PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.
"conclua uma série" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.
NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferenças | verschillen |
série | series |
e | en |
modelos | modellen |
se | se |
PT O Apple Watch SE situa-se entre a Série 7 e a Série 3, oferecendo o mesmo design da antiga Série 6 com a tela maior, junto com uma série de seus recursos, mas não tão simplificado quanto a Série 7 em termos de exibição
NL De Apple Watch SE zit tussen de Series 7 en de Series 3 in en biedt hetzelfde ontwerp als de oudere Series 6 met het grotere scherm, samen met een aantal functies, maar niet zo gestroomlijnd ontwerp als de Series 7 in termen van Scherm
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
e | en |
design | ontwerp |
recursos | functies |
simplificado | gestroomlijnd |
watch | watch |
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm
Portuguese | Dutch |
---|---|
atualizações | upgrades |
apple | apple |
original | originele |
série | series |
ou | of |
diferenças | verschillen |
valiosas | waardevolle |
especialmente | vooral |
tela | scherm |
maior | grotere |
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
pouco | weinig |
atualizações | upgrades |
tela | scherm |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
e | en |
familiar | vertrouwde |
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
tela | display |
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
NL Het Series 6-model heeft dezelfde opties voor 44 mm en 40 mm - groter dan de Series 3 ; hetzelfde als de Series 4 en Series 5-modellen - samen met de vertrouwde combinatie van digitale kroon en touchscreen-display om alles te bedienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
opções | opties |
e | en |
familiar | vertrouwde |
combinação | combinatie |
coroa | kroon |
digital | digitale |
tela | display |
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
NL Voor degenen die al genieten van de Series 6 , Series 5 , of zelfs met een duwtje in de rug van de Series 4 , biedt de Series 7 vrij weinig upgrades buiten het scherm
Portuguese | Dutch |
---|---|
ou | of |
pouco | weinig |
atualizações | upgrades |
tela | scherm |
PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
NL Door enkele van de beste delen van de stopgezette Series 4 en Series 5 samen te brengen, is de Watch SE een betaalbaar instappunt voor de Apple Watch, die een geweldige middenweg biedt tussen de sensorrijke Series 7 en de oudere Series 3.
Portuguese | Dutch |
---|---|
partes | delen |
e | en |
é | is |
acessível | betaalbaar |
apple | apple |
watch | watch |
se | se |
PT Como resultado, quando terminar de ouvir, role para baixo e conclua uma série de exercícios. Isso pode não parecer a solução mais avançada ou de ponta, mas dá conta do recado.
NL Het resultaat is dat als je klaar bent met luisteren, je naar beneden scrolt en een reeks oefeningen voltooit. Dit lijkt misschien niet de meest geavanceerde of geavanceerde oplossing, maar het klaart de klus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
terminar | klaar |
e | en |
parecer | lijkt |
avançada | geavanceerde |
PT O Google Assistente oferece comandos de voz, pesquisa por voz e controle de dispositivo ativado por voz, permitindo que você conclua uma série de tarefas depois de dizer as palavras de ativação "Ok Google" ou "Ei Google"
NL Google Assistant biedt spraakopdrachten, spraakgestuurd zoeken en spraakgestuurde apparaatbediening, zodat u een aantal taken kunt uitvoeren nadat u de wekwoorden "OK Google" of "Hey Google" hebt gezegd
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
você | u |
tarefas | taken |
ou | of |
PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ou | of |
se | se |
PT As melhores ofertas do Apple Watch: Como comprar uma Série 7, Série 6, Série 3 ou SE com um grande desconto
NL Beste Apple Watch-deals: een Series 7, Series 6, Series 3 of SE ophalen met een grote korting
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
ou | of |
se | se |
PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.
NL Voor alle duidelijkheid: de Series 7 lijkt erg op de Series 6 met een licht herontwerp, maar we hebben de Series 6-details in deze functie bewaard ter referentie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
leve | licht |
redesenho | herontwerp |
detalhes | details |
referência | referentie |
PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.
NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.
Portuguese | Dutch |
---|---|
expande | breidt |
reduzindo | verminderen |
tela | scherm |
design | ontwerp |
por cento | procent |
watch | watch |
se | se |
perfeito | naadloos |
PT 2 Takashi Tezuka esteve envolvido no desenvolvimento da Série Super Mario, da Série Yoshi, da Série Animal Crossing, e inúmeros outros jogos
NL 2 Takashi Tezuka was betrokken bij de ontwikkeling van de Super Mario-serie, de Yoshi-serie, de Animal Crossing-serie, en tal van andere spellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
envolvido | betrokken |
desenvolvimento | ontwikkeling |
série | serie |
mario | mario |
e | en |
outros | andere |
jogos | spellen |
PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.
Portuguese | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
s | s |
e | en |
x | x |
estoque | voorraad |
difícil | moeilijk |
particularmente | vooral |
carro-chefe | vlaggenschip |
PT Os melhores jogos da Série Xbox Série X e Série S para jogar
NL Beste Xbox Series X en Series S games om te spelen
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhores | beste |
série | series |
xbox | xbox |
x | x |
e | en |
s | s |
PT Escolha entre as quatro classes de personagens - pistoleiro, trabalhador, soldado e aventureiro - e conclua aventuras emocionantes.Desafie outros jogadores para duelos, construa uma cidade com eles e tome parte em estratégicas batalhas de fortes!
NL Kies tussen vier karakterklassen (duellant, arbeider, soldaat en avonturier) en voltooi spannende opdrachten.Daag andere spelers uit tot duels, bouw samen een stad en doe mee aan strategische fortgevechten!
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
outros | andere |
jogadores | spelers |
construa | bouw |
cidade | stad |
PT Uma das tarefas mais difíceis para qualquer profissional de marketing é criar folhetos impactantes. Comece com um dos vários modelos de folhetos promocionais e conclua a tarefa em minutos!
NL Een van de moeilijkste taken voor elke marketeer is het maken van impactvolle flyers. Begin met een van de vele promotionele flyer sjablonen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
folhetos | flyers |
comece | begin |
PT Recomendamos que você prepare suas respostas com antecedência e conclua a inscrição de uma só vez.
NL We raden je aan om je antwoorden van tevoren voor te bereiden en je inzending vervolgens in één keer te voltooien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
respostas | antwoorden |
e | en |
uma | één |
PT Conclua transações com assinaturas eletrônicas em uma chamada de vídeo ao vivo e em tempo real com os signatários, com conferência em vídeo integrada. Saiba mais sobre at Sala Virtual do OneSpan Sign.
NL Voltooi elektrisch ondertekende transacties in een live, realtime videobelgesprek met ondertekenaars via ingebouwde videoconferencing. Kom meer te weten over de virtuele kamer van OneSpan Sign.
Portuguese | Dutch |
---|---|
transações | transacties |
integrada | ingebouwde |
saiba | weten |
sala | kamer |
virtual | virtuele |
PT Escolha entre as quatro classes de personagens - pistoleiro, trabalhador, soldado e aventureiro - e conclua aventuras emocionantes.Desafie outros jogadores para duelos, construa uma cidade com eles e tome parte em estratégicas batalhas de fortes!
NL Kies tussen vier karakterklassen (duellant, arbeider, soldaat en avonturier) en voltooi spannende opdrachten.Daag andere spelers uit tot duels, bouw samen een stad en doe mee aan strategische fortgevechten!
Portuguese | Dutch |
---|---|
escolha | kies |
e | en |
outros | andere |
jogadores | spelers |
construa | bouw |
cidade | stad |
PT Uma das tarefas mais difíceis para qualquer profissional de marketing é criar folhetos impactantes. Comece com um dos vários modelos de folhetos promocionais e conclua a tarefa em minutos!
NL Een van de moeilijkste taken voor elke marketeer is het maken van impactvolle flyers. Begin met een van de vele promotionele flyer sjablonen!
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
folhetos | flyers |
comece | begin |
PT Conclua um demarcador de uma das seguintes maneiras:
NL Voltooi een pad op een van de volgende manieren:
PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
enorme | enorme |
PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
nike | nike |
corredores | hardlopers |
parceria | samenwerking |
watch | watch |
PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.
NL Schepper Jed Mercurio vertelde Radio Times in de aanloop naar serie 6: "We bevinden ons in een situatie waarin het niet helemaal duidelijk is dat er een zevende serie komt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
radio | radio |
situação | situatie |
totalmente | helemaal |
claro | duidelijk |
PT Uma página de pré-venda da Amazon vaza uma série de detalhes sobre a série Samsung Galaxy S22.
NL Een pre-orderpagina van Amazon lekt een hele reeks details over de Samsung Galaxy S22-serie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
detalhes | details |
samsung | samsung |
PT O G100 foi o primeiro modelo da série G a usar uma plataforma Qualcomm Snapdragon da série 800, inaugurando uma nova era para o significado da gama
NL De G100 was het eerste model uit de G-serie dat een Qualcomm Snapdragon-platform uit de 800-serie gebruikte, wat een nieuw tijdperk inluidde voor de betekenis van het assortiment
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelo | model |
plataforma | platform |
qualcomm | qualcomm |
nova | nieuw |
significado | betekenis |
g | g |
usar | gebruikte |
PT A HP estreou dois novos laptops para jogos em 2022, uma entrada de alto nível em sua série Omen ao lado de uma máquina mais acessível da série
NL HP heeft voor 2022 twee nieuwe gaminglaptops voorgesteld, een high-end entry in zijn Omen-serie naast een meer toegankelijke Victus-serie machine.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novos | nieuwe |
máquina | machine |
acessível | toegankelijke |
PT Você só precisaria de uma Licença Padrão para cada temporada da série.• Uma série de TV onde você usa a mesma música na abertura de cada episódio
NL Je hebt een standaardlicentie nodig voor elk seizoen van de serie.• Een tv-serie waarbij je voor de opening van elke aflevering hetzelfde nummer gebruikt
PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.
NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
responda | beantwoord |
e | en |
transações | transacties |
Portuguese | Dutch |
---|---|
rastreie | volg |
e | en |
lugar | plaats |
um | één |
PT Conclua todo o trabalho no Bitbucket
NL Krijg al je werk gedaan in Bitbucket
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
no | in |
bitbucket | bitbucket |
PT Nosso treinamento mostra o caminho certo com base em dados dos principais líderes. Conclua-o para desbloquear o guia estratégico.
NL Onze training, gebaseerd op onderzoek onder marktleiders, laat zien hoe je dat doet. Voltooi de training en ontvang het draaiboek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nosso | onze |
treinamento | training |
PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.
NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lições | lessen |
ordem | volgorde |
dada | gegeven |
começando | beginnen |
interativo | interactieve |
cada | elke |
módulo | module |
gramática | grammatica |
PT O acesso remoto oferece a liberdade de trabalhar em qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto está sentado no seu sofá favorito. Para começar, conclua tarefas fora do horário normal de trabalho.
NL Toegang op afstand geeft u de vrijheid om overal te werken, inclusief het comfort van uw eigen huis. Doe de klus terwijl u op uw favoriete bank zit. Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
liberdade | vrijheid |
conforto | comfort |
casa | huis |
sentado | zit |
sofá | bank |
favorito | favoriete |
normal | normale |
PT Gerencie o trabalho baseado em localização com eficiência e segurança. Reserve pessoas e equipamentos certos e conclua o trabalho na primeira visita. Corrija problemas com dados de IoT em tempo real.
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
localização | locatie |
e | en |
segurança | veilig |
pessoas | mensen |
equipamentos | apparatuur |
visita | bezoek |
problemas | problemen |
dados | gegevens |
iot | iot |
PT Conclua o trabalho na primeira vez, resolva problemas proativamente e melhore a experiência do cliente.
