Hire a translator I am translator

Translate "pandemia contínua" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pandemia contínua" from Portuguese to Dutch

Translations of pandemia contínua

"pandemia contínua" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

pandemia pandemie wereldwijde
contínua - blijven continu de doorlopend doorlopende meer niet of voortdurend voortdurende

Translation of Portuguese to Dutch of pandemia contínua

Portuguese
Dutch

PT Durante a pandemia, houve uma queda na produção de matérias primas, causada por medidas de controle da pandemia, juntamente com a escassez de funcionários devido à doença ou à quarentena

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
produção productie
medidas maatregelen
escassez tekort
funcionários personeel
doença ziekte
ou of
quarentena quarantaine

PT Ao incorporar a segurança em um pipeline de integração contínua, entrega contínua e implementação contínua, o DevSecOps passa a ser uma parte ativa e integrada do processo de desenvolvimento

NL Door beveiliging te integreren in een pipeline van continue integratie, continue levering en continue implementatie, is DevSecOps een actief, geïntegreerd onderdeel van het ontwikkelingsproces

Portuguese Dutch
segurança beveiliging
entrega levering
e en
ser is
parte onderdeel
ativa actief

PT Mesmo antes da pandemia, observamos muitos anos de absorção de custos do fornecedor e contínua pressão de matéria prima (especialmente derivados de petróleo) estreitando as margens.

NL Al vóór de pandemie zagen wij tijdens een aantal jaren de absorptie van leverancierskosten en aanhoudende druk op grondstoffen (met name oliederivaten) waardoor de marges onder druk kwamen te staan.

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
e en
pressão druk
é staan

PT (Pocket-lint) - Como o mundo continua a ser dominado por uma pandemia não vista há gerações, não é surpresa que os jogos tenham sido afetados como quase tudo o mais

NL (Pocket-lint) - Terwijl de wereld in de greep blijft van een pandemie die in generaties niet is gezien, is het geen schok dat gaming is beïnvloed zoals zowat al het andere

Portuguese Dutch
mundo wereld
pandemia pandemie
gerações generaties
jogos gaming

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Portuguese Dutch
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador

NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur

Portuguese Dutch
ou of
doação donatie
relação relatie

PT O design de borda plana continua a partir do iPhone 12 mini, embora com uma fração de milímetro mais grosso, enquanto o alumínio continua a ser o material de escolha para a estrutura, com tarefas de manuseio de vidro na parte traseira

NL Het ontwerp met platte randen gaat verder van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium het materiaal bij uitstek blijft voor het frame, met glasverwerkingstaken aan de achterkant

Portuguese Dutch
design ontwerp
plana platte
iphone iphone
mini mini
alumínio aluminium
material materiaal
estrutura frame
traseira achterkant

PT Os dispositivos Google Home oferecem suporte para conversação contínua, então você não precisará dizer palavras de alerta para uma pergunta de acompanhamento, mas será necessário ativar a conversação contínua.

NL Google Home-apparaten ondersteunen Vervolggesprek, dus je hoeft de activeringswoorden niet te zeggen voor een vervolgvraag, maar je moet Vervolggesprek inschakelen.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
google google
home home
suporte ondersteunen
dizer zeggen
será moet
ativar inschakelen

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Automatize o gerenciamento de mudanças em toda a sua integração contínua e entrega contínua (CI/CD).

NL Automatiseer veranderbeheer voor uw continue integratie en continue levering (CI/CD).

Portuguese Dutch
automatize automatiseer
sua uw
integração integratie
e en
entrega levering

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Há uma infinidade de opções por aí - com fio, sem fio, designs de copo fechado e aberto, fones de ouvido estéreo e surround, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista continua e continua.

NL Er is een veelvoud aan opties: bekabelde, draadloze, gesloten en open cups, stereo- en surround sound-headsets, ovale en ronde oorschelpen, leer- en materiaalafwerkingen, de lijst gaat maar door.

Portuguese Dutch
opções opties
fechado gesloten
e en
fones headsets
estéreo stereo
couro leer
lista lijst
é is
sem fio draadloze

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Desenvolva aplicativos em escala com controle de origem e conjuntos de ferramentas de integração contínua e entrega contínua (CI/CD) na Now Platform®.

NL Ontwikkel apps op schaal met bronbeheer en continue integratie, en toolsets voor continue levering (CI/CD) op het Now Platform®.

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
escala schaal
e en
integração integratie
entrega levering
platform platform

PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

Portuguese Dutch
concorrência concurrentie
série serie
samsung samsung
iphone iphone
aspectos aspect

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

Portuguese Dutch
audi audi
e en
sim ja
vendendo verkopen

PT O G6 Play oferece muita bondade pelo seu preço modesto. Sua verdadeira vitória é a duração da bateria, que continua e continua.

NL De G6 Play biedt heel veel goeds voor zijn bescheiden vraagprijs. De echte overwinning is de batterijduur, die maar doorgaat.

Portuguese Dutch
verdadeira echte
vitória overwinning
play play

PT A entrega contínua expande a integração contínua ao implementar automaticamente as alterações de código em um ambiente de teste/produção

NL Continue levering gaat verder dan continue integratie door automatisch codewijzigingen in een test-/productieomgeving te implementeren

Portuguese Dutch
entrega levering
integração integratie
implementar implementeren
automaticamente automatisch
teste test
a dan

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

Portuguese Dutch
crie maak
ambiente omgeving
melhoria verbetering
contínua doorlopende
entrega levering
e en

PT Equipe venceu o Betitar Jersualém por 3 a 0 e, mesmo com a pandemia, a torcida lotou a parte de fora do estádio

NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.

Portuguese Dutch
mesmo maar

PT Decisões embasadas em dados são essenciais em um mundo transformado pela pandemia do coronavírus

NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus

Portuguese Dutch
decisões besluitvorming
dados data
são is
mundo wereld
pandemia pandemie
coronavírus coronavirus
essenciais belang

PT Outbreaks Near Me (antes conhecida como COVID Near You) é uma colaboração entre o Boston Children's Hospital, a Escola de Medicina de Harvard, a SurveyMonkey e a Tableau para visualizar dados da pandemia nos EUA

NL Outbreaks Near Me (voorheen bekend als COVID Near You) is het resultaat van een samenwerking tussen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey en Tableau om data over de pandemie in de VS te visualiseren

Portuguese Dutch
conhecida bekend
covid covid
é is
colaboração samenwerking
boston boston
s s
escola school
harvard harvard
e en
tableau tableau
visualizar visualiseren
dados data
pandemia pandemie
hospital hospital

PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.

NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.

Portuguese Dutch
todo hele
mundo wereld
tableau tableau
e en
descubra ontdek
pode kan
crescer groei

PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo

NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld

Portuguese Dutch
governos regeringen
notícias nieuws
impacto impact
empresas bedrijven
e en
comunidades gemeenschappen
mundo wereld

PT A pandemia de COVID-19 forçou milhões de empresas em todo o mundo a fechar as portas

NL De pandemie van COVID-19 heeft miljoenen bedrijven over de hele wereld gedwongen hun deuren te sluiten

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
empresas bedrijven
todo hele
mundo wereld
portas deuren

PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis

NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie

Portuguese Dutch
estão is

PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia

NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen

Portuguese Dutch
transmissões uitzendingen
você je
possa kunt
pandemia pandemie

PT O evento do ano passado foi virtual apenas devido à pandemia, mas como guia foi uma extravagância repleta de estrelas que durou mais de três horas e contou com as

NL Het evenement van vorig jaar was alleen virtueel vanwege de pandemie, maar als gids was het een met sterren bezaaid extravaganza dat meer dan drie uur duurde en met

Portuguese Dutch
evento evenement
virtual virtueel
pandemia pandemie
guia gids
estrelas sterren
e en

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

Portuguese Dutch
falou sprak
michael michael
cidades steden
impacto impact
pandemia pandemie
exposição blootstelling

PT Campanha dos sonhos anulada: a frustrante história do time que já tinha um pé dentro da primeira divisão antes da pandemia

NL Cox kopt Fortuna naar zege tegen Cambuur

PT Afraude na aplicação é geralmente o resultado de violações de dados, que aumentaram em 2020 em grande parte devido à pandemia da COVID-19

NL Toepassingsfraude is meestal het gevolg van gegevensinbreuken, die in 2020 een hoge vlucht hebben genomen, grotendeels als gevolg van de COVID-19-pandemie

Portuguese Dutch
geralmente meestal
resultado gevolg
grande hoge
pandemia pandemie

PT Com uma demanda crescente por processos mais remotos devido à pandemia COVID-19, a prova de identidade fornece às instituições financeiras uma forma segura e segura de determinar se alguém é quem diz ser em uma interação on-line

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

Portuguese Dutch
processos processen
pandemia pandemie
fornece biedt
instituições instellingen
financeiras financiële
forma manier
segura veilige
e en
interação interactie
on-line online

PT Hoje, a evolução digital em curso foi acelerada pela pandemia da COVID-19 e os clientes esperam agora mais experiências digitais com o seu banco

NL Vandaag is de voortdurende digitale evolutie versneld door de COVID-19 pandemie en verwachten klanten nu meer digitale ervaringen met hun bank

Portuguese Dutch
evolução evolutie
pandemia pandemie
e en
clientes klanten
esperam verwachten
experiências ervaringen
banco bank

PT A pandemia também tem acelerado o comportamento digital dos clientes

NL De pandemie heeft ook het digitale gedrag van klanten versneld

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
comportamento gedrag
digital digitale
clientes klanten

PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia

NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie

Portuguese Dutch
iniciativas initiatieven
apoiar ondersteunen
especialmente vooral
pandemia pandemie

PT Quase 60% dos CIOs e tomadores de decisão de TI (ITDMs) preveem que até 50% do orçamento de TI será gasto na otimização dos investimentos feitos para resiliência de negócios durante a pandemia

NL Bijna 60% van de CIO’s en IT-besluitvormers (ITDM’s) voorspelt dat tot 50% van hun IT-budget zal worden besteed aan het optimaliseren van investeringen die zijn gedaan om business resiliency tijdens de pandemie te garanderen

Portuguese Dutch
e en
orçamento budget
gasto besteed
otimização optimaliseren
investimentos investeringen
negócios business
pandemia pandemie

PT Devido à pandemia de COVID-19 as aplicações estão sendo usadas com mais frequência e em maior escala. Em agosto de 2020, houve quatro vezes mais anomalias por aplicação do que em janeiro de 2020.

NL Als gevolg van de COVID-19-pandemie worden er meer toepassingen gebruikt – en op grotere schaal. In augustus 2020 werden vier keer zowel abnormaliteiten per toepassing gedetecteerd als in januari 2020.

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
aplicações toepassingen
e en
escala schaal
quatro vier
vezes keer

PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia

NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie

Portuguese Dutch
plenamente volledig
produtividade productiviteit
pandemia pandemie

PT A pandemia global gerou um aumento significativo na autenticação do tráfego remoto

NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
global wereldwijde
autenticação verificatie
tráfego verkeer
remoto extern
aumento toename

PT A pandemia impôs um aumento expressivo do trabalho remoto.

NL De pandemie heeft geleid tot een sterke toename van werken op afstand.

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
trabalho werken
aumento toename

PT Durante a epidemia de COVID-19, os dados são uma ferramenta fundamental para entender a pandemia e embasar políticas que salvam vidas. Para saber mais sobre dados e coronavírus, confira nossa Central de recursos de dados sobre a COVID-19.

NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.

Portuguese Dutch
fundamental cruciaal
pandemia pandemie
e en
políticas beleid
central hub

PT No início da pandemia de COVID-19, as organizações que tinham uma cultura de dados estavam em clara posição de vantagem. Elas podiam compreender as mudanças, alterar o rumo quando necessário, e inovar de modo consistente.

NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
organizações organisaties
clara duidelijk
vantagem voordeel
podiam konden
mudanças veranderingen
e en
inovar innoveren
consistente consistent

PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar

NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
organizações organisaties
e en
estratégia strategie

PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.

NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.

Portuguese Dutch
pandemia pandemie
fábrica fabriek
juan juan
portas deuren
e en
máscaras maskers
médico medisch
foram gemaakt

PT Todos os planos, desde os objetivos da empresa como um todo até as aspirações individuais, foram reescritos pela pandemia

NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities

Portuguese Dutch
pandemia pandemie

Showing 50 of 50 translations