Hire a translator I am translator

Translate "nova máquina" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nova máquina" from Portuguese to Dutch

Translations of nova máquina

"nova máquina" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

nova al alle alleen andere bent beschikbaar bestaande biedt bij dan deze die door dus een een nieuwe hebben hebt hier hun is jaar maken meer naar new niet nieuw nieuwe nieuwste nog nu of opnieuw over te tijd twee veel voor wanneer wat zijn
máquina aan alle bedrijf beheer bij computer dan desktop door dus elke gebruik gebruiken gebruikt in installeren laptop mac machinaal machine machines macos met op pc pro server toegang tot uit van van de verbinding via voor voor de wat zoals

Translation of Portuguese to Dutch of nova máquina

Portuguese
Dutch

PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.

NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.

Portuguese Dutch
você je
criar maken
virtual virtuele
incluindo inclusief
windows windows

PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.

NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.

Portuguese Dutch
você je
criar maken
virtual virtuele
incluindo inclusief
windows windows

PT Ofertas de hotéis em Nova Iorque. Pesquisa e compara hotéis em Nova Iorque. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Iorque A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New York. Zoek en vergelijk hotels in New York. Vind goedkope hotelkamers in New York. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT Ofertas de hotéis em Nova Orleães. Pesquisa e compara hotéis em Nova Orleães. Encontra quartos de hotel baratos em Nova Orleães A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

NL Hoteldeals in New Orleans. Zoek en vergelijk hotels in New Orleans. Vind goedkope hotelkamers in New Orleans. KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites zodat jij goedkope hotels vindt en de kamer kunt boeken die het beste bij je past.

PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.

NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.

Portuguese Dutch
contexto context
e en

PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.

NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.

Portuguese Dutch
verifique controleer
e en
endereço adres
máquina machine
virtual virtuele
usando met behulp van

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

Portuguese Dutch
completo compleet
atualizar upgraden
máquina machine
x x
simplesmente eenvoudig
criando maken
instantâneo snapshot
existente bestaande
e en
instalando installeren

PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie

Portuguese Dutch
menu menu
selecionando selecteren
perfil profiel
ou of
mostrar weergeven
configuração configuratie
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

Portuguese Dutch
sessão sessie
rapidamente snel
ssh ssh
sua je
comando opdracht
exige vereist
servidor server
terminal terminal

PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada

NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt

Portuguese Dutch
começar starten
máquina machine
virtual virtuele
e en
selecione selecteer

PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos

NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien

Portuguese Dutch
economizar besparen
compra kopen
ou of
você u
rodar draaien

PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.

NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.

Portuguese Dutch
verifique controleer
e en
endereço adres
máquina machine
virtual virtuele
usando met behulp van

PT A próxima máquina XPS da Dell é uma máquina 2 em 1 estilo Microsoft Surface

NL Dell's volgende XPS machine is een Microsoft Surface-stijl 2-in-1

Portuguese Dutch
próxima volgende
máquina machine
é is
em in
estilo stijl
microsoft microsoft
xps xps

PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie

Portuguese Dutch
menu menu
selecionando selecteren
perfil profiel
ou of
mostrar weergeven
configuração configuratie
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

Portuguese Dutch
sessão sessie
rapidamente snel
ssh ssh
sua je
comando opdracht
exige vereist
servidor server
terminal terminal

PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada

NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt

Portuguese Dutch
começar starten
máquina machine
virtual virtuele
e en
selecione selecteer

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.

Portuguese Dutch
acesso toegang
adicionar voegen
campos velden
endereço adres
senha wachtwoord
e en
campo veld

PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.

NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.

Portuguese Dutch
upload upload
e en
implementação implementatie
grandes grote
pacote bundel

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

Portuguese Dutch
completo compleet
atualizar upgraden
máquina machine
x x
simplesmente eenvoudig
criando maken
instantâneo snapshot
existente bestaande
e en
instalando installeren

PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?

NL Samsung's grootste telg in de Tab S8-familie is een zeer merkwaardig toestel. Is het de juiste voor u?

Portuguese Dutch
samsung samsung
família familie
s s
é is

PT Desvincular um clone vinculado a uma nova máquina virtual

NL Een kloon ontkoppelen en koppelen aan een nieuwe VM

Portuguese Dutch
nova nieuwe
clone kloon
a aan

PT Como criar uma nova máquina virtual?

NL Hoe maak ik een nieuwe virtuele machine?

Portuguese Dutch
como hoe
criar maak
uma een
nova nieuwe
máquina machine
virtual virtuele

PT Além das vozes TTS padrão, a Amazon Polly também oferece vozes Neural Text-to-Speech (NTTS), que usam uma nova metodologia de aprendizado de máquina para fornecer melhorias avançadas na qualidade da fala

NL Naast standaard TTS-stemmen biedt Amazon Polly ook Neural Text-to-Speech (NTTS)-stemmen, die een nieuwe machine learning-methodologie gebruiken om geavanceerde verbeteringen in de spraakkwaliteit te geven

Portuguese Dutch
vozes stemmen
padrão standaard
amazon amazon
usam gebruiken
nova nieuwe
metodologia methodologie
aprendizado learning
máquina machine
melhorias verbeteringen
avançadas geavanceerde
neural neural

PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.

NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.

Portuguese Dutch
desktop desktop
edition edition
fácil gemakkelijk
virtual virtuele
independente onafhankelijke
opção optie
ou of
clone kloon

PT Foi lançada uma nova atualização ou upgrade? Teste-a primeiro em uma máquina virtual

NL Nieuwe update of upgrade uitgebracht? Test deze eerst op een VM

Portuguese Dutch
nova nieuwe
ou of
teste test
em deze

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.

Portuguese Dutch
criar maken
nova nieuwe
máquina machine
virtual virtuele
configuração configuratie
pronta klare

PT Google TV é uma nova interface para Android TV, com tecnologia de aprendizado de máquina do Google, Google Assistant e Google Knowledge Graph

NL Google TV is een nieuwe interface voor Android TV, mogelijk gemaakt door machine learning van Google, Google Assistant en de Google Knowledge Graph

Portuguese Dutch
google google
é is
nova nieuwe
interface interface
android android
aprendizado learning
máquina machine
e en

PT Se você está pensando se o ray tracing é para você e se você deve investir em uma nova placa de vídeo ou máquina de jogos, então há boas notícias, pois a lista dos próximos jogos para PC que suportarão o ray tracing é incrível

NL Als je overweegt of ray tracing iets voor jou is en of je een nieuwe grafische kaart of gamemachine moet gebruiken, dan is er goed nieuws, want de lijst met aankomende pc-games die ray tracing ondersteunen, is best indrukwekkend

Portuguese Dutch
e en
ou of
jogos games
lista lijst
próximos aankomende
suportar ondersteunen

PT Eles também preveem que a série Switch vai vender mais do que Xbox Series X / S e PS5, quando reforçada pela nova máquina.

NL Ze voorspellen ook dat de Switch-serie de Xbox Series X/S en PS5 zal overtreffen, wanneer ondersteund door de nieuwe machine.

Portuguese Dutch
xbox xbox
x x
s s
e en
nova nieuwe
máquina machine

PT O aplicativo Fotos também está recebendo uma nova interface e usará o aprendizado de máquina para remover duplicatas e desorganização, como capturas de tela.

NL De Fotos-app krijgt ook een nieuwe interface en gebruikt machine learning om duplicaten en rommel, zoals schermafbeeldingen, te verwijderen.

Portuguese Dutch
fotos fotos
recebendo krijgt
nova nieuwe
interface interface
aprendizado learning
máquina machine
remover verwijderen
capturas de tela schermafbeeldingen

PT Desvincular um clone vinculado a uma nova máquina virtual

NL Een kloon ontkoppelen en koppelen aan een nieuwe VM

Portuguese Dutch
nova nieuwe
clone kloon
a aan

PT Como criar uma nova máquina virtual?

NL Hoe maak ik een nieuwe virtuele machine?

Portuguese Dutch
como hoe
criar maak
uma een
nova nieuwe
máquina machine
virtual virtuele

PT Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é muito fácil criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado. Use uma nova opção de IU no Control Center ou na CLI do Parallels Desktop.

NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu heel gemakkelijk een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon. Kies of je dit wilt doen via een nieuwe UI-optie in het Bedieningspaneel of met Parallels Desktop CLI.

Portuguese Dutch
desktop desktop
edition edition
fácil gemakkelijk
virtual virtuele
independente onafhankelijke
opção optie
ou of
clone kloon

PT Foi lançada uma nova atualização ou upgrade? Teste-a primeiro em uma máquina virtual

NL Nieuwe update of upgrade uitgebracht? Test deze eerst op een VM

Portuguese Dutch
nova nieuwe
ou of
teste test
em deze

PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.

NL Als je niet genoeg tijd hebt om een nieuwe virtuele machine met de vereiste configuratie te maken, kunt je een kant-en-klare machine downloaden met een vooraf gedefinieerde configuratie.

Portuguese Dutch
criar maken
nova nieuwe
máquina machine
virtual virtuele
configuração configuratie
pronta klare

PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Portuguese Dutch
ios ios
e en
apple apple
aplicativos apps
causas oorzaken

PT Há muito a ser considerado ao comprar uma nova TV 4K HDR, porque você deseja ter certeza de que sua nova TV possui toda a tecnologia para acompanhá-lo nos próximos 5 anos de entretenimento

NL Er komt veel kijken bij het kopen van een nieuwe 4K HDR-tv, want je wilt er zeker van zijn dat je nieuwe tv over alle technologie beschikt om je de komende 5 jaar aan entertainment te helpen

Portuguese Dutch
comprar kopen
nova nieuwe
hdr hdr
certeza zeker
tecnologia technologie
entretenimento entertainment

PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem

Portuguese Dutch
nova nieuwe
android android
é is
oportunidade kans
personalizável aanpasbare

PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.

NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.

Portuguese Dutch
entretenimento entertainment
premium premium
após na
breve korte
anunciou aangekondigd
e en

PT Regulamentos de segurança cibernética do Departamento de Serviços Financeiros de Nova York (NYDFS): O maior regulador estadual do estado de Nova York é o NYDFS

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

Portuguese Dutch
serviços services
financeiros financial
nova new
york york
estado staat
é is

PT "O digital-first banking é a nova norma, e agora, mais do que nunca, é importante para os IFs construir uma nova experiência digital e otimizar os processos digitais existentes para reduzir o atrito"

NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."

Portuguese Dutch
norma norm
e en
nunca ooit
importante belangrijk
construir bouwen
experiência ervaring
processos processen
existentes bestaande
reduzir verminderen
atrito frictie

PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam

NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend

Portuguese Dutch
nova new
york york
jersey jersey
island island
e en
leis wetten
mudam veranderen
califórnia californië

PT Desenvolva facilmente novos modelos de dados ao adicionar uma nova hierarquia de dados e uma nova relação

NL U kunt moeiteloos nieuwe datamodellen ontwikkelen wanneer u een nieuwe datahiërarchie en -relatie toevoegt

Portuguese Dutch
facilmente moeiteloos
adicionar toevoegt
e en
relação relatie

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Bangkok International Airport (BKK) naar Chiang Mai (CNX)

PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Düsseldorf (DUS) naar Londen-Heathrow (LHR)

PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Nova Iorque / Nova York - John F. Kennedy (JFK)

NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Thessaloniki - Makedonia (SKG)

PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone com a maior tela, oferecendo uma tela OLED de 6,7 polegadas em sua frente, bem como a câmera mais avançada oferecida pela Apple com uma nova teleobjetiva e uma nova lente principal que oferece pixels de 1,7µm.

NL De iPhone 13 Pro Max is de iPhone met het grootste scherm, met een 6,7-inch OLED-scherm aan de voorkant, evenals de meest geavanceerde camera van Apple met een nieuwe telelens en een nieuwe hoofdlens met 1,7 µm pixels.

Portuguese Dutch
iphone iphone
max max
tela scherm
polegadas inch
frente voorkant
câmera camera
avançada geavanceerde
apple apple
nova nieuwe
pixels pixels

PT Essa nova abertura para outros gostos é bem-vinda - e se junta à enorme quantidade de opções de ajuste de imagem que a Philips oferece para criar o que parece ser uma nova unidade genuína para ser tudo para todos. E ainda…

NL Deze nieuwe openheid voor andere smaken is welkom - en sluit aan bij de enorme hoeveelheid beeldaanpassingsopties die Philips biedt bij het creëren van wat aanvoelt als een echte nieuwe drive om alles voor iedereen te zijn. En toch…

Portuguese Dutch
nova nieuwe
gostos smaken
e en
enorme enorme
philips philips
criar creëren

PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas

NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm

Portuguese Dutch
echo echo
nova nieuwe
amazon amazon
parede muur
tela scherm
polegadas inch

PT Leaker Jon Prosser afirmou que o Apple Warch Series 7 viria com um redesenho e uma nova opção de cor verde. O Series 7 veio em uma nova cor verde, mas não um redesenho. Talvez a Série 8 adote esse visual?

NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?

Portuguese Dutch
jon jon
apple apple
redesenho herontwerp
e en
nova nieuwe
visual look

Showing 50 of 50 translations