Hire a translator I am translator

Translate "própria" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "própria" from Portuguese to Dutch

Translations of própria

"própria" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

própria aan aangepaste al alle alleen als andere bent beschikbaar biedt bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit dit is door dus e een eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gebruikt geen gepersonaliseerde gratis hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de is is het je jou kan kopen kunnen maakt maar maken mee meer meerdere met moet naar naar de niet nog nu of om omdat ons onze onze eigen ook op op de over persoonlijk producten slechts staat te terwijl toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waarmee wanneer wat we worden wordt zal ze zelf zelfs zien zijn zo zoals zodat zonder

Translation of Portuguese to Dutch of própria

Portuguese
Dutch

PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.

NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.

Portuguese Dutch
fontes lettertypen
personalidade persoonlijkheid
e en
bagagem bagage
emocional emotionele
público publiek
sinta voelt

PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.

NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.

Portuguese Dutch
fez maakte
grande grote
fato feit
plataforma platform
pixel pixel
e en
claramente duidelijk
acredita gelooft

PT Você pode trabalhar em sua própria parte de um projeto a partir de sua própria ramificação, enviar pull de atualizações do Bitbucket e, então, mesclar todo o seu trabalho na ramificação principal quando ela estiver pronta

NL Je kunt werken aan je eigen gedeelte van een project van je eigen branch, updates ophalen uit Bitbucket, en al je werk vervolgens samenvoegen in de hoofdbranch als het klaar is

Portuguese Dutch
ramificação branch
atualizações updates
bitbucket bitbucket
e en
mesclar samenvoegen
pronta klaar
parte gedeelte

PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!

NL Registreer je nu om je eigen persoonlijke tijdlijn te krijgen!

Portuguese Dutch
agora nu
obter krijgen
timeline tijdlijn

PT Quando a questão é desenvolver a minha própria marca, realmente não penso em outras opções.…

NL Toen het aankwam op het ontwikkelen van mijn eigen merk, dacht ik niet echt na over andere mogelijkheden…

Portuguese Dutch
desenvolver ontwikkelen
marca merk
outras andere
opções mogelijkheden

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logo em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van kaart of flyer ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de rótulos em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van kaart of flyer ontwerp gemaakt door onze ontwerp community. 

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley

NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly

Portuguese Dutch
foi werd
criada opgericht
e en
apoio hulp
paul paul
donald donald

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

NL Gebruik onze REST API om je status programmatisch bij te werken door je eigen integratie te schrijven, of werk de status van componenten automatisch bij door een e-mail te triggeren met een onderwerpregel waarin de woorden "UP" of "DOWN" staan.

Portuguese Dutch
use gebruik
api api
rest rest
status status
escrever schrijven
própria eigen
integração integratie
ou of
componentes componenten
palavras woorden

PT Crie sua própria integração do Statuspage usando nossa robusta API.

NL Maak je eigen Statuspage-integratie met onze krachtige API.

Portuguese Dutch
crie maak
integração integratie
api api

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de landing page em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van landing page ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
page page
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícones em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van icoon of knop ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de designs para redes sociais em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van social media-pagina ontwerp gemaakt door onze ontwerp community. 

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
exemplos voorbeelden
nossa onze

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícone em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van app-icoon ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
ícone icoon
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de embalagem em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van voedselverpakkingontwerp gemaakt door onze ontwerp community. 

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de folder em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van brochure ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
folder brochure
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de envelopamento em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van voertuigwrap ontwerp gemaakt door onze ontwerp community.

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ilustrações em nossa própria comunidade.

NL Heel veel ideeën! Als je opzoek bent naar inspiratie, ontdek dan 99designs voor fantastische voorbeelden van boekillustratie ontwerp gemaakt door onze ontwerp community. 

Portuguese Dutch
ideias ideeën
se als
está bent
inspiração inspiratie
designs ontwerp
exemplos voorbeelden
nossa onze
comunidade community

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management

Portuguese Dutch
é is
particularmente bijzonder
fantástico fantastisch
iniciar lanceren
saber weten

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen

Portuguese Dutch
reincubar reincubate
e en
iphone iphone
ajudar helpen
pessoas mensen
acessar openen
necessidade behoefte
fundador oprichter

PT Documente sua própria evolução, guarde reflexões e lembranças em um registro dos 365 dias do ano em um único volume. Inclua citações e chamadas para ampliar seu projeto até 480 páginas.