NL Maak het werk de eerste keer af, pak proactief problemen aan en verbeter de klantbeleving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vez | keer |
problemas | problemen |
proativamente | proactief |
e | en |
melhore | verbeter |
PT Conclua o trabalho na primeira vez
NL Maak het werk bij de eerste keer af
Portuguese | Dutch |
---|---|
na | bij |
vez | keer |
PT A pesquisa de campo está em andamento, permitindo que você conclua as tarefas que obtém com as paradas de cutucada - como coletar 5 Pokémon com um impulso climático
NL Het veldonderzoek is aan de gang, waardoor je taken kunt voltooien die je krijgt van Poke Stops - zoals het verzamelen van 5 Pokemon met een weerboost
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarefas | taken |
coletar | verzamelen |
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
NL Voltooi taken automatisch met commit-berichten, maak taken aan vanuit bugrapporten en link naar commits rechtstreeks vanuit MeisterTask.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tarefas | taken |
automaticamente | automatisch |
mensagens | berichten |
crie | maak |
e | en |
diretamente | rechtstreeks |
PT Interaja com clientes, responda às perguntas deles, resolva problemas e conclua transações por meio do iMessage.
NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.
Portuguese | Dutch |
---|---|
clientes | klanten |
responda | beantwoord |
e | en |
transações | transacties |
PT Gerencie o trabalho baseado em localização com eficiência e segurança. Reserve pessoas e equipamentos certos e conclua o trabalho na primeira visita. Corrija problemas com dados de IoT em tempo real.
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
localização | locatie |
e | en |
segurança | veilig |
pessoas | mensen |
equipamentos | apparatuur |
visita | bezoek |
problemas | problemen |
dados | gegevens |
iot | iot |
PT Gerencie o trabalho baseado em localização com eficiência e segurança. Reserve pessoas e equipamentos certos e conclua o trabalho na primeira visita. Corrija problemas com dados de IoT em tempo real.
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
localização | locatie |
e | en |
segurança | veilig |
pessoas | mensen |
equipamentos | apparatuur |
visita | bezoek |
problemas | problemen |
dados | gegevens |
iot | iot |
PT Conclua o trabalho na primeira vez, resolva problemas proativamente e melhore a experiência do cliente.
NL Maak het werk de eerste keer af, pak proactief problemen aan en verbeter de klantbeleving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vez | keer |
problemas | problemen |
proativamente | proactief |
e | en |
melhore | verbeter |
PT Gerencie o trabalho baseado em localização com eficiência e segurança. Reserve pessoas e equipamentos certos e conclua o trabalho na primeira visita. Corrija problemas com dados de IoT em tempo real.
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
localização | locatie |
e | en |
segurança | veilig |
pessoas | mensen |
equipamentos | apparatuur |
visita | bezoek |
problemas | problemen |
dados | gegevens |
iot | iot |
PT Conclua o trabalho na primeira vez, resolva problemas proativamente e melhore a experiência do cliente.
NL Maak het werk de eerste keer af, pak proactief problemen aan en verbeter de klantbeleving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vez | keer |
problemas | problemen |
proativamente | proactief |
e | en |
melhore | verbeter |
PT Gerencie o trabalho baseado em localização com eficiência e segurança. Reserve pessoas e equipamentos certos e conclua o trabalho na primeira visita. Corrija problemas com dados de IoT em tempo real.
NL Beheer werk op locatie efficiënt en veilig. Plan de juiste mensen en apparatuur in om het werk bij het eerste bezoek af te ronden en los problemen proactief op met realtime IoT‑gegevens.
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerencie | beheer |
localização | locatie |
e | en |
segurança | veilig |
pessoas | mensen |
equipamentos | apparatuur |
visita | bezoek |
problemas | problemen |
dados | gegevens |
iot | iot |
PT Conclua o trabalho na primeira vez, resolva problemas proativamente e melhore a experiência do cliente.
NL Maak het werk de eerste keer af, pak proactief problemen aan en verbeter de klantbeleving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vez | keer |
problemas | problemen |
proativamente | proactief |
e | en |
melhore | verbeter |
Showing 50 of 50 translations