PT Nesse caso, você precisa simplesmente selecionar “Não rastrear custos” porque não precisa mais rastreá-los. Mas aqui você precisa se lembrar que você deve verificar seus custos diretamente em suas redes de anúncios.
"que precisa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Nesse caso, você precisa simplesmente selecionar “Não rastrear custos” porque não precisa mais rastreá-los. Mas aqui você precisa se lembrar que você deve verificar seus custos diretamente em suas redes de anúncios.
IT In questo caso, è sufficiente selezionare "Non tenere traccia dei costi" perché non è più necessario tenerne traccia. Ma qui devi ricordare che dovresti controllare i costi direttamente sulle tue reti pubblicitarie.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecionar | selezionare |
custos | costi |
mas | ma |
lembrar | ricordare |
diretamente | direttamente |
redes | reti |
mais | più |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
saber | sapere |
focado | focalizzato |
corpo | corpo |
e | e |
PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você
IT Ci sono alcune cose che devi sapere qui: in primo luogo, deve essere focalizzato sulla parte superiore del tuo corpo e, in secondo luogo, deve essere allincirca allo stesso livello di te
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
saber | sapere |
focado | focalizzato |
corpo | corpo |
e | e |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
IT Grazie alla piattaforma CipherTrust, potrai proteggere i dati dove, quando e come ti serve in base alle tue esigenze aziendali
Portuguese | Italian |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | piattaforma |
proteção | proteggere |
dados | dati |
PT Você não precisa mais de uma conta comercial ou de criador, não precisa ser verificado e não precisa de mais de 10.000 seguidores.
IT Non hai più bisogno di un account aziendale o creatore, non hai bisogno di essere verificato e non hai bisogno di più di 10.000 follower.
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
comercial | aziendale |
criador | creatore |
verificado | verificato |
e | e |
seguidores | follower |
PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.
IT Tuttavia, se state imparando man mano, l'ultima cosa di cui avete bisogno è uno strumento di monitoraggio delle parole chiave che vi renda difficile trovare le ricerche di cui avete bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
última | ultima |
rastreamento | monitoraggio |
palavras-chave | parole chiave |
difícil | difficile |
palavras | parole |
PT Não tem certeza do que você precisa? Então escolha Outro tipo de embalagem no briefing e informe aos designers que você está totalmente aberto a sugestões. Nossos designers profissionais trabalharão para criar o que você precisa.
IT Non sei sicuro di quale packaging sia il più adatto al tuo prodotto? Scegli "altro" nel brief e comunica ai nostri designer che sei aperto a suggerimenti. I nostri professionisti saranno pronti ad aiutarti in qualsiasi situazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
outro | altro |
embalagem | packaging |
e | e |
designers | designer |
aberto | aperto |
sugestões | suggerimenti |
profissionais | professionisti |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagem | messaggio |
implica | implica |
conectar | connettersi |
iphone | iphone |
e | e |
PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado
IT In effetti, è facile dimenticare che ha bisogno di essere ricaricato, il che è un mondo lontano dai tipici smartwatch, come l Apple Watch Series 7 , che spesso ha bisogno di essere ricaricato
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
esquecer | dimenticare |
watch | watch |
series | series |
muitas vezes | spesso |
PT Reunimos o guia a seguir para mostrar que você precisa criar uma máquina de jogos extremos, incluindo todas as peças de que você precisa e por que elas valem a pena.
IT Abbiamo messo insieme la seguente guida per mostrare che devi creare una macchina da gioco estrema includendo tutte le parti di cui avrai bisogno e perché ne vale la pena.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
mostrar | mostrare |
máquina | macchina |
jogos | gioco |
incluindo | includendo |
todas | tutte |
peças | parti |
e | e |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
IT Questo messaggio implica che è necessario un aggiornamento per connettersi all'iPhone, e non è chiaro dal messaggio se ciò significa che è necessario aggiornare il PC o il Mac o l'iPhone. È il computer a cui si riferisce .
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagem | messaggio |
implica | implica |
conectar | connettersi |
iphone | iphone |
e | e |
PT Naturalmente, junto com as ferramentas, você está pagando pela consulta de alguém que entende o que seu site precisa e por que precisa dele.
IT Naturalmente, oltre agli strumenti, pagherete anche la consulenza di qualcuno che capisce di cosa ha bisogno il vostro sito e perché ne ha bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
ferramentas | strumenti |
consulta | consulenza |
entende | capisce |
site | sito |
e | e |
PT Se você identificá-lo ativo em momentos em que não parece que precisa estar ativo, vale a pena prestar atenção. Pode ser que o aplicativo esteja capturando áudio quando não precisa.