NL Groei, kijk terug en bewaar mooie herinneringen met een jaaroverzicht. Voeg citaten en korte teksten toe en vul tot wel 480 pagina’s.

Portuguese Dutch
e en
lembranças herinneringen
citações citaten
páginas pagina

PT Seu livro ganha sua própria página de produto e você ganha uma página de Autor no Amazon, com seus anúncios, posts de blog e informações de perfil.

NL Jouw boek krijgt een eigen pagina en jij krijgt een eigen pagina op Amazon met je boeken, blog posts en je profiel.

Portuguese Dutch
ganha krijgt
e en
amazon amazon
posts posts
blog blog
perfil profiel

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren

Portuguese Dutch
e en
transparência transparantie

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

Portuguese Dutch
difícil lastig
gasto besteed
ferramentas tools
missão missie
pessoas mensen
criatividade creativiteit

PT Conecte seus grupos existentes ou inicie sua própria rede com nossa suíte completa de ferramentas Pro

NL Connect met bestaande groepen of begin je eigen netwerk met onze volledige suite van Pro-tools

Portuguese Dutch
grupos groepen
existentes bestaande
ou of
inicie begin
rede netwerk
suíte suite
completa volledige
ferramentas tools

PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.

NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.

Portuguese Dutch
códigos codes
automaticamente automatisch

PT Kits de introdução e dados preparados para ajudar você a fazer sua própria análise para entender o impacto do coronavírus (COVID-19). Ainda não tem o Tableau? Baixe nossa avaliação gratuita e comece agora.

NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.

Portuguese Dutch
e en
entender inzicht
impacto impact
tableau tableau
baixe download
gratuita gratis

PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.

NL Zorg ervoor dat jouw relevante content alle doelpublieken bereikt in hun eigen taal. Wij verstrekken gelokaliseerde content in meer dan 500 talencombinaties met expertise op het gebied van specifieke sectoren of bedrijfsdomeinen.

Portuguese Dutch
língua taal
mais meer
específica specifieke
setores sectoren
ou of

PT Sem surpresa, um dos posts mais retuitados de todos os tempos também representa um dos marcos da história do Twitter, com o cofundador da empresa, Jack Dorsey, criando sua própria conta em 2006.

NL Het is niet verwonderlijk dat een van de meest geretweet berichten aller tijden ook een van de mijlpalen in de geschiedenis van Twitter is, met de mede-oprichter van het bedrijf, Jack Dorsey, die in 2006 zijn eigen account heeft opgezet.

Portuguese Dutch
marcos mijlpalen
twitter twitter
cofundador mede-oprichter
jack jack
conta account

PT Construa um conector para sua própria plataforma para levar o ONLYOFFICE para todos.

NL Bouw een connector voor uw eigen platform om ONLYOFFICE naar iedereen te brengen.

Portuguese Dutch
construa bouw
plataforma platform
levar brengen

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

Portuguese Dutch
editores editors
documentos document
online online
orgulho trots
alegria is
parte onderdeel
ou of
integrar integreren
facilmente eenvoudig
solução oplossing
saas saas
tornaram geworden

PT Solicite um treinamento especial sobre o uso do ONLYOFFICE para sua própria equipe ou para seus clientes.

NL Vraag een speciale training aan over het gebruik van ONLYOFFICE voor uw eigen team of uw klanten.

Portuguese Dutch
solicite vraag
especial speciale
uso gebruik
ou of
clientes klanten

PT Crie sua própria rede social com blogs, fóruns, notícias, favoritos, etc. Faça enquetes e questionários para os estudantes. Use as opções de chat e e-mail para interagir de forma mais efetiva.

NL Maak uw eigen sociale netwerk met blogs, forums, nieuws, bladwijzers etc. Peilingen en quiz voor studenten. Gebruik chat- en mailopties om effectiever te communiceren.

Portuguese Dutch
blogs blogs
fóruns forums
notícias nieuws
favoritos bladwijzers
etc etc
e en
estudantes studenten
use gebruik
chat chat

PT Colabore em documentos. Crie formulários para preenchimento. Forneça aos estudantes novas informações em um formulário de apresentação facilmente acessível. Crie sua própria base de conhecimento usando a wiki.

NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.

Portuguese Dutch
estudantes studenten
usando met behulp van
wiki wiki

PT Permite que equipes com infraestrutura de TI própria mantenham todos os dados internos.

NL Stelt teams met een eigen IT-infrastructuur in staat om alle data in huis te houden.

Portuguese Dutch
permite in staat
equipes teams
infraestrutura infrastructuur
própria eigen
mantenham houden

PT Crie sua própria plataforma de produtividade com base no ONLYOFFICE Groups. Adapte-a a um setor específico, distribua com sua marca.

NL Maak uw eigen productiviteitsplatform op basis van ONLYOFFICE Community Server. Zorg dat het past bij een specifieke branche, distribueer onder uw merk.

Portuguese Dutch
crie maak
setor branche
específico specifieke
marca merk

PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD

NL Twickenham Tigers hebben geen clubhuis en geen eigen IT-infrastructuur, maar moeten wel voldoen aan de AVG- en Child Safeguarding-wetgeving

Portuguese Dutch
e en
infraestrutura infrastructuur
legislação wetgeving
rgpd avg

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

Portuguese Dutch
pessoas mensen
dados data

PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.

NL Wij verdienen ons geld hoofdzakelijk met het aanbieden van onze software aan universiteiten, dienstverleners en ondernemingen, meestal als private label.

Portuguese Dutch
vende aanbieden
marca label
software software
universidades universiteiten
e en

PT Toda pesquisa realizada no Startpage é processada por meio de nossa tecnologia de proteção de dados pessoais própria

NL Elke zoekopdracht die op Startpage wordt uitgevoerd, wordt via onze zelf-ontwikkelde technologie voor het beschermen van persoonlijke gegevens verwerkt

Portuguese Dutch
toda elke
pesquisa zoekopdracht
realizada uitgevoerd
processada verwerkt
nossa onze
tecnologia technologie
proteção beschermen
dados gegevens
própria zelf

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, não temos nenhuma análise de uso de terceiros voltada ao seu tráfego real de comunicações.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen enkele gebruikersanalyse van derde partijen gericht op uw werkelijke communicatieverkeer.

Portuguese Dutch
real werkelijke

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade, seu tráfego de comunicações real não é usado como base para análises.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, wordt uw werkelijke communicatieverkeer niet gebruikt als basis voor analyses.

Portuguese Dutch
real werkelijke
usado gebruikt
base basis
análises analyses

PT Para respeitar nossa própria promessa fundamental de privacidade. não coletamos nenhum desses dados de análise de uso com relação ao seu tráfego real de comunicações.

NL Om onze eigen privacybelofte te respecteren, hebben we geen extra gebruikersanalyse gericht op je werkelijke communicatieverkeer.

Portuguese Dutch
real werkelijke

PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis ​​pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

Portuguese Dutch
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten
aplicáveis van toepassing

PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.

NL Diegenen die kiezen om de Site te gebruiken vanop andere plaatsen doen dit op eigen initiatief en zijn verantwoordelijk voor het naleven van de plaatselijke wetten.

Portuguese Dutch
optam kiezen
iniciativa initiatief
e en
responsáveis verantwoordelijk
leis wetten

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

NL Klanten vinden het fijn als hun producten snel kunnen worden gerepareerd—of ze dat nu zelf doen of dat het wordt gedaan in een lokale reparatiewinkel.

Portuguese Dutch
clientes klanten
rapidamente snel

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

NL Dit zijn de 'kaarten' die onze app gebruikt om te weten waar alles zich in de back-up bevindt. Als u in de back-upmap zelf navigeert en omlaag scrolt, kunt u zien of deze nog steeds manifeste bestanden bevat.

Portuguese Dutch
mapas kaarten
backup back-up
e en
poderá kunt

PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.

NL Ingebouwde opnamefunctionaliteit om in een handomdraai video-inhoud van hoge kwaliteit te produceren. Markeer uw merk met een overlay uit Camo's galerij, of maak en gebruik uw eigen.

Portuguese Dutch
integrada ingebouwde
produzir produceren
conteúdo inhoud
alta hoge
qualidade kwaliteit
marca merk
sobreposição overlay
galeria galerij
camo camo
ou of
crie maak
e en

PT Ao gerir a nossa própria rede, podemos oferecer as melhores prestações em termos de resiliência e segurança

NL Doordat we ons eigen netwerk hebben, kunnen we onze klanten de beste resilience en optimale beveiliging bieden

Portuguese Dutch
a de
rede netwerk
oferecer bieden
e en
segurança beveiliging
resiliência resilience

PT Especificações da câmera Sony Alpha A7 IV vazadas pela própria Sony

NL Sony Alpha A7 IV cameraspecificaties gelekt door, eh, Sony zelf

Portuguese Dutch
sony sony
alpha alpha
própria zelf

Showing 50 of 50 translations