Hire a translator I am translator

Translate "máquina virtual convertendo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "máquina virtual convertendo" from Portuguese to Dutch

Translations of máquina virtual convertendo

"máquina virtual convertendo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

máquina aan alle bedrijf beheer bij computer dan desktop door dus elke gebruik gebruiken gebruikt in installeren laptop mac machinaal machine machines macos met op pc pro server toegang tot uit van van de verbinding via voor voor de wat zoals
virtual e online technologie uit virtual virtueel virtuele

Translation of Portuguese to Dutch of máquina virtual convertendo

Portuguese
Dutch

PT Upload e implementação da máquina virtual — Carregue e implemente grandes arquivos de máquina virtual convertendo um pacote de VM em um único arquivo.

NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.

Portuguese Dutch
upload upload
e en
implementação implementatie
grandes grote
pacote bundel

PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.

NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.

Portuguese Dutch
verifique controleer
e en
endereço adres
máquina machine
virtual virtuele
usando met behulp van

PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.

NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.

Portuguese Dutch
você je
criar maken
virtual virtuele
incluindo inclusief
windows windows

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

Portuguese Dutch
completo compleet
atualizar upgraden
máquina machine
x x
simplesmente eenvoudig
criando maken
instantâneo snapshot
existente bestaande
e en
instalando installeren

PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie

Portuguese Dutch
menu menu
selecionando selecteren
perfil profiel
ou of
mostrar weergeven
configuração configuratie
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

Portuguese Dutch
sessão sessie
rapidamente snel
ssh ssh
sua je
comando opdracht
exige vereist
servidor server
terminal terminal

PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada

NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt

Portuguese Dutch
começar starten
máquina machine
virtual virtuele
e en
selecione selecteer

PT Verifique e copie o endereço IP da máquina virtual usando o ícone de Rede na barra de status da máquina virtual.

NL Controleer en kopieer het IP-adres van de virtuele machine met behulp van het netwerkpictogram op de statusbalk van de VM.

Portuguese Dutch
verifique controleer
e en
endereço adres
máquina machine
virtual virtuele
usando met behulp van

PT Agora você pode criar uma nova máquina virtual para Mac, incluindo uma máquina virtual do Windows no Mac.

NL Nu kun je een nieuwe virtuele machine voor Mac maken, inclusief een Windows VM op Mac.

Portuguese Dutch
você je
criar maken
virtual virtuele
incluindo inclusief
windows windows

PT Acesse o menu Desenvolver selecionando “Desenvolvimento de software” como seu perfil de máquina virtual ou habilitando “Mostrar ferramentas de desenvolvedor” na configuração da máquina virtual

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie

Portuguese Dutch
menu menu
selecionando selecteren
perfil profiel
ou of
mostrar weergeven
configuração configuratie
desenvolvimento de software softwareontwikkeling

PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.

NL SSH-sessie startenStart snel een SSH-sessie met je VM. Voor deze opdracht is een SSH-server vereist die wordt uitgevoerd op je VM en die de opdracht 'ssh <vm_ip>' oproept in Terminal.

Portuguese Dutch
sessão sessie
rapidamente snel
ssh ssh
sua je
comando opdracht
exige vereist
servidor server
terminal terminal

PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada

NL Klik vervolgens op Parallels > Foutopsporing starten in de VM en selecteer de virtuele machine die je nodig hebt

Portuguese Dutch
começar starten
máquina machine
virtual virtuele
e en
selecione selecteer

PT A Parallels oferece um artigo completo da KB sobre como atualizar uma máquina virtual do OS X para o OS X Mavericks Developer Preview simplesmente criando um instantâneo de uma máquina virtual existente e instalando o Mavericks nela.

NL Parallels biedt een compleet KB-artikel over het upgraden van een OS X Virtual Machine naar OS X Mavericks Developer Preview door eenvoudig een snapshot van een bestaande virtuele machine te maken en Mavericks daarop te installeren.

Portuguese Dutch
completo compleet
atualizar upgraden
máquina machine
x x
simplesmente eenvoudig
criando maken
instantâneo snapshot
existente bestaande
e en
instalando installeren

PT Etapa 3: convertendo uma imagem em dados

NL Stap 3: Een beeld converteren naar gegevens

Portuguese Dutch
etapa stap
uma een
imagem beeld
dados gegevens
em naar

PT Você pode encontrar palavras-chave muito valiosas e altamente convertendo olhando para o Google Adwords sendo exibido quando você procura por sua palavra-chave.

NL U zeer waardevolle en sterk converterende trefwoorden vinden door te kijken naar de Google AdWords wordt weergegeven wanneer u zoekt naar uw zoekwoord.

Portuguese Dutch
valiosas waardevolle
e en
exibido weergegeven
adwords adwords

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Portuguese Dutch
cliente client
satisfeito tevreden
e en
desempenho prestaties
felizmente gelukkig
conversor converteren
pst pst
ajudar helpen
problema probleem
formato formaat
correto juiste

PT O e-mail marketing já existe há bastante tempo e por razões legítimas. Ele supera consistentemente todos os outros canais de marketing quando se trata de interagir com seus contatos, cultivando-os e convertendo-os em uma base de clientes dedicados.

NL E-mailmarketing bestaat al vrij lang en dat met een goede reden. Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.

Portuguese Dutch
existe bestaat
bastante vrij
e en
outros andere
clientes klanten
dedicados toegewijde

PT Etapa 3: convertendo uma imagem em dados

NL Stap 3: Een beeld converteren naar gegevens

Portuguese Dutch
etapa stap
uma een
imagem beeld
dados gegevens
em naar

PT Você pode encontrar palavras-chave muito valiosas e altamente convertendo olhando para o Google Adwords sendo exibido quando você procura por sua palavra-chave.

NL U zeer waardevolle en sterk converterende trefwoorden vinden door te kijken naar de Google AdWords wordt weergegeven wanneer u zoekt naar uw zoekwoord.

Portuguese Dutch
valiosas waardevolle
e en
exibido weergegeven
adwords adwords

PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!

NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!

Portuguese Dutch
cliente client
satisfeito tevreden
e en
desempenho prestaties
felizmente gelukkig
conversor converteren
pst pst
ajudar helpen
problema probleem
formato formaat
correto juiste

PT O e-mail marketing já existe há bastante tempo e por razões legítimas. Ele supera consistentemente todos os outros canais de marketing quando se trata de interagir com seus contatos, cultivando-os e convertendo-os em uma base de clientes dedicados.

NL E-mailmarketing bestaat al vrij lang en dat met een goede reden. Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.

Portuguese Dutch
existe bestaat
bastante vrij
e en
outros andere
clientes klanten
dedicados toegewijde

PT A GetResponse afirma que as páginas de destino são 100% responsivas, convertendo campanhas em vendas reais através de sua ferramenta Autofunnel

NL GetResponse maakt er een punt van dat bestemmingspagina's 100% responsief zijn, campagnes omzetten in echte verkopen via de Autofunnel-tool

PT Isso inclui acesso remoto por meio de uma rede virtual privada (VPN) ou infraestrutura de máquina virtual (VDI).

NL Dit omvat ook toegang op afstand via een virtueel particulier netwerk (VPN) of virtuele desktopinfrastructuur (VDI).

Portuguese Dutch
inclui omvat
acesso toegang
rede netwerk
privada particulier
ou of

PT Adicione um dispositivo de disquete virtual a uma máquina virtual.

NL Voeg een virtueel diskettestation toe aan een virtuele machine.

Portuguese Dutch
adicione voeg
máquina machine

PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac

NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
windows windows
linux linux
ou of
cria maakt
virtual virtuele
sistema operacional besturingssysteem

PT Tal como o seu nome indica, um VPS é um servidor privado virtual que lhe permite usufruir de uma máquina virtual dedicada à sua utilização

NL Een VPS is een virtuele privéserver die, zoals zijn naam al aangeeft, u de beschikking geeft over een virtuele machine die geheeld dedicated is voor uw eigen gebruik

Portuguese Dutch
nome naam
indica aangeeft
vps vps
servidor server
virtual virtuele
máquina machine
dedicada dedicated

PT Um servidor privado virtual, ou VPS, é uma máquina virtual que lhe permite usufruir de um ambiente, assim como de recursos dedicados aos seus projetos de websites ou de aplicações profissionais

NL Een virtual private server, oftewel VPS, is een virtuele machine waarmee u beschikt over een dedicated omgeving en vast toegekende resources voor uw internetsite-projecten of zakelijke applicaties

Portuguese Dutch
servidor server
ou of
vps vps
máquina machine
ambiente omgeving
projetos projecten
aplicações applicaties
profissionais zakelijke
dedicados dedicated

PT Isso inclui acesso remoto por meio de uma rede virtual privada (VPN) ou infraestrutura de máquina virtual (VDI).

NL Dit omvat ook toegang op afstand via een virtueel particulier netwerk (VPN) of virtuele desktopinfrastructuur (VDI).

Portuguese Dutch
inclui omvat
acesso toegang
rede netwerk
privada particulier
ou of

PT Adicione um dispositivo de disquete virtual a uma máquina virtual.

NL Voeg een virtueel diskettestation toe aan een virtuele machine.

Portuguese Dutch
adicione voeg
máquina machine

PT Para adicionar o Windows, o Linux ou outro sistema operacional ao Mac, o Parallels Desktop cria uma máquina virtual (VM), um PC virtual com Windows dentro do Mac

NL Als je Windows, Linux of een ander besturingssysteem wilt toevoegen aan je Mac, maakt Parallels Desktop een 'virtuele machine' (VM), dat wil zeggen een virtuele pc op je Mac

Portuguese Dutch
adicionar toevoegen
windows windows
linux linux
ou of
cria maakt
virtual virtuele
sistema operacional besturingssysteem

PT No contexto da prevenção de fraudes, existem dois tipos de aprendizado de máquina: aprendizado de máquina não supervisionado e supervisionado.

NL In de context van fraudepreventie zijn er twee soorten machinaal leren: niet-supervised en supervised machine learning.

Portuguese Dutch
contexto context
e en

PT Criar um PC para jogos pode economizar dinheiro em relação à compra de uma máquina pré-construída de um varejista ou permitir que você crie uma máquina de jogos monstruosa que rodará jogos em ultra-configurações por muitos anos

NL Door een gaming-pc te maken, kunt u geld besparen in plaats van een kant-en-klaar apparaat bij een winkelier te kopen, of u kunt een monsterspelcomputer maken die jarenlang games op ultra-instellingen kan draaien

Portuguese Dutch
economizar besparen
compra kopen
ou of
você u
rodar draaien

PT A próxima máquina XPS da Dell é uma máquina 2 em 1 estilo Microsoft Surface

NL Dell's volgende XPS machine is een Microsoft Surface-stijl 2-in-1

Portuguese Dutch
próxima volgende
máquina machine
é is
em in
estilo stijl
microsoft microsoft
xps xps

PT No exemplo Acesso remoto, vamos adicionar os campos Nome do serviço, Nome da máquina, ID da máquina, Endereço IP, Nome de usuário, Senha e Observações. Ao lado de cada campo, você verá como ele aparecerá no modelo.

NL In ons voorbeeld “Externe toegang” voegen we de volgende velden toe: Servicenaam, Systeemnaam, Systeem-ID, IP-adres, Gebruikersnaam, Wachtwoord en Notities. Naast elk veld ziet u een voorbeeld van hoe het veld er in de sjabloon uit gaat zien.

Portuguese Dutch
acesso toegang
adicionar voegen
campos velden
endereço adres
senha wachtwoord
e en
campo veld

PT O maior membro da Samsung da família Tab S8 é uma máquina muito curiosa. É a máquina certa para você?

NL Samsung's grootste telg in de Tab S8-familie is een zeer merkwaardig toestel. Is het de juiste voor u?

Portuguese Dutch
samsung samsung
família familie
s s
é is

PT O OneSpan Authentication Server Virtual Appliance é um dispositivo de autenticação virtual e uma escolha excelente para organizações que desenvolveram uma estratégia de virtualização e planejam migrar para uma infraestrutura de ambiente virtual.