IT Se lo vedi attivo in momenti in cui non sembra che debba essere attivo, vale la pena prestare attenzione. Potrebbe essere che lapp stia catturando laudio quando non è necessario.
Portuguese | Italian |
---|---|
ativo | attivo |
em | in |
momentos | momenti |
parece | sembra |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
estágio | fase |
atraente | accattivanti |
mas | ma |
necessariamente | necessariamente |
marca | brand |
oferecer | offerta |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
PT Aplicativos, integrações e conectores sincronizam dados com o Smartsheet, para que sua equipe tenha as informações de que precisa, onde precisa.
IT App, integrazioni e connettori sincronizzano i dati con Smartsheet e così il tuo team ottiene le informazioni che occorrono, nel momento giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
integrações | integrazioni |
smartsheet | smartsheet |
equipe | team |
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
IT Successivamente è necessario scegliere una nicchia redditizia. Ma tieni presente che non dovresti mai scegliere una nicchia solo perché è redditizia. Devi essere appassionato della nicchia che scegli e lavorare per renderla redditizia.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
nicho | nicchia |
lucrativo | redditizia |
mas | ma |
tenha | tieni |
ser | essere |
e | e |
trabalhar | lavorare |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
projeto | progetto |
descobrir | capire |
e | e |
mas | ma |
mindmeister | mindmeister |
PT Você precisa ter permissões de Editor (ou perfil superior) na planilha para editar uma referência. Você também precisa ter permissões de Visualizador (ou perfil superior) na planilha que contém os dados que você deseja referenciar.
IT Devi disporre di autorizzazioni di condivisione a livello di Editor o maggiori permessi su un foglio. Devi inoltre disporre dei permessi di condivisione a livello di Viewer o superiore sul foglio che contiene i dati a cui vuoi fare riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
Portuguese | Italian |
---|---|
exatamente | esattamente |
gratuitamente | gratuitamente |
esperando | aspettando |
PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.
IT Quando si tratta di monitorare i tuoi movimenti quotidiani, il sonno, gli allenamenti e la salute generale, Watch 4 è molto abile. Ha tutti i sensori di cui hai bisogno e più di quelli che non hai, ma sono comunque carini da avere.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | monitorare |
movimentos | movimenti |
sono | sonno |
exercícios | allenamenti |
e | e |
saúde | salute |
geral | generale |
watch | watch |
sensores | sensori |
PT Estamos disponíveis por chat, telefone ou e-mail para garantir que você tenha o suporte de que precisa, quando precisa.
IT Siamo disponibili tramite chat, telefono o e-mail per assicurarti di ottenere il supporto di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
chat | chat |
telefone | telefono |
suporte | supporto |
PT Aplicativos, integrações e conectores sincronizam dados com o Smartsheet, para que sua equipe tenha as informações de que precisa, onde precisa.
IT App, integrazioni e connettori sincronizzano i dati con Smartsheet e così il tuo team ottiene le informazioni che occorrono, nel momento giusto.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
integrações | integrazioni |
smartsheet | smartsheet |
equipe | team |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
PT Quando se trata de monitorar seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores de que você precisa e muito mais que você não precisa, mas é bom ter de qualquer maneira.
IT Quando si tratta di monitorare i tuoi movimenti quotidiani, il sonno, gli allenamenti e la salute generale, Watch 4 è molto abile. Ha tutti i sensori di cui hai bisogno e più di quelli che non hai, ma sono comunque carini da avere.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | monitorare |
movimentos | movimenti |
sono | sonno |
exercícios | allenamenti |
e | e |
saúde | salute |
geral | generale |
watch | watch |
sensores | sensori |
PT Como funciona o Apple Scribble, o que você precisa tirar proveito e como utilizá-lo. Isto é tudo o que você precisa saber.
IT Come funziona la nuova funzionalità, cosa devi fare per trarne vantaggio e, cosa più importante, è utile?
Portuguese | Italian |
---|---|
funciona | funziona |
PT Quando você precisa comunicar uma ideia complexa ou tem uma mensagem que precisa que seu público retenha, o vídeo pode tornar esses conceitos mais fáceis de entender e lembrar
IT Quando hai bisogno di comunicare un?idea complessa o di veicolare un messaggio che il tuo pubblico deve ricordare, il video può aiutarti a rendere un concetto più facile da capire e ricordare
Portuguese | Italian |
---|---|
comunicar | comunicare |
complexa | complessa |
mensagem | messaggio |
público | pubblico |
fáceis | facile |
e | e |
lembrar | ricordare |
mais | più |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre SwingVision e porque é O aplicativo que você precisa para aproveitar ao máximo seu jogo de tênis.
