Hire a translator I am translator

Translate "sessões de execução" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sessões de execução" from Portuguese to Dutch

Translations of sessões de execução

"sessões de execução" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

sessões evenementen sessies
execução - aan actief actieve alle alleen app apparaat apps beheer biedt bij binnen computer dan dat de deze die dit door draait een en gebruik gebruikt geen gegevens hebben heeft helpen het het is hoe hun in in de in het is kan krijgen kunnen maakt maken meer met moet naar niet nu of om om te onderstaande ons ook op op de op het over platform probleem proces processen taken te team toegang tot tussen u uit uitgevoerd uitvoeren uitvoering van van de verbeteren verbinding via voor voor de waar wanneer werken werkt worden ze zien zijn zoals zonder

Translation of Portuguese to Dutch of sessões de execução

Portuguese
Dutch

PT Março, abril e maio tiveram sessões de fim de semana com um suor de sábado e alongamento de domingo todas as semanas, enquanto novembro tem sessões de reinicialização e também há sessões de força de quarta-feira pesada também

NL Maart, april en mei hadden weekendsessies met elke week een Saturday Sweat en Sunday Stretch, terwijl november Reboot-sessies heeft en er ook Weighty Wednesday-krachtsessies zijn

Portuguese Dutch
março maart
abril april
e en
maio mei
sessões sessies
novembro november

PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

Portuguese Dutch
peritos experts
sessões sessies
perguntas vraag
e en
ou of

PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

Portuguese Dutch
áreas gebieden
suas je
outras anderen
ou of
temas thema
inspeção inspectie
data tijdstip

PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

Portuguese Dutch
sessões sessies
acesso access
tickets tickets
fornecer bieden
suporte ondersteuning
integração integratie
splashtop splashtop
sos sos
todas alle
criptografadas versleuteld
e en
ticket ticket

PT interaja diretamente com peritos, através de sessões de perguntas e respostas ou de sessões em direto.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

Portuguese Dutch
peritos experts
sessões sessies
perguntas vraag
e en
ou of

PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de bilhetes do Freshservice para fornecer apoio imediato com a integração do SOS Splashtop & Freshservice. Todas as sessões são encriptadas e depois autenticadas no bilhete.

NL Start externe toegangssessies vanuit Freshservice-tickets om onmiddellijke ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden gecodeerd en vervolgens gelogd in het ticket.

Portuguese Dutch
sessões sessies
fornecer bieden
apoio ondersteuning
imediato onmiddellijke
integração integratie
sos sos
splashtop splashtop
todas alle
e en

PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

Portuguese Dutch
áreas gebieden
suas je
outras anderen
ou of
temas thema
inspeção inspectie
data tijdstip

PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

PT Embora tenhamos tido alguns pequenos problemas com o carregamento de dados GPS durante as sessões em execução, não havia nada tão grave que o desencorajássemos a comprar um

NL Hoewel we een paar kleine problemen hadden met het laden van GPS-gegevens tijdens hardloopsessies, was er niets zo ernstig dat we u zouden ontmoedigen om er een te kopen

Portuguese Dutch
pequenos kleine
problemas problemen
carregamento laden
dados gegevens
gps gps
tão zo
comprar kopen

PT As sessões de execução, por exemplo, aparecem no aplicativo complementar do smartphone como um gráfico de mapa elegante com a rota alinhada em azul

NL Run-sessies worden bijvoorbeeld weergegeven in de begeleidende smartphone-app als een nette kaartafbeelding met de route in blauw omlijnd

Portuguese Dutch
sessões sessies
smartphone smartphone
rota route
azul blauw

PT Conduza seu planejamento estratégico desde o brainstorming até a execução com modelos de boards para sessões de planejamento, priorização de atividades, apresentações e muito mais.

NL Geef je plannen een impuls, van strategie tot uitvoering, met sjablonen voor planningsessies, planprioritering, visuele presentaties en nog veel meer. Breng processen visueel in kaart en heb een gemeenschappelijk begrip van wat er nu moet gebeuren.

Portuguese Dutch
planejamento plannen
modelos sjablonen
apresentações presentaties
e en

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.

NL Je kunt kiezen uit Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks uitvoeren. Stel ook Uur/Tijdzone voor uitvoering in voor meer controle.

Portuguese Dutch
você je
escolher kiezen
e en
mensal maandelijks
defina stel
horário uur
controle controle
fuso horário tijdzone

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
apache apache
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

Portuguese Dutch
mysql mysql
comando opdracht
mostrar tonen
status status
corretamente correct

PT Se você está em dúvida se o seu projeto se encaixa no escopo de execução pública, entre em contato com a Organização de Proteção aos Direitos de Execução (PRO) mais próxima.

NL Als je niet zeker weet of je project onder de strekking van openbare uitvoering valt, kun je contact opnemen met je lokale rechtenorganisatie voor uitvoerend artiesten.

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen

Portuguese Dutch
fácil makkelijk
ideias ideeën
equipe team
a menos que tenzij

PT O Trello ajuda a dominar sessões disruptivas e distribuídas, além de trabalhar em conjunto para descobrir sua próxima grande ideia.

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

Portuguese Dutch
trello trello
ajuda helpt
sessões sessies
e en
trabalhar werken
sua je
próxima volgende
grande grote
ideia idee

PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização

NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar

Portuguese Dutch
diferenças verschillen
principais voornaamste
conferência conferentie
meses maanden
após na
permanecer blijven

PT A Amplexor Bélgica trabalha continuamente em todas essas dimensões, por meio de uma cultura de feedback forte, sessões individuais regulares, eventos internos, orientação de equipas e reuniões de equipa

NL Amplexor Belgium werkt constant aan al deze thema’s door een sterke feedbackcultuur, regelmatige één-op-één-sessies, interne activiteiten, teamcoaching en personeelsvergaderingen

Portuguese Dutch
amplexor amplexor
trabalha werkt
forte sterke
sessões sessies
regulares regelmatige
eventos activiteiten
e en

PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados

NL De API vertrouwt op asynchrone bewerkingen voor het instellen van sessies tegen services van derden en gegevensverwerking

Portuguese Dutch
api api
depende vertrouwt
configurar instellen
sessões sessies
serviços services
e en

PT Tipos de dados Sessões Tipos de fonte Pesquisas Tipos de dados Biblioteca de Fotos do iCloud Contatos do MobileMe Encontre meu iphone Tipos de arquivo Reincubar o serviço de retransmissão

NL Datatypen Sessions Brontypen Polls Datatypen iCloud-fotobibliotheek MobileMe-contacten Vind mijn iphone Bestand types Reïncubeer relayservice

Portuguese Dutch
fonte -
icloud icloud
contatos contacten
encontre vind
meu mijn
iphone iphone
arquivo bestand

PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.

NL Het moet ook gezegd worden dat het best geweldig klinkt, die door Harman Kardon afgestemde stereoluidsprekers die goed geprojecteerde en heldere audio leveren die onze South Park: Phone Destroyer- gevechtssessies zo veel leuker hebben gemaakt.

Portuguese Dutch
dito gezegd
entregando leveren
e en
south south
park park
phone phone
soa klinkt

PT No caso desses fones de ouvido Lightning, colocamos cada par à prova em ambientes fechados, em ambientes silenciosos e barulhentos, e às vezes até mesmo durante os treinos ou sessões de corrida.

NL In het geval van deze Lightning-koptelefoon testen we elk paar binnenshuis in stille en lawaaierige omgevingen, en soms zelfs tijdens trainingen of hardloopsessies.

Portuguese Dutch
fones koptelefoon
cada elk
ambientes omgevingen
e en
treinos trainingen
ou of

PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.

NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.

Portuguese Dutch
meditação meditatie
sessões sessies
lembretes herinneringen
e en
estatísticas statistieken
possa kunt
acompanhar volgen

PT No entanto, também permite às instituições financeiras reduzir o atrito para as sessões bancárias legítimas, diminuindo a autenticação necessária para as interações genuínas, dando ao cliente uma experiência tranquila.

NL Het stelt financiële instellingen echter ook in staat de wrijving voor legitieme bankiersessies te verminderen door de vereiste authenticatie voor echte interacties te verminderen, waardoor de klant een soepele ervaring krijgt.

Portuguese Dutch
permite in staat
instituições instellingen
financeiras financiële
reduzir verminderen
atrito wrijving
autenticação authenticatie
interações interacties
cliente klant
experiência ervaring

PT Isto não só permite à instituição financeira tomar medidas em tempo real quando são detectadas anomalias, como também permite ao banco reduzir o atrito para sessões bancárias legítimas

NL Hierdoor kan de financiële instelling niet alleen in realtime actie ondernemen wanneer anomalieën worden gedetecteerd, maar kan de bank ook de frictie voor legitieme banksessies verminderen

Portuguese Dutch
instituição instelling
financeira financiële
banco bank
reduzir verminderen
atrito frictie

PT Um dos tópicos planejados para essas sessões é como publicar um painel no Tableau Server, incluindo detalhes sobre permissões, como usar espaços de teste e como certificar uma exibição para uso mais amplo.

NL Een van de onderwerpen die gepland is voor deze sessies, is hoe je een dashboard publiceert op Tableau Server, inclusief details omtrent rechten, hoe je sandboxes gebruikt en hoe je een weergave certificeert voor algemeen gebruik.

Portuguese Dutch
sessões sessies
painel dashboard
tableau tableau
server server
incluindo inclusief
detalhes details
permissões rechten
e en
exibição weergave

Showing 50 of 50 translations