Translate "janela atual" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "janela atual" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of janela atual

Portuguese
Italian

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

PortugueseItalian
ee
clicandoclic
botãopulsante
direitodestro
mousemouse
janelafinestra
explorerexplorer
usuáriosutenti
umun
menumenu
opçãoopzione
comandocomando
powershellpowershell

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

PortugueseItalian
janelafinestra
macmac
tamanhodimensione
ee
posiçãoposizione
arrastetrascina
bordabordo
telaschermo
automaticamenteautomaticamente
terçoterzo
ouo
quartoquarto
metademetà

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.

PortugueseItalian
janelafinestra
macmac
tamanhodimensione
ee
posiçãoposizione
arrastetrascina
bordabordo
telaschermo
automaticamenteautomaticamente
terçoterzo
ouo
quartoquarto
metademetà

PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"

IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"

PortugueseItalian
ee
clicandoclic
botãopulsante
direitodestro
mousemouse
janelafinestra
explorerexplorer
usuáriosutenti
umun
menumenu
opçãoopzione
comandocomando
powershellpowershell

PT Criar sua própria janela Johari é rápido e fácil. O modelo da Janela Johari da Miro é a canvas perfeita para criá-la e compartilhá-la com seu time. Comece selecionando o modelo da Janela Johari, e depois, siga os passos a seguir para criar o seu.

IT Creare la tua finestra di Johari è facile e veloce. Il modello di Miro è la tela perfetta per crearne una e condividerla con il tuo team. Inizia selezionando il template Finestra di Johari, poi segui i passaggi qui sotto per crearne una tua.

PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.

IT Imposta il tipo di destinazione del collegamento da aprire nella finestra corrente o in una nuova finestra.

PortugueseItalian
linkcollegamento
abriraprire
janelafinestra

PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador

IT Accedi New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra

PortugueseItalian
entraraccedi
ail
serási
emin
umauna

PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).

IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).

PortugueseItalian
imagemimmagine
contaaccount
cantoangolo
direitodestro
janelafinestra
smartsheetsmartsheet
ee
ouo
aquiqui
diretamentedirettamente

PT As mensagens (denominadas WhatsApp Template Messages) que são enviadas pelas empresas dentro da janela de 24 horas definida pelo WhatsApp não tem custos, mas fora desta janela passam a ser cobradas

IT I messaggi (WhatsApp Template Messages) inviati dall’impresa al di fuori della finestra di 24 ore prevista da WhatsApp per la comunicazione gratuita saranno invece soggetti a dei costi aggiuntivi

PortugueseItalian
whatsappwhatsapp
templatetemplate
enviadasinviati
janelafinestra
horasore
custoscosti
masinvece
empresasimpresa

PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up

IT In generale, una finestra modale impedisce all'utente di interagire con l'applicazione host fino a quando non chiude la finestra popup

PortugueseItalian
janelafinestra
impedeimpedisce
usuárioutente
aplicativoapplicazione
hosthost

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

PortugueseItalian
útilutile
usamosusiamo
dezenasdecine
capturarcatturare
talvezforse
janelafinestra

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

IT Puoi quindi fare clic sulla finestra o sul menu per catturarlo (per escludere lombra della finestra dallo screenshot, tieni premuto il tasto opzione mentre fai clic)

PortugueseItalian
janelafinestra
ouo
menumenu
excluirescludere
segurartieni
opçãoopzione
captura de telascreenshot
pressionarpremuto

PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.

IT Una volta eseguito, vedrai che la sua finestra è divisa in due sezioni: una sezione in basso a sinistra per selezionare le sorgenti di dati e un'ampia parte a destra della finestra, dove vengono mostrati i dati.

PortugueseItalian
verávedrai
janelafinestra
selecionarselezionare
fontessorgenti
ee
grandeampia

PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.

IT Registrare l’oplog per una finestra configurata, consentendo il ripristino in qualsiasi momento all’interno di tale finestra e soddisfare gli obiettivi RPO (Recovery Point Objectives) a partire da 1 minuto.

PortugueseItalian
registreregistrare
janelafinestra
configuradaconfigurata
permitindoconsentendo
pontopoint
ee
objetivosobiettivi

PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:

IT Apri un browser e una finestra del terminale dal desktop. Dopo aver aperto la finestra del terminale, effettua le seguenti operazioni:

PortugueseItalian
navegadorbrowser
ee
janelafinestra
terminalterminale
desktopdesktop

PT Mais uma vez, com a webcam autônoma, vemos que a janela na parte de trás é toda branca e a luz da outra janela também está apagada no lado do meu rosto

IT Ancora una volta, con la webcam standalone, vediamo che la finestra sul retro è tutta bianca e anche la luce dell'altra finestra viene spenta sul lato del mio viso

PortugueseItalian
webcamwebcam
janelafinestra
todatutta
brancabianca
ee
luzluce
ladolato
rostoviso
de trásretro

PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar

IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque

PortugueseItalian
viajandoviaggio
lugarposto
tenhoho
controlecontrollo
luzluce
janelafinestra
bonitabella
consistentecoerente
usarusare

PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.

IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.

PortugueseItalian
útilutile
usamosusiamo
dezenasdecine
capturarcatturare
talvezforse
janelafinestra

PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)

IT Puoi quindi fare clic sulla finestra o sul menu per catturarlo (per escludere lombra della finestra dallo screenshot, tieni premuto il tasto opzione mentre fai clic)

PortugueseItalian
janelafinestra
ouo
menumenu
excluirescludere
segurartieni
opçãoopzione
captura de telascreenshot
pressionarpremuto

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".

IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".

PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.

IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.

PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.

IT Pixlr E è fatto per computer desktop. Sei su un dispositivo mobile o la finestra del browser è larga meno di 650 px. Ti consigliamo di utilizzare l'editor di foto per dispositivi mobili o di ingrandire la finestra del browser.

PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela

IT Una finestra, un tavolo o un tavolo che possono essere attaccati alla finestra

PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.

IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.

PortugueseItalian
visitantesvisitatori
dispositivosdispositivo
possuembase
detectarileva
tamanhodimensioni
ee
conexãoconnessione
janelafinestra
navegadorbrowser
atualcorrente
velocidadevelocità

PT Quando esses botões são clicados, uma pequena janela é exibida, mostrando o ativo, o preço atual, o valor a ser investido na negociação, a margem exigida, bem como o stop loss e os preços dos lucros.

IT Quando si fa clic su questi pulsanti, si apre una piccola finestra che mostra l?asset, il prezzo corrente, l?importo da investire nel commercio, il margine richiesto, nonché lo stop loss e i prezzi di profitto.

PortugueseItalian
botõespulsanti
pequenapiccola
janelafinestra
ativoasset
atualcorrente
negociaçãocommercio
margemmargine
ee

PT -ou- Clique no ícone de colaborador , próximo ao campo Convidar colaboradores, para exibir sua atual lista de contatos do Smartsheet. Clique em Adicionar novo, no canto inferior esquerdo da janela, para adicionar um contato à lista.

IT -oppure- Clicca sull'icona collaboratori accanto al campo Invita collaboratori per visualizzare il tuo attuale elenco di contatti Smartsheet. Clicca su Aggiungi nuovo nell’angolo in basso a sinistra per aggiungere un contatto all'elenco.

PortugueseItalian
íconeicona
campocampo
convidarinvita
exibirvisualizzare
listaelenco
smartsheetsmartsheet
cantoangolo
inferiorbasso
umun

PT Você pode selecionar um item no menu suspenso para abri-lo na janela atual.

IT Puoi selezionare un elemento dall’elenco a discesa per aprirlo nella finestra corrente.

PortugueseItalian
selecionarselezionare
umun
itemelemento
menuelenco
suspensoa discesa
janelafinestra
atualcorrente

PT Acelera a exibição de imagens para seus visitantes de acordo com os dispositivos deles. O Cloudflare Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade de conexão para exibir imagens de forma ideal na janela atual do navegador.

IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Cloudflare Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.

PortugueseItalian
visitantesvisitatori
dispositivosdispositivo
cloudflarecloudflare
detectarileva
tamanhodimensioni
ee
conexãoconnessione
janelafinestra
atualcorrente
navegadorbrowser
velocidadevelocità

PT Clicar no botão Salvar sairá da janela do editor atual.

IT Facendo clic sul pulsante Salva uscirà dalla finestra dell'editor corrente.

PortugueseItalian
nosul
salvarsalva
janelafinestra
editoreditor
atualcorrente

PT Quando esses botões são clicados, uma pequena janela é exibida, mostrando o ativo, o preço atual, o valor a ser investido na negociação, a margem exigida, bem como o stop loss e os preços dos lucros.

IT Quando si fa clic su questi pulsanti, si apre una piccola finestra che mostra l?asset, il prezzo corrente, l?importo da investire nel commercio, il margine richiesto, nonché lo stop loss e i prezzi di profitto.

PortugueseItalian
botõespulsanti
pequenapiccola
janelafinestra
ativoasset
atualcorrente
negociaçãocommercio
margemmargine
ee

PT O controle de abertura é ajustado usando o botão giratório frontal e há uma pequena janela digital para exibir a seleção atual, o que é um toque legal

IT Il controllo dell'apertura viene regolato utilizzando la rotella anteriore e c'è una piccola finestra digitale per visualizzare la selezione corrente, il che è un bel tocco

PortugueseItalian
controlecontrollo
aberturaapertura
usandoutilizzando
ee
pequenapiccola
janelafinestra
digitaldigitale
exibirvisualizzare
seleçãoselezione
atualcorrente
toquetocco

PT Acelere a exibição de imagens para os visitantes de acordo com os dispositivos que possuem. O Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade da conexão para exibir imagens de forma otimizada na janela do navegador atual.

IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.

PortugueseItalian
visitantesvisitatori
dispositivosdispositivo
possuembase
detectarileva
tamanhodimensioni
ee
conexãoconnessione
janelafinestra
navegadorbrowser
atualcorrente
velocidadevelocità

PT Acelera a exibição de imagens para seus visitantes de acordo com os dispositivos deles. O Cloudflare Mirage detecta o tamanho da tela e a velocidade de conexão para exibir imagens de forma ideal na janela atual do navegador.

IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Cloudflare Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.

PortugueseItalian
visitantesvisitatori
dispositivosdispositivo
cloudflarecloudflare
detectarileva
tamanhodimensioni
ee
conexãoconnessione
janelafinestra
atualcorrente
navegadorbrowser
velocidadevelocità

PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.

IT Se non si apre alcuna finestra di navigazione in incognito, disabilita le estensioni del browser. Consulta Risolvi i problemi causati dalle estensioni del browser.

PT Dessa forma, você ainda combinará com as pessoas da sua vizinhança sem revelar sua localização atual e atual.

IT In questo modo, verrai comunque abbinato alle persone del tuo quartiere senza far rivelare la tua posizione attuale.

PortugueseItalian
formamodo
pessoaspersone
vizinhançaquartiere
semsenza
revelarrivelare
localizaçãoposizione
atualattuale
aindacomunque

PT Se o usuário fornecer qualquer informação que seja falsa, inexata, incompleta ou atual, temos o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Site (ou qualquer parte dele).

IT Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il suo account e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito (o parte di esso).

PortugueseItalian
fornecerfornisce
informaçãoinformazioni
direitodiritto
contaaccount
ee
recusarrifiutare
futurofuturo

PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.

IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.

PortugueseItalian
bloquearbloccare
assinaturaabbonamento
nuvemcloud
ee
descontosconto
comprandoacquistando

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

PortugueseItalian
socsoc
servicenowservicenow
cobrecopre
civilcivile
eed
estála
corecore
finalfine
primeiroprimo
trimestretrimestre
próximosuccessivo

PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.

IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

PortugueseItalian
socsoc
servicenowservicenow
cobrecopre
civilcivile
eed
estála
corecore
finalfine
primeiroprimo
trimestretrimestre
próximosuccessivo

PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...

IT Piacere di conoscerti; il mio nome è Fay e sono un insegnante con un attuale Working With Children Check e una registrazione corrente dell'Istit...

PortugueseItalian
prazerpiacere
nomenome
ee
professorainsegnante
registroregistrazione

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

PortugueseItalian
socsoc
servicenowservicenow
cobrecopre
civilcivile
eed
estála
corecore
finalfine
primeiroprimo
trimestretrimestre
próximosuccessivo

PT A certificação temporária SOC 2 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano.

IT La Bridge letter SOC 2 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

PortugueseItalian
socsoc
servicenowservicenow
cobrecopre
civilcivile
eed
estála
corecore
finalfine
primeiroprimo
trimestretrimestre
próximosuccessivo

PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)

IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).

PortugueseItalian
notanota
umun
atualesistente
amazonamazon
ee
mesmasstesse
informaçõesinformazioni
fornecidasfornite
seráse
tiverpossiedi

PT A certificação temporária SOC 1 da ServiceNow cobre o período de 1º de outubro (ano civil atual) a 31 de dezembro (ano civil atual) e está disponível no ServiceNow CORE no final de cada primeiro trimestre do calendário do próximo ano

IT La Bridge letter SOC 1 di ServiceNow copre il periodo che va dal 1° ottobre (anno civile in corso) al 31 dicembre (anno civile in corso) ed è disponibile tramite ServiceNow CORE entro la fine del primo trimestre civile dell'anno successivo.

PortugueseItalian
socsoc
servicenowservicenow
cobrecopre
civilcivile
eed
estála
corecore
finalfine
primeiroprimo
trimestretrimestre
próximosuccessivo

Showing 50 of 50 translations