PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
Translate "lounge" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lounge" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of lounge
Portuguese
Italian
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| estada | soggiorno |
| incrível | fantastico |
| hotel | hotel |
| new | new |
| york | york |
| vistas | viste |
| cidade | città |
PT O AC Hotel Lima Miraflores tem a localização ideal, com vista deslumbrantes para o oceano nos quartos, no AC Lounge® e no restaurante Insumo, localizado na cobertura.
IT L?AC Hotel Lima Miraflores è situato in una posizione ideale, affacciato sull?oceano e con viste mozzafiato dalle camere, dalla lounge AC e dal ristorante Insumo all’ultimo piano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| localização | posizione |
| ideal | ideale |
| vista | viste |
| oceano | oceano |
| quartos | camere |
| e | e |
| restaurante | ristorante |
| localizado | situato |
PT Tome um inesquecível vinho local com aperitivos no AC Lounge® ou explore a arquitetura artística da movimentada Victoria & Alfred Waterfront.
IT Sorseggiate un fantastico vino locale accompagnato da gustose tapas nella lounge AC oppure ammirate l?architettura artistica del vivace quartiere Victoria & Alfred Waterfront.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vinho | vino |
| local | locale |
| ou | oppure |
| arquitetura | architettura |
| amp | amp |
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| coquetéis | cocktail |
| e | e |
| sabores | sapori |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
| servidos | serviti |
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
IT In tutti gli hotel AC, gli ospiti possono gustare bevande e cibi di ispirazione europea nella lounge AC e nella cucina AC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| podem | possono |
| desfrutar | gustare |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| alimentos | cibi |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusivo |
| especificamente | appositamente |
| descubra | scoprite |
| detalhes | dettagli |
| cuidadosamente | attentamente |
| experiência | esperienza |
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
IT La lounge AC vi attende per un’esperienza curata nei minimi dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
IT Comprendiamo il vostro bisogno di spazio per collaborare, connettervi e usufruire di un servizio discreto durante la vostra permanenza nella lounge AC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| relaxar | rilassarsi |
| nossos | nostri |
| coquetéis | cocktail |
| exclusivos | esclusivi |
| selecionadas | selezionate |
PT ou alguns dias de navegação sem publicidade e acesso exclusivo ao r/lounge.
IT o alcuni giorni di navigazione senza pubblicità e accesso all'esclusivo r/lounge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| alguns | alcuni |
| dias | giorni |
| de | di |
| navegação | navigazione |
| sem | senza |
| e | e |
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| publicidade | pubblicità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elegante | elegante |
| lounge | bar |
| externo | esterna |
| oferece | offre |
| livre | aperto |
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| você | la |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| club | club |
| lounge | bar |
| drag | drag |
| atividades | attività |
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinhos | vini |
| e | e |
PT Six Senses Spa com piscina exterior e interior e coaching de vida pessoal, concertos no Alpina Lounge & Bar
IT Six Senses Spa con piscina all'aperto e al coperto e lifestyle coaching nell'Alpina Lounge & Bar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piscina | piscina |
| e | e |
| alpina | alpina |
| lounge | bar |
| amp | amp |
| spa | spa |
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
IT Nato nel lontano 1859, l?Hotel Schweizerhof di Berna si è oggi affermato come un albergo di prima classe con ogni tipo di comfort: 99 camere e suite a tema, un?ampia sala da ballo, locali per conferenze e banchetti, cigar lounge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| classe | classe |
| conforto | comfort |
| grande | ampia |
| salão | sala |
| conferências | conferenze |
PT Em meio de lagos e rios e aos pés do maciço da Virgem com grandiosa vista, 216 quartos grandes, salas de conferência, 2 restaurantes, bares, Lounge para fumantes e instalação monumental de SPA.
IT Struttura posizionata in un paesaggio di laghi e fiumi, ai piedi del Massiccio della Jungfrau, con splendida veduta, 216 camere spaziose, sale per conferenze, 2 ristoranti, bar, salotto fumatori e monumentale spazio spa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| e | e |
| rios | fiumi |
| maciço | massiccio |
| conferência | conferenze |
| restaurantes | ristoranti |
| instalação | struttura |
| monumental | monumentale |
| spa | spa |
PT Restaurante e "Bar Lounge & Terrasse" com vista para o lago e para as montanhas.
