PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
Translate "mudamos para nossa" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mudamos para nossa" from Portuguese to Dutch
Translations of mudamos para nossa
"mudamos para nossa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of mudamos para nossa
Portuguese
Dutch
NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| cozinha | keuken |
| originais | originele |
| e | en |
| choque | schok |
| azulejos | tegels |
| rapidamente | snel |
| em todos os lugares | overal |
PT Aparentemente, da noite para o dia, mudamos da interação principalmente presencial e do trabalho das 9h às 17h para o trabalho em casa e a colaboração remota
NL Bijna van de ene dag op de andere stapten we over van voornamelijk fysieke interactie en werkdagen van 9 tot 5 naar thuiswerken en samenwerking op afstand
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interação | interactie |
| principalmente | voornamelijk |
| e | en |
| colaboração | samenwerking |
PT Visto que escrevemos sobre tecnologia e mudamos para um novo telefone para análise praticamente a cada duas semanas, se acharmos isso um problema, a maioria dos compradores terá um dilema quando se trata de cobrar.
NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| telefone | telefoon |
| análise | beoordeling |
| praticamente | vrijwel |
| semanas | week |
| problema | probleem |
| compradores | kopers |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora
NL Een jaar later vulden we ons kantoor voor tien man en verhuisden we naar de grotere ligplaats waar we nu zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| e | en |
PT Mudamos para o iPhone 13 mini de um iPhone 12 Pro e ficamos surpresos ao notar um aumento de desempenho, especialmente porque o iPhone 12 Pro nunca sentiu que precisava de um.
NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| e | en |
| especialmente | vooral |
| nunca | nooit |
| precisava | nodig |
PT (Pocket-lint) - Quando nos mudamos para uma casa nova, pensamos que ela teria pelo menos uma configuração de aquecimento razoável
NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| casa | huis |
| menos | minst |
| razoável | redelijke |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| eu | ik |
| enorme | enorme |
| incrível | geweldig |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | constante |
| e | en |
PT Você está sob pressão para desenvolver e fornecer rapidamente medicamentos e dispositivos inovadores. Mudamos a forma como seu pessoal, processos e sistemas trabalham juntos.
NL U staat onder druk om in korte tijd innovatieve apparatuur en geneesmiddelen te ontwikkelen en te leveren. Wij transformeren de manier waarop uw mensen, processen en systemen samenwerken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pressão | druk |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
| fornecer | leveren |
| inovadores | innovatieve |
| forma | manier |
| processos | processen |
| rapidamente | korte |
PT Há uma resolução mais baixa de 8 megapixels ultra-wide ao lado dele, e foi quando mudamos para ele que começamos a detectar que pode não ser o telefone principal que está tentando ser
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| e | en |
| detectar | detecteren |
| pode | misschien |
PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.
NL Dit werd minder een probleem toen we de schermkalibratie overschakelden naar de zachte modus, waardoor het er veel schoner en natuurlijker uitzag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tornou | werd |
| problema | probleem |
| menor | minder |
| modo | modus |
| suave | zachte |
| e | en |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT Isso se tornou um problema menor quando mudamos a calibração da tela para o modo Suave, fazendo com que parecesse muito mais limpa e natural.
NL Dit werd minder een probleem toen we de schermkalibratie overschakelden naar de zachte modus, waardoor het er veel schoner en natuurlijker uitzag.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tornou | werd |
| problema | probleem |
| menor | minder |
| modo | modus |
| suave | zachte |
| e | en |
PT Há uma resolução mais baixa de 8 megapixels ultra-wide ao lado dele, e foi quando mudamos para ele que começamos a detectar que pode não ser o telefone principal que está tentando ser
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| e | en |
| detectar | detecteren |
| pode | misschien |
PT Não achamos isso muito útil, então apenas mudamos a configuração para que, em vez disso, um deslize na tela inicial deixasse cair as notificações.
NL We vonden het niet zo handig, dus hebben we de instelling gewijzigd, zodat een veegbeweging op het startscherm in plaats daarvan meldingen liet vallen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| útil | handig |
| configuração | instelling |
| cair | vallen |
| notificações | meldingen |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clientes | klanten |
| splashtop | splashtop |
| eu | ik |
| enorme | enorme |
| incrível | geweldig |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | constante |
| e | en |
PT HousingAnywhere costumava operar no mundo inteiro, mas a partir de Junho de 2021, mudamos o nosso foco para alguns países e regiões da Europa
NL HousingAnywhere opereerde voorheen wereldwijd, maar vanaf juni 2021 hebben we onze focus verlegd naar bepaalde landen en regio's in Europa
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mas | maar |
| junho | juni |
| foco | focus |
| alguns | bepaalde |
| países | landen |
| e | en |
| regiões | regio |
| europa | europa |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT "Majestic SEO" foi nosso principal nome comercial de 2008 a 2014, quando mudamos para Majestic.com
NL "Majestic SEO" was onze belangrijkste handelsnaam van 2008 tot 2014, het jaar waarin we die in Majestic.com veranderden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| principal | belangrijkste |
PT Um ano depois, enchemos nosso escritório de dez homens e nos mudamos para o lugar mais amplo em que estamos agora
NL Een jaar later vulden we ons kantoor voor tien man en verhuisden we naar de grotere ligplaats waar we nu zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escritório | kantoor |
| e | en |
PT Nós mudamos de LogMeIn para Splashtop por causa dos constantes aumentos de preços e declínio do nível de suporte no LogMeIn.
NL We zijn overgestapt van LogMeIn naar Splashtop vanwege de constante prijsverhogingen en het afnemende ondersteuningsniveau bij LogMeIn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| constantes | constante |
| e | en |
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
NL Dus hoewel we een aantal GitHub-specifieke dingen verloren bij de overstap naar Zendesk, hebben we veel geweldige tools voor klantervaring gewonnen die we konden gebruiken zonder een enorme technische lift."
PT “Desde que mudamos para o Zendesk, reduzimos pela metade o tempo de reação médio enquanto lidamos com o dobro de tickets.”
NL "Sinds we naar Zendesk zijn overgestapt, hebben we de gemiddelde tijd tot de eerste reactie gehalveerd terwijl we twee keer zoveel tickets afhandelen.”
PT Então, embora tenhamos perdido algumas coisas específicas do GitHub quando mudamos para o Zendesk, ganhamos muitas ferramentas excelentes de experiência do cliente que conseguimos implementar sem usar muita ajuda da engenharia.”
NL Dus hoewel we een aantal GitHub-specifieke dingen verloren bij de overstap naar Zendesk, hebben we veel geweldige tools voor klantervaring gewonnen die we konden gebruiken zonder een enorme technische lift."
PT Nós até mudamos onde nossas capturas de tela são salvas em nosso laptop. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre captura de tela em um Mac.
NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| saber | weten |
| mac | mac |
| capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | wij |
| vidas | levens |
| água | water |
| e | en |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Saiba como mudamos nossos próprios processos em 7 etapas.
NL Ontdek hoe we onze eigen processen in 7 stappen hebben veranderd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| processos | processen |
| em | in |
| etapas | stappen |
PT Temos um vídeo que guia você pelo processo. Nós mudamos os gráficos um pouco desde então, mas o processo é o mesmo.
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vídeo | video |
| processo | proces |
| gráficos | grafische |
| um pouco | iets |
PT Nós até mudamos onde nossas capturas de tela são salvas em nosso laptop. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre captura de tela em um Mac.
NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| saber | weten |
| mac | mac |
| capturas de tela | schermafbeeldingen |
PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| casa | huis |
| lâmpadas | lampen |
| padrão | standaard |
| espectro | spectrum |
| branco | wit |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
NL Ons restaurant ligt op bijna 2000 meter boven zeeniveau! Door de ligging en onze infrastructuur zijn het comfort en de luxe beperkt. Het aanbod van onze keuken is zoals de Wasenalp: echt goed, oorspronkelijk en natuurlijk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metros | meter |
| infra-estrutura | infrastructuur |
| conforto | comfort |
| luxo | luxe |
| limitados | beperkt |
| cozinha | keuken |
| boa | goed |
| natural | natuurlijk |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mudamos nos mudamos mudamos o nosso nós nos mudamos perguntas para nossa nossa confira nossa pagina sobre nossa experiência nossa linha nossa plataforma nossa pesquisa consulte nossa política baixe nossa ferramenta a nossa oferta inclui cerca nossa previsão utilize nossa busca manter nossa independência nossa lista nossa declaracao visite nossa pagina nossa politica leia nossa análise deixe nossa equipe ajudar nossa equipe usando nossa ferramenta visite nossa página leia nossa política consulte nossa política veja nossa lista consulte nossa página a nossa comunidade usando nossa integração está nossa análise a nossa capacidade a nossa equipe melhorar nossa experiência use nossa ferramenta usar nossa ferramenta a nossa equipa rever nossa usando nossa tecnologia ver nossa página a nossa expertise a nossa newsletter nossa rede internacional nossa rede mundial nossa infraestrutura resiliente nossa matemática estiver nossa empresa nossa oferta
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese