PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.
"sendo ideal" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Portuguese | Dutch |
---|---|
escritórios | kantoren |
opções | opties |
confiável | vertrouwde |
e | en |
futuro | toekomst |
locais de trabalho | werkplekken |
mais | opnieuw |
local de trabalho | werkplek |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Mas o núcleo do telefone impressiona, com o carregamento sem fio rápido sendo um recurso verdadeiramente brilhante, e a tela sendo excelente também.
NL Maar de kern van de telefoon maakt indruk, met snel draadloos opladen een werkelijk briljante functie, en het display is ook van topklasse.
Portuguese | Dutch |
---|---|
núcleo | kern |
carregamento | opladen |
rápido | snel |
recurso | functie |
verdadeiramente | werkelijk |
brilhante | briljante |
e | en |
tela | display |
é | is |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
usado | gebruikte |
tamanho | grootte |
PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)
NL Last but not least, het trefwoord rang tracker laat ook zien hoe concurrerend de trefwoorden zijn op een schaal van 0 tot 100 (0 is het minderste concurrerende, en 100 is het meest concurrerende)
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreador | tracker |
competitivo | concurrerende |
escala | schaal |
e | en |
PT E com iPhones sendo iPhones, e sendo agora um bom tempo desde o seu primeiro lançamento, agora você pode atualizar o software para a última versão do iOS 15.
NL En omdat iPhones nu eenmaal iPhones zijn en het al een tijdje geleden is dat het toestel voor het eerst werd gelanceerd, kun je de software nu updaten naar de nieuwste versie van iOS 15.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
atualizar | updaten |
software | software |
última | nieuwste |
ios | ios |
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.
PT Claramente, então, o QC45 continua sendo um fone de ouvido ideal para viajantes frequentes.
NL Het is dus duidelijk dat de QC45 de ideale hoofdtelefoon blijft voor frequente reizigers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claramente | duidelijk |
ideal | ideale |
viajantes | reizigers |
fone de ouvido | hoofdtelefoon |
PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles
NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
ideal | ideaal |
principal | belangrijkste |
PT Como um dispositivo de cabeceira, o Echo Show 5 tem um bom desempenho, configurando alarmes, fornecendo controle de voz para dispositivos domésticos inteligentes e sendo ideal para controle e reprodução de música ad hoc.
NL Als een bedapparaat presteert de Echo Show 5 goed, stelt alarmen in, geeft spraakbesturing aan slimme apparaten voor thuisgebruik en is ideaal voor ad hoc muziekbediening en afspelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
echo | echo |
bom | goed |
inteligentes | slimme |
e | en |
ideal | ideaal |
reprodução | afspelen |
PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
Portuguese | Dutch |
---|---|
públicos | openbare |
ideal | ideaal |
espaço | ruimte |
privado | privé |
PT Concedido, existem elementos que o tornam não ideal para trabalhar o tempo todo, a duração da bateria sendo o principal deles
NL Toegegeven, er zijn elementen die het niet altijd ideaal maken voor werk, waarbij de levensduur van de batterij de belangrijkste is
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
ideal | ideaal |
principal | belangrijkste |
PT Claramente, então, o QC45 continua sendo um fone de ouvido ideal para viajantes frequentes.
NL Het is dus duidelijk dat de QC45 de ideale hoofdtelefoon blijft voor frequente reizigers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
claramente | duidelijk |
ideal | ideale |
viajantes | reizigers |
fone de ouvido | hoofdtelefoon |
PT É verdade que há elementos que não o tornam ideal para o trabalho o tempo todo, sendo a vida útil da bateria a principal entre eles
NL Toegegeven, er zijn elementen die hem niet altijd ideaal maken voor werk, waaronder de accuduur
Portuguese | Dutch |
---|---|
elementos | elementen |
ideal | ideaal |
PT Nossa academia fica no 1º andar e abre 24/7, sendo o local ideal para reduzir o estresse, fortalecer seu corpo e recarregar as baterias
NL Onze fitness op de eerste verdieping is 24/7 open en is de ideale plek voor stressvermindering, uw lichaam te versterken en energie op te doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
adyen | adyen |
oferece | biedt |
solução | oplossing |
completa | volledige |
relatórios | rapportage |
e | en |
PT Dá textura natural e volume a cabelos finos e sem vida ou difíceis de modelar. Fórmula não amaciante, é ideal para cabelos curtos ou em camadas. Ideal para uso diário. Pode ser usado em cabelos tingidos. Fragrância de laranja.
NL Geeft ruige textuur en volume aan haar dat fijn, slap en moeilijk te stylen is Formule maakt niet zacht, ideaal voor kort of in laagjes geknipt haar Ideaal voor het dagelijks gebruik Geschikt voor gekleurd haar
Portuguese | Dutch |
---|---|
textura | textuur |
e | en |
volume | volume |
fórmula | formule |
ideal | ideaal |
diário | dagelijks |
PT Se você quiser mais orientações práticas sobre como configurar o ambiente ideal, veja se trabalhar com um Gerente de contas técnicas, Suporte Premier ou um Parceiro é ideal para você.
NL Als je praktische hulp nodig hebt bij het configureren van je optimale omgeving, dan kun je samenwerken met een technisch accountmanager, Premier-support of een Partner.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurar | configureren |
ambiente | omgeving |
ideal | optimale |
premier | premier |
ou | of |
parceiro | partner |
é | hebt |
PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.
NL De gratis service is ideaal voor het opzetten van uw winkel, maar er zit wel een square subdomein, wat niet ideaal is, en advertenties.
PT Comece a ganhar dinheiro sendo nosso afiliado em apenas 3 passos!
NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!
Portuguese | Dutch |
---|---|
comece | beginnen |
dinheiro | geld |
passos | stappen |
apenas | eenvoudige |
PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.
NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.
Portuguese | Dutch |
---|---|
preciso | nodig |
cardápio | menu |
mostrar | laten zien |
cozinha | keuken |
entrega | leveren |
ou | of |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
Portuguese | Dutch |
---|---|
startup | start-up |
equipe | teams |
ou | of |
template | sjabloon |
PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser codificado.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
normalmente | doorgaans |
rgb | rgb |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
png | png |
significa | betekent |
PT Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Firewoks em PNG que significa que já está pronto para ser enviado ao site.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestand dat je direct kunt uploaden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
normalmente | doorgaans |
você | je |
rgb | rgb |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
png | png |
significa | betekent |
PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo RGB em Adobe Photoshop ou Fireworks e PNG, pronto para fazer o upload.
NL Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden die je direct kan uploaden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
rgb | rgb |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
ou | of |
png | png |
fazer | kan |
PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
normalmente | doorgaans |
adobe | adobe |
eps | eps |
PT Tudo o que precisa para a produção. Seu folder será enviado nos formatos corretos para impressão. Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
produção | productie |
folder | brochure |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo em Adobe Illustrator (AI), Adobe Photoshop (PSD), PDF ou EPS.
NL Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
ou | of |
eps | eps |
PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
normalmente | doorgaans |
adobe | adobe |
eps | eps |
PT Iniciou a carreira como consultor para a McKinsey & Company, sendo formado em Economia e História pela Universidade de Oxford
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij McKinsey & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford
Portuguese | Dutch |
---|---|
iniciou | begon |
carreira | carrière |
consultor | consultant |
sendo | zijn |
economia | economie |
e | en |
universidade | universiteit |
PT Iniciou a sua carreira como consultor na Bain & Company, sendo formado em Gestão e Finanças pela The Wharton School da Universidade da Pensilvânia.
NL Hij begon zijn carrière als consultant bij Bain & Company en behaalde een graad in Economie en Geschiedenis aan de Universiteit van Oxford.
Portuguese | Dutch |
---|---|
iniciou | begon |
carreira | carrière |
consultor | consultant |
e | en |
universidade | universiteit |
PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.
NL We handhaven onze domeinnaam "majesticseo.com", die een belangrijke bron blijft van verkeer dat naar Majestic.com wordt omgeleid.
Portuguese | Dutch |
---|---|
domínio | domeinnaam |
importante | belangrijke |
fonte | bron |
tráfego | verkeer |
PT Tratados fiscais: Sendo uma empresa australiana, a Atlassian é isenta de impostos de retenção em alguns países como os EUA
NL Belastingverdragen: Atlassian is als Australisch bedrijf in sommige landen, zoals de Verenigde Staten, vrijgesteld van bronheffingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresa | bedrijf |
atlassian | atlassian |
é | is |
alguns | sommige |
países | landen |
PT Os dados pessoais dos usuários da Atlassian são pseudonimizados quando armazenados e criptografados se estiverem sendo transferidos
NL De persoonlijke gegevens van onze gebruikers worden gepseudonimiseerd wanneer ze worden opgeslagen en verder versleuteld als ze worden overgedragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoais | persoonlijke |
usuários | gebruikers |
armazenados | opgeslagen |
e | en |
criptografados | versleuteld |
sendo | worden |
transferidos | overgedragen |
PT “...As equipes usam os relatórios e análises do Freshdesk extensivamente para entender os volumes e os tipos de solicitações que estão recebendo e com que eficiência elas estão sendo resolvidas.“
NL "…Teams gebruiken de rapportages en analyses van Freshdesk uitbundig om het aantal en de soorten binnenkomende vragen te begrijpen en hoe effectief ze opgelost worden."
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
usam | gebruiken |
e | en |
freshdesk | freshdesk |
volumes | aantal |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
NL Backlink en Rank Tracker maken het gemakkelijk om veranderingen te monitoren, maar onze website had ook regelmatige SEO audits nodig
Portuguese | Dutch |
---|---|
backlink | backlink |
e | en |
monitoramento | monitoren |
alterações | veranderingen |
auditorias | audits |
regulares | regelmatige |
seo | seo |
sendo | maken |
nosso | onze |
website | website |
PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo
NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is
Portuguese | Dutch |
---|---|
sistemas | systemen |
dependem | afhankelijk |
informação | informatie |
imagem | afbeelding |
rosto | gezicht |
segredo | geheim |
PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
anos | jaar |
mundo | wereld |
experiências | ervaringen |
nossa | we |
eventos | evenementen |
países | landen |
todos | elk |
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
e | en |
agora | nu |
consideradas | beschouwd |
fortes | sterke |
visão | visie |
capacidade | vermogen |
parâmetros | parameters |
gartner | gartner |
estudo | studie |
Showing 50 of 50 translations