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere su SwingVision e perché è l'applicazione di cui avete bisogno per ottenere il massimo dal vostro gioco del
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
e | e |
aplicativo | applicazione |
máximo | massimo |
jogo | gioco |
Portuguese | Italian |
---|---|
exatamente | esattamente |
gratuitamente | gratuitamente |
esperando | aspettando |
PT Oferecemos o desempenho que você precisa para maximizar a produtividade todos os dias, bem como a tecnologia que você precisa para competir no futuro
IT Garantiamo le prestazioni di cui avete bisogno per massimizzare la produttività ogni giorno, nonché la tecnologia necessaria per continuare a essere competitivi in futuro
Portuguese | Italian |
---|---|
maximizar | massimizzare |
dias | giorno |
tecnologia | tecnologia |
futuro | futuro |
PT Você precisa de uma perfuratriz de rochas que permita que você se concentre na perfuração precisa de furos de apoio e de ventilação
IT vi serve una perforatrice da roccia che vi permetta di concentrarvi sulla realizzazione di fori di supporto e di percussione precisi
Portuguese | Italian |
---|---|
você | vi |
furos | fori |
apoio | supporto |
e | e |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver a pontuação Flow Metric para sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.
Portuguese | Italian |
---|---|
flow | flow |
jornalista | giornalista |
pesquisa | ricerche |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Como uma linguagem de propósito geral, a resposta é: praticamente tudo! O Python se sobressai quando você tem uma tarefa complexa que precisa simplificar, um script curto para executar ou um grande conjunto de dados que precisa manipular.
IT Come lingua generale, la risposta è: praticamente tutto! Python eccelle quando hai un compito complesso che devi semplificare, uno script breve da eseguire o un set di dati di grandi dimensioni che devi manipolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
linguagem | lingua |
geral | generale |
resposta | risposta |
python | python |
tarefa | compito |
complexa | complesso |
simplificar | semplificare |
script | script |
curto | breve |
executar | eseguire |
manipular | manipolare |
PT Quando se trata de rastrear seus movimentos diários, sono, exercícios e saúde em geral, o Watch 4 é muito realizado. Ele tem todos os sensores que você precisa, e mais que você não precisa, mas eles são bons de se ter.
IT Quando si tratta di tracciare i vostri movimenti quotidiani, il sonno, gli allenamenti e la salute generale, l'orologio 4 è molto completo. Ha tutti i sensori di cui hai bisogno, e altri che non ti servono, ma sono belli da avere.
Portuguese | Italian |
---|---|
rastrear | tracciare |
movimentos | movimenti |
sono | sonno |
exercícios | allenamenti |
e | e |
saúde | salute |
watch | orologio |
sensores | sensori |
PT Como as gerações anteriores, a idéia é que é um telefone quando você precisa que ele seja, mas se dobra para um tablet quando você precisa de uma tela maior.
IT Come le generazioni precedenti, l'idea è che sia un telefono quando serve, ma che si ripieghi in un tablet quando serve uno schermo più grande.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerações | generazioni |
anteriores | precedenti |
idéia | idea |
telefone | telefono |
tablet | tablet |
tela | schermo |
PT No caso de um desastre, é fácil colocar as coisas em funcionamento porque tudo o que você precisa fazer é se conectar à nuvem e pegar o que precisa
IT In caso di disastro, è facile ripristinare le funzionalità dell’infrastruttura IT: basta connettersi al cloud e prendere ciò che serve
Portuguese | Italian |
---|---|
desastre | disastro |
fácil | facile |
conectar | connettersi |
nuvem | cloud |
e | e |
PT Estamos disponíveis por chat, telefone ou e-mail para garantir que você tenha o suporte de que precisa, quando precisa.
IT Siamo disponibili tramite chat, telefono o e-mail per assicurarti di ottenere il supporto di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponíveis | disponibili |
chat | chat |
telefone | telefono |
suporte | supporto |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
IT Le mappe mentali entrano in gioco all'inizio del tuo progetto, quando hai bisogno di capire dove stai andando e cosa deve essere fatto. Ma non finisce qui. Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
IT "Ci sono molte somiglianze tra la mentalità e l'organizzazione di cui hai bisogno per avere successo in Formula XNUMX e ciò di cui hai bisogno per avere successo in Coppa America"
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
Portuguese | Italian |
---|---|
startup | startup |
fluxo | flusso |
equipe | team |
desenvolvimento | sviluppo |
campanha | campagna |
Showing 50 of 50 translations