PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
Portuguese | Dutch |
---|---|
todo | hele |
mundo | wereld |
tableau | tableau |
e | en |
descubra | ontdek |
pode | kan |
crescer | groei |
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cantos | hoeken |
motorista | bestuurder |
precisa | hoeft |
girar | draaien |
e | en |
sensores | sensoren |
ângulo | hoek |
veículo | voertuig |
volante | stuur |
compensar | compenseren |
PT Isso também se aplica ao período de recuperação que vem depois da fase de incertezas, quando as empresas começam a se estabilizar e se acostumar com um novo padrão de normalidade
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
Portuguese | Dutch |
---|---|
período | periode |
recuperação | herstel |
empresas | bedrijven |
e | en |
novo | nieuwe |
PT Graças ao seu apoio, perícia e crédito, foi-nos possível melhorar e estabilizar a nossa pilha e passar de um protótipo para um serviço comercial
NL Dankzij hun ondersteuning, expertise en leningen konden we onze stack verbeteren, stabiliseren en van een prototype overschakelen naar een commercieel product
Portuguese | Dutch |
---|---|
perícia | expertise |
e | en |
melhorar | verbeteren |
pilha | stack |
protótipo | prototype |
comercial | commercieel |
possível | konden |
PT No entanto, use o viva-voz e a tecnologia ajuda a estabilizar seus movimentos - tornando a experiência muito melhor, pois o rastreamento é mínimo e menos pronunciado.
NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
tecnologia | technologie |
ajuda | helpt |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
rastreamento | volgen |
mínimo | minimum |
menos | minder |
PT No quarto escuro em que experimentamos o Z7, ele provou o seu valor, ajudando a estabilizar a visualização.
NL In de donkere kamer waarin we de Z7 mochten ervaren, bewees hij zijn waarde en hielp hij de preview te stabiliseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quarto | kamer |
escuro | donkere |
valor | waarde |
PT É fácil estabilizar as filmagens instáveis com apenas um clique – O Movie Studio contém a ferramenta profissional de estabilização de vídeo do VEGAS Pro e faz o emparelhamento com um fluxo de trabalho muito simples
NL Stabiliseer bewogen beeldmateriaal met slechts één klik - Movie Studio bevat de professionele videostabilisatie van VEGAS Pro en koppelt deze aan een eenvoudige workflow
Portuguese | Dutch |
---|---|
clique | klik |
studio | studio |
contém | bevat |
vegas | vegas |
e | en |
PT No entanto, use o viva-voz e a tecnologia ajuda a estabilizar seus movimentos - tornando a experiência muito melhor, pois o rastreamento é mínimo e menos pronunciado.
NL Ga echter handsfree en de technologie helpt je beweging te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum wordt beperkt en minder uitgesproken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
tecnologia | technologie |
ajuda | helpt |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
rastreamento | volgen |
mínimo | minimum |
menos | minder |
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
Portuguese | Dutch |
---|---|
todo | hele |
mundo | wereld |
tableau | tableau |
e | en |
descubra | ontdek |
pode | kan |
crescer | groei |
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cantos | hoeken |
motorista | bestuurder |
precisa | hoeft |
girar | draaien |
e | en |
sensores | sensoren |
ângulo | hoek |
veículo | voertuig |
volante | stuur |
compensar | compenseren |
Portuguese | Dutch |
---|---|
dinâmico | dynamische |
criar | maken |
e | en |
massa | massa |
PT Graças ao seu apoio, perícia e crédito, foi-nos possível melhorar e estabilizar a nossa pilha e passar de um protótipo para um serviço comercial
NL Dankzij hun ondersteuning, expertise en leningen konden we onze stack verbeteren, stabiliseren en van een prototype overschakelen naar een commercieel product
Portuguese | Dutch |
---|---|
perícia | expertise |
e | en |
melhorar | verbeteren |
pilha | stack |
protótipo | prototype |
comercial | commercieel |
possível | konden |
PT No entanto, fique livre das mãos e a tecnologia ajuda a estabilizar seu movimento - tornando-o uma experiência muito melhor, pois o rastreamento é mantido a um nível mínimo e menos pronunciado.
NL Ga je echter handsfree, dan helpt de technologie je bewegingen te stabiliseren - waardoor het een veel betere ervaring wordt omdat het volgen tot een minimum beperkt blijft en minder opvalt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fique | blijft |
e | en |
tecnologia | technologie |
ajuda | helpt |
movimento | bewegingen |
experiência | ervaring |
melhor | betere |
rastreamento | volgen |
mínimo | minimum |
menos | minder |
PT No que diz respeito à suavidade, os dois drones têm um gimbal de três eixos para estabilizar a filmagem enquanto ela está sendo capturada.
NL Wat de soepelheid betreft, hebben beide drones een drie-assige cardanische ophanging voor het stabiliseren van beeldmateriaal terwijl het wordt vastgelegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
filmagem | beeldmateriaal |
PT Filmar manualmente, apenas controlar com os joysticks foi um pouco mais suave, já que conseguimos estabilizar um pouco, mantendo os movimentos lentos e constantes, enquanto o drone lutava contra o vento.
NL Handmatig filmen, alleen aansturen met de joysticks, verliep wat soepeler, aangezien we het zelf enigszins konden stabiliseren, de bewegingen langzaam en stabiel hielden, terwijl de drone tegen de wind vocht.
Portuguese | Dutch |
---|---|
manualmente | handmatig |
movimentos | bewegingen |
e | en |
drone | drone |
vento | wind |
mais suave | soepeler |
PT Dá o máximo em cada passo com aderência Surface Control™ superior e uma placa de carbono com abas para estabilizar o pé em superfícies irregulares.
NL Ga elke landing aan met superieure Surface Control™-grip en een gevleugelde carbon voetplaat voor stabiliteit op losse ondergronden.
Showing 16 of 16 translations