IT Ristorante Belle Epoque, in mezza pensione o alla carta con prodotti di alta qualità di gusto francese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| o | o |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
IT Dodici pratiche camere e suite con bar al piano e accappatoi, una suite mansardata con soggiorno separato e divano letto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| lounge | bar |
| uma | una |
| separada | separato |
| cama | letto |
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
IT Camere confortevoli e arredate in modo individuale con bagno/WC o doccia/WC, TV a colori, radio, telefono a selezione diretta, safe e bar al piano per un’accogliente permanenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| chuveiro | doccia |
| tv | tv |
| rádio | radio |
| telefone | telefono |
| direta | diretta |
| lounge | bar |
PT O espaço de escritório compartilhado, administrado pela Mindspace, tem áreas de lounge agradáveis para os funcionários conversarem sobre o mundo dos pagamentos ou tomarem um café descontraído com os colegas.
IT Gli ambienti condivisi, gestiti da Mindspace, sono dotati di piacevoli aree lounge in cui è possibile discutere sul mondo dei pagamenti, oppure prendere un caffè in compagnia dei colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhado | condivisi |
| mundo | mondo |
| pagamentos | pagamenti |
| ou | oppure |
| colegas | colleghi |
PT Depois de um longo dia, relaxe e descontraia no animado eXchange Food and Drink Lounge ou revigore-se na sauna seca e a vapor.
IT Dopo una lunga giornata, potete rilassarvi presso la vivace eXchange Food and Drink Lounge o recuperare le energie in sauna e bagno turco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| longo | lunga |
| dia | giornata |
| animado | vivace |
| exchange | exchange |
| food | food |
| sauna | sauna |
| a | le |
PT Organize uma conferência no nosso espaço de 433m², desfrute de uma festa elegante no «Atelier» e reúna-se com pessoas que partilham a sua visão, no Meeting Lounge
IT Potrai allestire una conferenza nel nostro spazio eventi di 433 m², offrire un cocktail party nell'Atelier e organizzare incontri informali nella Meeting Lounge
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organize | organizzare |
| espaço | spazio |
| festa | party |
| e | e |
PT Com localização privilegiada dentro do Museum of Modern Art (MoMA), este elegante restaurante, lounge-bar e café, é o lugar perfeito para um café, um lanche leve ou uma refeição completa.
IT Location unica all’interno del New York’s Museum of Modern Art, questo elegante ristorante e lounge-bar vi accoglierà per un pranzo, una pausa caffè o un semplice snack prima dell’imperdibile visita al MoMa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| museum | museum |
| art | art |
| elegante | elegante |
| e | e |
| completa | all |
| modern | modern |
PT Esta é uma bela casa com auto-contido dois quartos apartamento com lounge próprio (com TV inteligente e Wi-Fi), banheiro / WC e deck. Este apartame...
IT Questa è una bella casa con due camere da letto indipendenti con salotto (con smart TV e Wi-Fi), bagno / WC e terrazza. Questo accogliente appartam...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| inteligente | smart |
| e | e |
| deck | terrazza |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| lounge | bar |
| e | e |
| coquetéis | cocktail |
| tradicionais | tradizionali |
| especiais | speciali |
| novos | nuovi |
| variedade | assortimento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clube | club |
| exclusivo | esclusivo |
| restaurantes | ristoranti |
| vista | vista |
| mar | oceano |
PT Esse serviço rápido e conveniente deixará você livre para ir diretamente para o nosso lounge Business Class.
IT Questo servizio rapido e veloce vi regala tempo libero per approfittare della lounge Business Class lounge a breve distanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| e | e |
| você | vi |
| livre | libero |
| business | business |
| class | class |
PT Desfrute de uma estada incrível na cidade que nunca dorme no AC Hotel New York Times Square, com um lounge na cobertura com vistas icônicas.
IT Godetevi un fantastico soggiorno nella città che non dorme mai all?AC Hotel New York Times Square, con una lounge all?ultimo piano che regala viste impareggiabili della città.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desfrute | godetevi |
| estada | soggiorno |
| incrível | fantastico |
| hotel | hotel |
| new | new |
| york | york |
| vistas | viste |
| cidade | città |
PT O AC Hotel Lima Miraflores tem a localização ideal, com vista deslumbrantes para o oceano nos quartos, no AC Lounge® e no restaurante Insumo, localizado na cobertura.
IT L?AC Hotel Lima Miraflores è situato in una posizione ideale, affacciato sull?oceano e con viste mozzafiato dalle camere, dalla lounge AC e dal ristorante Insumo all’ultimo piano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| localização | posizione |
| ideal | ideale |
| vista | viste |
| oceano | oceano |
| quartos | camere |
| e | e |
| restaurante | ristorante |
| localizado | situato |
PT Tome um inesquecível vinho local com aperitivos no AC Lounge® ou explore a arquitetura artística da movimentada Victoria & Alfred Waterfront.
IT Sorseggiate un fantastico vino locale accompagnato da gustose tapas nella lounge AC oppure ammirate l?architettura artistica del vivace quartiere Victoria & Alfred Waterfront.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| vinho | vino |
| local | locale |
| ou | oppure |
| arquitetura | architettura |
| amp | amp |
PT Do café da manhã na cozinha AC aos coquetéis e aperitivos no AC Lounge®, desfrute de sabores de inspiração europeia que são perfeitamente selecionados e servidos.
IT Dalla colazione nella cucina AC ai cocktail e tapas nella lounge AC, gustate la ricca varietà di sapori di ispirazione europea sapientemente preparati, versati e serviti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cozinha | cucina |
| coquetéis | cocktail |
| e | e |
| sabores | sapori |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
| servidos | serviti |
PT A enorme extensão de displays, o interior em estilo lounge e o estilo exterior feliz dão ao Honda e muito apelo.
IT L'enorme distesa di display, gli interni in stile lounge e lo stile esterno allegro conferiscono alla Honda e molto fascino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| e | e |
| apelo | fascino |
PT O espaço de escritório compartilhado, administrado pela Mindspace, tem áreas de lounge agradáveis para os funcionários conversarem sobre o mundo dos pagamentos ou tomarem um café descontraído com os colegas.
IT Gli ambienti condivisi, gestiti da Mindspace, sono dotati di piacevoli aree lounge in cui è possibile discutere sul mondo dei pagamenti, oppure prendere un caffè in compagnia dei colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhado | condivisi |
| mundo | mondo |
| pagamentos | pagamenti |
| ou | oppure |
| colegas | colleghi |
PT Relaxe no luxuoso Tiepolo Lounge & Terrace com almoços leves, lanches e drinques durante todo o dia e à noite
IT Rilassati nel lussuoso Tiepolo Lounge & Terrace, aperto dal mattino alla sera, con drink, spuntini e piatti leggeri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| luxuoso | lussuoso |
| amp | amp |
| leves | leggeri |
| lanches | spuntini |
| e | e |
| noite | sera |
PT Encontre amigos, familiares e colegas no Tiepolo Lounge & Terrace, situado no coração do hotel Rome Cavalieri e voltado para os lindos jardins paisagísticos e piscinas
IT Incontra amici, colleghi e familiari nel Tiepolo Lounge & Terrace, situato nel cuore del Rome Cavalieri e affacciato sulle piscine e gli splendidi, curatissimi giardini dell'hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| familiares | familiari |
| e | e |
| amp | amp |
| situado | situato |
| coração | cuore |
| hotel | hotel |
| jardins | giardini |
| piscinas | piscine |
PT Aberto para café da manhã, almoço e drinques após o jantar, o lounge também oferece entretenimento ao vivo como apresentações de jazz e piano
IT Aperta per la prima colazione, il pranzo e per un drink dopo cena, la lounge propone anche intrattenimento dal vivo, come serate di musica jazz e al pianoforte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aberto | aperta |
| entretenimento | intrattenimento |
| piano | pianoforte |
| oferece | propone |
PT Desfrute de uma rodada de bebidas no bar e lounge, um local que elevou o patamar com seus coquetéis exclusivos.
IT Concedetevi un drink al bar e lounge, dove potrete assaporare cocktail esclusivi di altissimo livello.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| coquetéis | cocktail |
| exclusivos | esclusivi |
PT A O2 e a Virgin Media anunciaram um lounge dentro do Aeroporto de Gatwick em Londres que é de cortesia para todos os seus clientes e seus
IT O2 e Virgin Media hanno annunciato la creazione di una lounge all'interno dell'aeroporto londinese di Gatwick, gratuita per tutti i clienti e i loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| media | media |
| aeroporto | aeroporto |
| cortesia | gratuita |
PT O descolado Sunset Lounge oferece petiscos saborosos; no restaurante do hotel, você pode escolher pratos criativos de culinária saudável e natural
IT Nella trendy Sunset Lounge è servito fingerfood, mentre il ristorante innovativo propone una cucina creativa, vicina alla natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | propone |
PT Um teatro e o estiloso lounge Davidoff completam a oferta.
IT La prestazione alberghiera è completata da un teatro e dalla splendida lounge Davidoff.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| teatro | teatro |
| e | e |
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
IT Dodici pratiche camere e suite con bar al piano e accappatoi, una suite mansardata con soggiorno separato e divano letto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| lounge | bar |
| uma | una |
| separada | separato |
| cama | letto |
PT O hotel fica no centro de um parque suntuoso e oferece um bar-lounge, um restaurante e um terraço onde o convívio não é uma palavra vazia
IT L?hotel nel cuore di un parco sontuoso dispone di un lounge bar, un ristorante e una terrazza dove la convivialità si celebra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | e |
PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).
IT Il nostro ristorante Panorama è caratterizzato da una meravigliosa vista sul panorama montano. La grande terrazza è un punto culminante in estate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
PT Em todos os AC Hotels os hóspedes podem desfrutar de bebidas e alimentos de inspiração europeia no AC Lounge® e AC Kitchen.
IT In tutti gli hotel AC, gli ospiti possono gustare bevande e cibi di ispirazione europea nella lounge AC e nella cucina AC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| podem | possono |
| desfrutar | gustare |
| bebidas | bevande |
| e | e |
| alimentos | cibi |
| inspiração | ispirazione |
| europeia | europea |
PT O AC Lounge oferece espaço para trabalhar durante o dia e relaxar à noite com aperitivos selecionadas e um de nossos coquetéis exclusivos de gin.
IT La lounge AC offre uno spazio per lavorare durante il giorno e rilassarsi di sera con tapas selezionate con cura accompagnate dai nostri cocktail esclusivi a base di gin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| trabalhar | lavorare |
| e | e |
| relaxar | rilassarsi |
| nossos | nostri |
| coquetéis | cocktail |
| exclusivos | esclusivi |
| selecionadas | selezionate |
PT Seja um gole da nossa exclusiva gim tônica AC em copos projetados especificamente para nós ou tapas apresentadas artisticamente, descubra os detalhes cuidadosamente curados do AC Lounge® que melhoram sua experiência.
IT Dal nostro cocktail esclusivo AC Gin Tonic sorseggiato da bicchieri appositamente realizzati alle tapas impiattate ad arte, scoprite i dettagli attentamente curati della lounge AC che riusciranno a sublimare la vostra esperienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exclusiva | esclusivo |
| especificamente | appositamente |
| descubra | scoprite |
| detalhes | dettagli |
| cuidadosamente | attentamente |
| experiência | esperienza |
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
IT La lounge AC vi attende per un’esperienza curata nei minimi dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| experiência | esperienza |
PT Nós entendemos que você precisa de espaço para trabalhar, fazer reuniões e receber um serviço discreto durante sua estada no AC Lounge®
IT Comprendiamo il vostro bisogno di spazio per collaborare, connettervi e usufruire di un servizio discreto durante la vostra permanenza nella lounge AC
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| e | e |
| um | un |
| serviço | servizio |
PT ou alguns dias de navegação sem publicidade e acesso exclusivo ao r/lounge.
IT o alcuni giorni di navigazione senza pubblicità e accesso all'esclusivo r/lounge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| alguns | alcuni |
| dias | giorni |
| de | di |
| navegação | navigazione |
| sem | senza |
| e | e |
| acesso | accesso |
| exclusivo | esclusivo |
| publicidade | pubblicità |
PT O Lounge Q vem com um cabo de carregamento USB-C que é voltado para o futuro, mas você precisará ter seu próprio adaptador de energia de carga rápida (ou uma porta USB-C do laptop para conectá-lo)
IT Lounge Q viene fornito con un cavo di ricarica USB-C, che è all'avanguardia, ma è necessario disporre di un adattatore di alimentazione a ricarica rapida (o di una porta USB-C del laptop a cui collegarlo)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vem | viene |
| cabo | cavo |
| mas | ma |
| adaptador | adattatore |
| energia | alimentazione |
| rápida | rapida |
| porta | porta |
| laptop | laptop |
| conectá-lo | collegarlo |
| precisar | necessario |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese