | gefeliciteerd |
| ssl | ssl |
| site | website |
| ver | zien |
| barra | balk |
| verde | groene |
| url | url |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept 2286665 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dupla | dubbele |
| exposição | blootstelling |
| distrito | district |
| financeiro | financieel |
| e | en |
| moderno | modern |
| parceria | partnerschap |
| conceito | concept |
| plano | plan |
| estratégico | strategisch |
PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita
NL dubbele blootstelling van zakenlieden handdruk op een modern stadsbouw financieel district en handel, zakelijk partnerschap succesvol en strategisch plan concept Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dupla | dubbele |
| exposição | blootstelling |
| distrito | district |
| financeiro | financieel |
| e | en |
| moderno | modern |
| parceria | partnerschap |
| conceito | concept |
| plano | plan |
| estratégico | strategisch |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios 2437420 Foto de stock no Vecteezy
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| negociação | onderhandeling |
| e | en |
| mão | hand |
| após | na |
| assinatura | ondertekenen |
| contrato | contract |
PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios Foto gratuita
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| negociação | onderhandeling |
| e | en |
| mão | hand |
| após | na |
| assinatura | ondertekenen |
| contrato | contract |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT 18 meses depois de ter lançado estamos em um nível em que estamos a ganhar receitas mais de um milhão, usando o produto do rankingCoach durante um ano.Portanto, é realmente uma cooperação muito, muito bem sucedida.
NL 18 maanden na de lancering van het product levert rankingCoach ons al meer dan een miljoen aan omzet per jaar op. Het is absoluut een zeer succesvolle samenwerking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| meses | maanden |
| produto | product |
| rankingcoach | rankingcoach |
| sucedida | succesvolle |
| receitas | omzet |
PT Eu construí nossa primeira aplicação bem sucedida em um fim de semana de codificação para obter meus dados de volta
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplicação | applicatie |
| sucedida | succesvolle |
| codificação | codering |
| obter | krijgen |
| dados | gegevens |
| fim de semana | weekend |
PT Se você ainda tiver problemas de sincronização após seguir essas etapas, é possível que a instalação do iTunes não tenha sido totalmente bem-sucedida. Desinstale e instale o download do iTunes da Apple.
NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| itunes | itunes |
| totalmente | volledig |
| e | en |
| download | download |
| apple | apple |
PT As possibilidades são inúmeras, mas, com tantas opções e tantos fornecedores de soluções para datacenters, obter uma migração ou uma interligação bem-sucedida pode parecer um enorme desafio.
NL De mogelijkheden zijn eindeloos, maar met zo veel mogelijke opties en zo veel providers van oplossingen voor datacenters kan het voltooien van een succesvolle migratie of interconnectie een moeilijke opgave lijken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fornecedores | providers |
| soluções | oplossingen |
| migração | migratie |
| ou | of |
| parecer | lijken |
PT Assim, a inteligência artificial representa um principal desafio se quiser ser bem-sucedida.
NL Kunstmatige intelligentie is dus een grote uitdaging, als ze ervan willen kunnen profiteren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assim | dus |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| desafio | uitdaging |
| se | als |
| ser | is |
| um | een |
| bem | grote |
PT Pelo menos uma recolha de fundos bem sucedida.
NL Tenminste één succesvolle financieringsronde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sucedida | succesvolle |
| pelo menos | tenminste |
| uma | één |
PT É uma barra de som muito mais sutil, detalhada, convincente e, conseqüentemente, bem-sucedida no que diz respeito aos médios
NL Het is een veel subtielere, gedetailleerdere, overtuigender en bijgevolg succesvolle soundbar als het gaat om het middenbereik
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| aos | om |
| barra de som | soundbar |
PT Sim (a autenticação é estabelecida pela primeira vez através do corretor de nuvem Splashtop, e somente depois dessa autenticação for bem-sucedida, o usuário remoto recebe acesso ao sistema autorizado).