NL OneSpan Authentication Server Virtual Appliance is een virtuele appliance en een uitstekende keuze voor organisaties die een virtualisatiestrategie hebben ontwikkeld en hun beveiligingsinfrastructuur willen verplaatsen naar een virtuele omgeving.

Portuguese Dutch
server server
e en
escolha keuze
excelente uitstekende
organizações organisaties
ambiente omgeving

PT A ativação do Veeam Backup Managed no seu Hosted Private Cloud requer a criação de uma máquina virtual baseada em Windows

NL Voor het activeren van Veeam Managed Backup op uw Hosted Private Cloud moet een virtuele machine op basis van Windows aangemaakt worden

Portuguese Dutch
ativação activeren
backup backup
managed managed
private private
cloud cloud
requer moet
criação aangemaakt
máquina machine
virtual virtuele
windows windows
veeam veeam

PT O código pode ser recompilado e executado em um intérprete ou em uma máquina virtual

NL Code kan opnieuw worden gecompileerd en in een interpreter of virtuele machine worden uitgevoerd

Portuguese Dutch
código code
e en
executado uitgevoerd
em in
máquina machine
virtual virtuele

PT Execute o Windows no Mac — Máquina virtual do Parallels Desktop 17 para Mac

NL Parallels Desktop 17 voor Mac - Voer Windows uit op een Mac

Portuguese Dutch
windows windows
desktop desktop

PT Desenvolva e faça testes entre vários sistemas operacionais em uma máquina virtual para Mac

NL Ontwikkel en test in meerdere besturingssystemen op een virtuele machine voor Mac

Portuguese Dutch
desenvolva ontwikkel
e en
testes test
virtual virtuele

PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.

NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.

Portuguese Dutch
instalação installatie
existente bestaande
máquina machine
virtual virtuele
desktop desktop
seguir volg

PT Use o Windows por meio do Boot Camp em uma máquina virtual.

NL Gebruik Windows vanuit Boot Camp op een virtuele machine.

Portuguese Dutch
use gebruik
windows windows
máquina machine
virtual virtuele
o boot

PT Importe o Boot Camp para uma máquina virtual autônoma.

NL Importeer Boot Camp in een zelfstandige virtuele machine.

Portuguese Dutch
máquina machine
virtual virtuele
o boot

PT Migre o Windows do PC para uma máquina virtual.*

NL Migreer Windows van pc naar een virtuele machine.*

Portuguese Dutch
migre migreer
windows windows
máquina machine
virtual virtuele

PT Baixe uma máquina virtual Windows 10 pronta para uso com o aplicativo Legacy Edge.*

NL Download een kant-en-klare virtuele Windows 10-machine met de Legacy Edge-app.*

Portuguese Dutch
baixe download
máquina machine
virtual virtuele
pronta klare
edge edge

PT Instale o macOS em uma máquina virtual usando a partição de recuperação.*

NL Installeer macOS op een virtuele machine vanuit de herstelpartitie.*

Portuguese Dutch
instale installeer
macos macos
máquina machine
virtual virtuele

PT Use até 4 CPUs e 8 GB de RAM em uma máquina virtual e tenha ainda mais com o Pro e o Business Edition.

NL Gebruik tot 4 CPU's en 8 GB RAM voor een virtuele machine en nog meer in Pro en Business Edition.

Portuguese Dutch
use gebruik
e en
ram ram
máquina machine
virtual virtuele
edition edition

PT Inicialize uma máquina virtual com um USB, rede ou disco externo.

NL Start een virtuele machine op vanaf USB, netwerk of externe schijf.

Portuguese Dutch
máquina machine
virtual virtuele
usb usb
rede netwerk
ou of
disco schijf
externo externe
com vanaf

PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.

NL Sla de huidige status van de virtuele machine op voordat je terugkeert naar een snapshot.

Portuguese Dutch
estado status
atual huidige
máquina machine
virtual virtuele
instantâneo snapshot

PT Pause automaticamente uma máquina virtual quando ela estiver ociosa para economizar recursos do Mac.

NL Pauzeer automatisch een virtuele machine wanneer deze inactief is om Mac-resources te besparen.

Portuguese Dutch
automaticamente automatisch
virtual virtuele
quando wanneer
economizar besparen
recursos resources

Showing 50 of 50 translations