NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
"initiatieven zijn moeilijk" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Er zijn twee hoofdcategorieën van drijvende krachten achter Open Bank-initiatieven in de wereld: marktgestuurde initiatieven en regelgevende initiatieven
PT Existem duas categorias principais de impulsionadores de iniciativas do Open Bank em todo o mundo: iniciativas impulsionadas pelo mercado e iniciativas regulatórias
Dutch | Portuguese |
---|---|
twee | duas |
wereld | mundo |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
bank | bank |
NL Deze initiatieven zijn moeilijk te ondersteunen met on-premise infrastructuur, vooral tijdens de pandemie
PT Estas iniciativas são difíceis de apoiar com infra-estruturas no local, especialmente durante a pandemia
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
ondersteunen | apoiar |
vooral | especialmente |
pandemie | pandemia |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar
Dutch | Portuguese |
---|---|
moeilijk | difícil |
world | world |
gedetailleerd | detalhada |
misschien | talvez |
gevallen | casos |
NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren
PT Embora seja difícil encontrar hoje, a linha World of Warcraft da Mega Bloks foi excelentemente detalhada - talvez demais em alguns casos, pois não eram tão difíceis de montar
Dutch | Portuguese |
---|---|
moeilijk | difícil |
world | world |
gedetailleerd | detalhada |
misschien | talvez |
gevallen | casos |
NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176
PT Para crianças, 54 Fácil, 96 Médio, 150 Difícil, 384 Muito difícil, 600 Impossível, 1176
NL In regelgevingsgestuurde omgevingen, zoals in het VK en Europa, zijn de initiatieven in de eerste plaats door PSD2 aangestuurd
PT Em ambientes regulatórios, como no Reino Unido e na Europa, as iniciativas têm sido impulsionadas principalmente pelo PSD2
Dutch | Portuguese |
---|---|
omgevingen | ambientes |
europa | europa |
initiatieven | iniciativas |
zijn | sido |
in de eerste plaats | principalmente |
NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.
PT Iniciativas de transformação bem-sucedidas são baseadas em um forte caso de negócios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
succesvolle | sucedidas |
sterke | forte |
business | negócios |
initiatieven | iniciativas |
transformatie | transformação |
NL Door de voordelen aan te passen, kunnen we ervoor zorgen dat elke partner speciale training, technische support en initiatieven ontvangt om zijn vaardigheden up-to-date te houden en succesvolle campagnes te voeren.
PT Ao adaptar os benefícios, garantimos que cada parceiro tenha acesso a uma formação dedicada, um suporte técnico e iniciativas que permitam manter as suas competências atualizadas e realizar campanhas bem sucedidas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
voordelen | benefícios |
passen | adaptar |
partner | parceiro |
training | formação |
technische | técnico |
support | suporte |
en | e |
initiatieven | iniciativas |
vaardigheden | competências |
up-to-date | atualizadas |
succesvolle | sucedidas |
campagnes | campanhas |
NL Door de voordelen aan te passen, kunnen we ervoor zorgen dat elke partner speciale training, technische support en initiatieven ontvangt om zijn vaardigheden up-to-date te houden en succesvolle campagnes te voeren.
PT Ao adaptar os benefícios, garantimos que cada parceiro tenha acesso a uma formação dedicada, um suporte técnico e iniciativas que permitam manter as suas competências atualizadas e realizar campanhas bem sucedidas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
voordelen | benefícios |
passen | adaptar |
partner | parceiro |
training | formação |
technische | técnico |
support | suporte |
en | e |
initiatieven | iniciativas |
vaardigheden | competências |
up-to-date | atualizadas |
succesvolle | sucedidas |
campagnes | campanhas |
NL Het duurzaamheidsprogramma van ons bedrijf bestaat uit initiatieven op het gebied van milieu, maatschappij en bestuur (ESG) die bedoeld zijn om een positieve invloed op onze wereld uit te oefenen.
PT Nosso Programa de Sustentabilidade Corporativa inclui iniciativas ambientais, sociais e de governança (ESG) criadas para promover um impacto positivo no planeta.
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
milieu | ambientais |
en | e |
esg | esg |
positieve | positivo |
invloed | impacto |
wereld | planeta |
NL Om dit te bereiken hebben we een aantal unieke initiatieven geïntegreerd in de 'front-end' van ons ontwikkelingsproces om er zeker van te zijn dat onze producten van begin af aan worden opgebouwd met het oog op veiligheid.
PT Para isso, incorporamos algumas iniciativas exclusivas no "front-end" de nosso processo de desenvolvimento para garantir que nossos produtos sejam criados desde o princípio pensando em segurança.
Dutch | Portuguese |
---|---|
veiligheid | segurança |
unieke | exclusivas |
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Hieronder staan verschillende andere AVG-initiatieven die zijn geïmplementeerd binnen onze Cloud:
PT A seguir estão várias outras iniciativas do GDPR que foram implementadas no Cloud:
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Tijdens zijn ruim tienjarig dienstverband bij Genesys hield hij zich bezig met de ontwikkeling en uitvoering van strategische en operationele initiatieven die gericht waren op waardecreatie binnen het hele bedrijf
PT Durante o mandato de mais de dez anos na Genesys, ele se concentrou no desenvolvimento e na implementação de iniciativas estratégicas e operacionais destinadas a impulsionar a criação de valor em toda a empresa
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
diverse | várias |
initiatieven | iniciativas |
waaronder | incluindo |
internationale | internacional |
expansie | expansão |
credits | créditos |
gebaseerd | baseado |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
steve | steve |
NL Het goede nieuws? Amplexor staat klaar om jouw digitale initiatieven om te toveren tot nieuwe bronnen van concurrentieel voordeel, waardecreatie en marktgroei.
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
goede | boas |
amplexor | amplexor |
digitale | digitais |
initiatieven | iniciativas |
bronnen | fontes |
voordeel | vantagem |
en | e |
NL Onze teams geven niet alleen bij dit soort initiatieven blijk van hun OpenText-expertise
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipas |
alleen | apenas |
initiatieven | iniciativas |
expertise | conhecimentos |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
waarde | valor |
juiste | adequado |
scope | escopo |
en | e |
budget | orçamento |
NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's
PT Muitos grandes bancos nos EUA iniciaram suas próprias iniciativas e estão trabalhando com TPPs
Dutch | Portuguese |
---|---|
veel | muitos |
grote | grandes |
banken | bancos |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
werken | trabalhando |
Dutch | Portuguese |
---|---|
leiders | líderes |
flexibel | flexível |
platform | plataforma |
digitale | digital |
vertrouwen | confiar |
NL Neem dit punt serieus! CX-kampioenen geven sneller meer uit aan CX-initiatieven dan hun concurrenten
PT Não estamos falando de simulação
NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.
PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
elegantie | elegância |
menselijke | humano |
en | e |
waarde | valor |
is | é |
ontdek | descubra |
actie | ação |
initiatieven | iniciativas |
meer | mais |
verantwoordelijkheid | responsável |
NL Ze hebben een alomvattende datastrategie die centraal staat, een die belangrijke initiatieven en data aan elkaar verbindt, die bedrijfsdoelstellingen en de missie van het bedrijf benoemt, en die data niet als bijzaak beschouwt
PT Elas têm uma estratégia de dados abrangente que serve como um elo entre as duas e conecta as principais iniciativas aos dados, contemplando as metas comerciais, os objetivos e a missão da sua empresa, sem tratar os dados como um subproduto
Dutch | Portuguese |
---|---|
belangrijke | principais |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
verbindt | conecta |
missie | missão |
niet | sem |
NL Nu steeds meer bedrijven hun initiatieven voor digitale transformatie versnellen, krijgen leiders een beter beeld van de waarde van data en willen ze analyse opschalen in de hele organisatie
PT Conforme mais empresas aceleram as iniciativas de transformação digital, os líderes passam a adquirir uma compreensão melhor do valor dos dados e desejam ampliar as análises para toda a organização
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
versnellen | aceleram |
leiders | líderes |
waarde | valor |
en | e |
willen | desejam |
NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers
PT O grupo Blacks Reinforcing Diversity impulsiona o recrutamento estratégico, a retenção e as iniciativas de avanço em apoio aos objetivos corporativos e ao apoio de nossos funcionários negros
Dutch | Portuguese |
---|---|
strategische | estratégico |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
zakelijke | corporativos |
doelstellingen | objetivos |
onze | nossos |
NL Somos richt zich op initiatieven van ondersteuning en betrokkenheid namens onze Latino en Latijns-Amerikaanse werknemers
PT O Somos se concentra em iniciativas de apoio e envolvimento em nome de nossos funcionários hispânicos e latino-americanos
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
en | e |
betrokkenheid | envolvimento |
namens | em nome de |
onze | nossos |
NL Politieke beleidsmakers en politieke partijen gebruiken policy-insider.ai om hun initiatieven op één lijn te brengen en onmiddellijk toegang te krijgen tot gelijksoortig beleid over de hele wereld
PT Os decisores e os partidos políticos utilizam a Policy-Insider.AI para alinhar as suas iniciativas e usufruir de um acesso instantâneo a políticas semelhantes no mundo inteiro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
gebruiken | utilizam |
ai | ai |
initiatieven | iniciativas |
toegang | acesso |
hele | inteiro |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
huis | casa |
ondersteuning | apoiar |
initiatieven | iniciativas |
NL Laat uw bedrijf flexibeler werken voor betere bedrijfsresultaten. Stem werk af op bedrijfsprioriteiten, maak sneller verandering mogelijk en haal meer waarde uit uw initiatieven.
PT Entregue agilidade empresarial para melhores resultados de negócios. Alinhe o trabalho às prioridades dos negócios, possibilite mudanças mais rápidas e obtenha maior valor com suas iniciativas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
haal | obtenha |
waarde | valor |
initiatieven | iniciativas |
uw | suas |
NL Optimaliseer de waarde van uw initiatieven. Beheer investeringen in de gehele onderneming door werk dat is afgestemd op uw doelstellingen te plannen, te prioriteren en bij te houden.
PT Maximize o valor de suas iniciativas. Gerencie investimentos em toda a empresa planejando, priorizando e acompanhando o trabalho alinhado aos seus objetivos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
waarde | valor |
investeringen | investimentos |
werk | trabalho |
afgestemd | alinhado |
en | e |
NL Moderniseer uw IT-service-ervaring door problemen automatisch te identificeren en op te lossen. Stem initiatieven af op de strategie en activiteiten om de productiviteit te verhogen.
PT Modernize as experiências de serviços de TI. Identifique resolva problemas automaticamente. Alinhe iniciativas em toda a estratégia e operações para aumentar a produtividade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
problemen | problemas |
automatisch | automaticamente |
en | e |
initiatieven | iniciativas |
strategie | estratégia |
productiviteit | produtividade |
ervaring | experiências |
service | serviços |
NL Haal meer waarde uit uw initiatieven en maak sneller veranderingen binnen de gehele onderneming mogelijk. Plan, prioriteer en volg werk dat is afgestemd op uw bedrijfsdoelen.
PT Crie maior valor a partir de suas iniciativas e permita mudanças mais rapidamente em toda a empresa. Planeje, priorize e rastreie o trabalho de forma alinhada aos objetivos de negócios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
waarde | valor |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
veranderingen | mudanças |
plan | planeje |
volg | rastreie |
werk | trabalho |
afgestemd | alinhada |
uw | suas |
NL Verkrijg toegang tot honderden actuele voorschriften, initiatieven en frameworks, allemaal op één plek.
PT Obtenha acesso a centenas de normas, iniciativas e estruturas atuais em um só lugar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verkrijg | obtenha |
toegang | acesso |
honderden | centenas |
actuele | atuais |
voorschriften | normas |
initiatieven | iniciativas |
en | e |
plek | lugar |
NL Een contextrijke werkbank kan vervolgens prioriteiten bepalen en initiatieven rangschikken
PT Um workbench rico em contexto, então, prioriza e classifica iniciativas
Dutch | Portuguese |
---|---|
een | um |
vervolgens | então |
en | e |
initiatieven | iniciativas |
NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.
PT Este painel exibe o progresso de todas as iniciativas rastreadas no aplicativo para comparar resultados às expectativas relacionadas aos objetivos gerais de negócios da organização.
Dutch | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
toont | exibe |
voortgang | progresso |
initiatieven | iniciativas |
applicatie | aplicativo |
resultaten | resultados |
verwachtingen | expectativas |
algemene | gerais |
NL Versnel de innovatie-initiatieven van uw klanten, en daarmee ook uw eigen groei. Creëer, lanceer en schaal eenvoudig nieuwe services met behulp van een modern digitaal workflowplatform.
PT Acelere o seu crescimento e as iniciativas de inovação dos seus clientes. Crie, lance e dimensione facilmente novos serviços usando uma plataforma moderna de fluxo de trabalho digital.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
groei | crescimento |
creëer | crie |
schaal | dimensione |
eenvoudig | facilmente |
services | serviços |
behulp | plataforma |
digitaal | digital |
initiatieven | iniciativas |
innovatie | inovação |
met behulp van | usando |
NL Stem initiatieven met betrekking tot veerkracht af op de leiders in uw organisatie. Breng uw risicostatus op effectieve wijze over met dynamische dashboards waarop informatie over risico's en veerkracht is vermeld.
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
veerkracht | resiliência |
leiders | líderes |
dashboards | painéis |
informatie | informações |
en | e |
uw | sua |
NL je marketingmateriaal toe te zenden, je in staat te stellen aan acties en andere initiatieven deel te nemen, en onderzoeken en profileringsactiviteiten uit te voeren
PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis
Dutch | Portuguese |
---|---|
je | lhe |
en | e |
andere | outras |
initiatieven | iniciativas |
voeren | realizar |
NL Laat initiatieven aansluiten op zakelijke doelstellingen
PT Alinhe as iniciativas aos objetivos do negócio
Dutch | Portuguese |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
zakelijke | negócio |
doelstellingen | objetivos |
op | aos |
Showing 50 of 50 translations