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| autenticação | authenticatie |
| nuvem | cloud |
| splashtop | splashtop |
| sistema | systeem |
| autorizado | geautoriseerd |
| o | stand |
PT Escolha a Flipsnack para uma promoção sem fins lucrativos bem-sucedida
NL Kies Flipsnack voor een succesvolle non-profit promotie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| flipsnack | flipsnack |
| promoção | promotie |
| sem fins lucrativos | non-profit |
PT É por isso que o MindMeister e o MeisterTask oferecem um fluxo de trabalho completo — da ideia inicial à conclusão bem-sucedida do projeto.
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| oferecem | bieden |
| completo | complete |
| ideia | idee |
PT As organizações hoje em dia entendem que uma estratégia de nuvem bem-sucedida é fundamental para se manterem competitivas
NL Moderne organisaties weten dat een succesvolle cloudstrategie een eerste vereiste is om de concurrentie voor te blijven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| organizações | organisaties |
PT Prepare-se para uma implantação bem-sucedida
NL Tref voorbereidingen voor een succesvolle uitrol
PT Como você sabe, uma implantação bem-sucedida depende de muitos componentes trabalharem juntos para atingir um mesmo objetivo
NL Een geslaagde uitrol is afhankelijk van verschillende componenten die samen toewerken naar hetzelfde doel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| componentes | componenten |
| objetivo | doel |
PT Série de webinars CMDB Parte 1: Uma implantação bem-sucedida do CMDB em 5 etapas essenciais
NL CMDB-webinarserie Deel 1 - Een succesvolle CMDB-implementatie in 5 essentiële stappen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parte | deel |
| implantação | implementatie |
| etapas | stappen |
| essenciais | essentiële |
PT Aprenda a criar uma estratégia digital bem-sucedida com a consolidação da plataforma.
NL Leer hoe u een succesvolle digitale strategie creëert met platformconsolidatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| estratégia | strategie |
| digital | digitale |
| criar | creëert |
PT Proporcionando uma experiência de aprendizagem remota bem-sucedida com tecnologia de última geração
NL Een succesvolle leerervaring op afstand bieden met technologie van de nieuwe generatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| proporcionando | bieden |
| tecnologia | technologie |
| geração | generatie |
PT Neste webinar, você aprenderá sobre como a pandemia mudou o setor da educação e o que é necessário para garantir a implantação bem-sucedida de um modelo de aprendizagem híbrido.
NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webinar | webinar |
| você | u |
| pandemia | pandemie |
| mudou | veranderd |
| e | en |
| necessário | nodig |
| implantação | implementatie |
| híbrido | hybride |
| aprender | leert |
PT “A suíte office FreeOffice com certeza merece um reconhecimento por ser a alternativa mais bem-sucedida ao Microsoft Office
NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| merece | verdient |
| alternativa | alternatief |
| microsoft | microsoft |
PT Você deve ser capaz de vê-lo em seus registros do servidor HTTP se a conexão for bem-sucedida.
NL Je moet in staat zijn om het te zien in de HTTP-server logs als de verbinding succesvol is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| capaz | in staat zijn |
| servidor | server |
| http | http |
| conexão | verbinding |
PT Se a conexão for bem sucedida, você deve ser capaz de vê-lo nos logs do servidor
NL Als de verbinding succesvol is moet je in staat om het te zien in de server logs
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| conexão | verbinding |
| sucedida | succesvol |
| ser | is |
| logs | logs |
PT Monitore se há um aumento em bloqueios de contas, tentativas de autenticação ou falhas em logins: A pulverização de senhas é perigosa, mas nem sempre é bem-sucedida
NL Controleer op een toename in accountvergrendelingen, authenticatiepogingen of mislukte logins: password spraying is gevaarlijk, maar niet altijd succesvol
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| logins | logins |
| aumento | toename |
| senhas | password |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sucedida estratégia bem sucedida implementação bem sucedida bem sucedida bem sucedida será negócios bem sucedida conclusão bem sucedida sucedida ou avançando migração bem sucedida implantação bem sucedida operação bem sucedida adoção bem sucedida sucedida série sucedida sucedida em paraguay for bem sucedidaTranslate sucedida to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese