NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.
Translate "onderbreking" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "onderbreking" from Dutch to Portuguese
Translations of onderbreking
"onderbreking" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| onderbreking | interrupção |
Translation of Dutch to Portuguese of onderbreking
Dutch
Portuguese
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| probeer | tente |
| informatie | informações |
| status | status |
NL een aanval op uw server beïnvloedt uw bedrijf, wat zou kunnen leiden tot een winstdaling of zelfs tot een volledige onderbreking van uw bedrijfsvoering;
PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanval | ataque |
| server | servidor |
| of | ou |
| onderbreking | interrupção |
| bedrijf | atividade |
NL OES'en zijn bedrijven die een essentiële dienst leveren die bij onderbreking een aanzienlijke invloed zou hebben op de werking van de economie of de samenleving
PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| onderbreking | interrupção |
| aanzienlijke | significativo |
| invloed | impacto |
| werking | funcionamento |
| economie | economia |
| of | ou |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitgebreid | abrangente |
| zorgen | garantir |
| teams | equipes |
| belangrijk | importante |
| werk | trabalho |
| kunnen | possam |
| voortzetten | continuar |
| zonder | sem |
| services | serviços |
| atlassian | atlassian |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| korte | breve |
| en | e |
| aangekondigd | anunciou |
| entertainment | entretenimento |
| na | após |
NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| onderbreking | interrupção |
| continuïteit | continuidade |
NL Bovendien kunt u met de hot-swap disks de opslagcapaciteit naargelang uw behoeften zonder enige onderbreking vergroten
PT Além disso, pode aumentar a capacidade de armazenamento de acordo com as suas necessidades e sem interrupções graças aos discos hot swap
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| behoeften | necessidades |
| zonder | sem |
| vergroten | aumentar |
NL Verplaats zonder onderbreking de schijfbestanden van uw virtual machines van een opslagruimte naar een andere
PT Transfira os seus ficheiros de disco das suas máquinas virtuais de um espaço de armazenamento para outro, sem qualquer interrupção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonder | sem |
| onderbreking | interrupção |
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| opslagruimte | espaço de armazenamento |
NL Software-update zonder onderbreking
PT Atualização aplicativa sem interrupções
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonder | sem |
| update | atualização |
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
PT É uma pausa refrescante dos scrollers laterais.
NL BlackBerry-gebruikers krijgen uitstel van WhatsApp-onderbreking
PT Usuários do BlackBerry são suspensos do corte do WhatsApp
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
NL Je kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl je de andere voor audio gebruikt, vervolgens wisselen en het gesprek voortzetten zonder enige onderbreking.
PT Você pode encaixar um botão para carregá-lo enquanto usa o outro para áudio e, em seguida, trocar e continuar a chamada sem qualquer interrupção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| knop | botão |
| andere | outro |
| gebruikt | usa |
| wisselen | trocar |
| en | e |
| voortzetten | continuar |
| zonder | sem |
| onderbreking | interrupção |
| audio | áudio |
NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.
PT Como os dois botões funcionam de forma independente, poderíamos colocar um de volta na caixa quando eles estivessem ficando com pouca bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e permanecer na ligação sem nenhuma interrupção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onafhankelijk | independente |
| werken | funcionam |
| batterij | bateria |
| minuten | minutos |
| andere | outro |
| en | e |
| onderbreking | interrupção |
| blijven | permanecer |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ergste | pior |
| onderbreking | interrupção |
| verbinding | conexão |
| vooral | especialmente |
| concurrenten | concorrentes |
| presteren | desempenho |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zorg | serviço |
| zonder | sem |
NL Het is belangrijk dat ze overal kunnen werken zonder enige onderbreking, en daar is een belangrijke rol weggelegd voor intelligente digitale workspaces
PT Os funcionários precisam da capacidade de trabalhar em qualquer lugar sem interrupções, e é aí que os espaços de trabalho digitais inteligentes entram em cena
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| zonder | sem |
| en | e |
| intelligente | inteligentes |
| digitale | digitais |
NL Medewerkers aan het werk houden tijdens elke onderbreking, gepland of ongepland
PT Permitam produtividade sem emendas da força de trabalho durante qualquer tipo de disrupção nos negócios, planejada ou não
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| medewerkers | força de trabalho |
NL In het bedrijfsleven kan elke onderbreking grote (financiële) gevolgen hebben
PT Em um ambiente de negócios competitivo, a disrupção pode ter um custo substancial às organizações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bedrijfsleven | negócios |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsável |
| vertraging | atraso |
| onderbreking | interrupção |
| andere | outra |
| uitvoeren | execução |
| redelijke | razoável |
| controle | controle |
NL Hoge anomaliescores geven aan dat een infrastructuuritem mogelijk een service‑onderbreking kan veroorzaken.
PT As pontuações altas de anomalias indicam que um item da infraestrutura pode estar em risco de causar uma indisponibilidade de serviço.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| kan | pode |
| veroorzaken | causar |
| hoge | altas |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
PT FreeLogoDesign não pode ser responsabilizado por qualquer atraso, interrupção, erro ou omissão no Serviço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vertraging | atraso |
| onderbreking | interrupção |
| fout | erro |
NL Nu de Scream-franchise terugkeert na een onderbreking van tien jaar, is dit het perfecte moment om bij te praten.
PT Com a franquia Scream retornando após um hiato de uma década, agora é o momento perfeito para recuperar o atraso.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfecte | perfeito |
| franchise | franquia |
| na | após |
| tien jaar | década |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| terug | retorna |
| en | e |
| eindelijk | finalmente |
| begon | começou |
NL Salonized streeft naar een beschikbaarheid van de SaaS Diensten van vierentwintig (24) uur per dag gedurende zeven (7) dagen per week, doch Salonized garandeert niet dat de Diensten zonder onderbreking en/of fouten zullen werken
PT Salonized visa uma disponibilidade dos Serviços SaaS de vinte e quatro (24) horas por dia, sete (7) dias por semana, mas Salonized não garante que os Serviços será sem interrupções e / ou falhas
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| saas | saas |
| diensten | serviços |
| week | semana |
| garandeert | garante |
| en | e |
| fouten | falhas |
NL Bij simultaan tolken gaat het om de synchrone herhaling door de tolk van de woorden van de spreker in een bepaalde taal, wanneer deze worden uitgesproken zonder onderbreking
PT A interpretação simultânea implica a retransmissão sincronizada pelo intérprete das palavras do orador numa determinada língua, à medida que são proferidas e sem interrupção
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woorden | palavras |
| spreker | orador |
| bepaalde | determinada |
| taal | língua |
| zonder | sem |
| onderbreking | interrupção |
NL OES'en zijn bedrijven die een essentiële dienst leveren die bij onderbreking een aanzienlijke invloed zou hebben op de werking van de economie of de samenleving
PT Os operadores de serviços essenciais (OSE) são empresas que prestam um serviço essencial cuja interrupção teria um impacto significativo no funcionamento da economia ou da sociedade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| onderbreking | interrupção |
| aanzienlijke | significativo |
| invloed | impacto |
| werking | funcionamento |
| economie | economia |
| of | ou |
NL Metroid keert terug naar zijn wortels in 2D-actieplatformgames na een onderbreking van 19 jaar en voltooit eindelijk een verhaallijn die begon in 1986
PT Metroid retorna às suas raízes de ação-plataforma 2D após um hiato de 19 anos e finalmente termina um enredo que começou em 1986
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| terug | retorna |
| en | e |
| eindelijk | finalmente |
| begon | começou |
NL De Galaxy Watch 4 werkt samen met Google aan de software en ziet Samsung na een lange onderbreking terugkeren naar Wear OS
PT Colaborando com o Google no software, o Galaxy Watch 4 vê a Samsung retornar ao Wear OS após um longo hiato
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| samsung | samsung |
| een | um |
| lange | longo |
NL Na een onderbreking in de laptopmarkt op veel wereldmarkten, is Samsung weer aan het werk en valt het op veel belangrijke productgebieden aan. Dat omv...
PT Após um hiato no mercado de laptops em muitos mercados mundiais, a Samsung está de volta aos negócios e atacando em muitas áreas-chave de produtos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| na | após |
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ergste | pior |
| onderbreking | interrupção |
| verbinding | conexão |
| vooral | especialmente |
| concurrenten | concorrentes |
| presteren | desempenho |
NL Splashtop is niet verantwoordelijk voor enige vertraging, onderbreking of andere tekortkoming in het uitvoeren van deze Voorwaarden als gevolg van handelingen buiten de redelijke controle van Splashtop
PT A Splashtop não será responsável por qualquer atraso, interrupção ou outra falha de execução sob estes Termos devido a atos além do controle razoável da Splashtop
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsável |
| vertraging | atraso |
| onderbreking | interrupção |
| andere | outra |
| uitvoeren | execução |
| redelijke | razoável |
| controle | controle |
NL FreeLogoDesign kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enige vertraging, onderbreking, fout of nalatigheid in de service
PT FreeLogoDesign não pode ser responsabilizado por qualquer atraso, interrupção, erro ou omissão no Serviço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vertraging | atraso |
| onderbreking | interrupção |
| fout | erro |
NL Er is een uitgebreid bedrijfscontinuïteitsplan opgesteld om ervoor te zorgen dat je teams belangrijk werk kunnen voortzetten zonder onderbreking van Atlassian-services
PT Um plano abrangente de continuidade de negócios está vigente para garantir que suas equipes possam continuar seu trabalho importante sem interrupções nos serviços da Atlassian
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitgebreid | abrangente |
| zorgen | garantir |
| teams | equipes |
| belangrijk | importante |
| werk | trabalho |
| kunnen | possam |
| voortzetten | continuar |
| zonder | sem |
| services | serviços |
| atlassian | atlassian |
NL (Pocket-lint) - Premium home entertainment-technologiemerk Loewe is teruggekeerd na een korte onderbreking. Nu onder de nieuwe eigenaar, heeft het een nieuwe tv, twee soundbars en een subwoofer aangekondigd.
PT (Pocket-lint) - A marca de tecnologia de entretenimento doméstico premium Loewe voltou após um breve hiato. Agora sob nova direção, ela anunciou uma nova TV, duas barras de som e um subwoofer.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| korte | breve |
| en | e |
| aangekondigd | anunciou |
| entertainment | entretenimento |
| na | após |
NL U kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl u de andere gebruikt voor audio, en vervolgens verwisselen en het gesprek zonder onderbreking voortzetten.
PT Você pode acoplar um botão para carregá-lo enquanto usa o outro para áudio, depois trocar e continuar a chamada sem qualquer interrupção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| knop | botão |
| andere | outro |
| gebruikt | usa |
| en | e |
| zonder | sem |
| onderbreking | interrupção |
| voortzetten | continuar |
| audio | áudio |
NL Omdat de twee 'buds onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terug in de hoes stoppen als de batterij bijna leeg was, hem 10 minuten opladen, hem dan omwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan het gesprek blijven deelnemen.
PT Como os dois "botões funcionam independentemente, podíamos colocar um de volta na caixa quando eles estavam ficando sem bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e ficar na chamada sem nenhuma interrupção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| werken | funcionam |
| hoes | caixa |
| batterij | bateria |
| minuten | minutos |
| andere | outro |
| en | e |
| onderbreking | interrupção |
| was | estavam |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL Tot 110 pages (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pagina | páginas |
NL 24/7 Beveiliging zo lang het abonnement loopt, zonder onderbreking;
PT Segurança todos os dias do ano durante todo o período da assinatura sem interrupções;
NL 24/7 Beveiliging zo lang het abonnement loopt, zonder onderbreking;
PT Segurança todos os dias do ano durante todo o período da assinatura sem interrupções;
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish