PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
Translate "arraste a janela" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arraste a janela" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of arraste a janela
Portuguese
Italian
IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| mac | mac |
| tamanho | dimensione |
| e | e |
| posição | posizione |
| arraste | trascina |
| borda | bordo |
| tela | schermo |
| automaticamente | automaticamente |
| terço | terzo |
| ou | o |
| quarto | quarto |
| metade | metà |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
IT Ridimensiona una finestra sul tuo Mac in una dimensione e posizione predefinite. Trascina semplicemente la finestra sul bordo dello schermo: la finestra si ridimensionerà automaticamente su un terzo, un quarto o metà dello schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| mac | mac |
| tamanho | dimensione |
| e | e |
| posição | posizione |
| arraste | trascina |
| borda | bordo |
| tela | schermo |
| automaticamente | automaticamente |
| terço | terzo |
| ou | o |
| quarto | quarto |
| metade | metà |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| janela | finestra |
| explorer | explorer |
| usuários | utenti |
| um | un |
| menu | menu |
| opção | opzione |
| comando | comando |
| powershell | powershell |
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| clicando | clic |
| botão | pulsante |
| direito | destro |
| mouse | mouse |
| janela | finestra |
| explorer | explorer |
| usuários | utenti |
| um | un |
| menu | menu |
| opção | opzione |
| comando | comando |
| powershell | powershell |
PT Clique e arraste para girar. Clique com o botão direito e arraste para mover. Use o botão de rolagem para dar zoom.
IT Cliccare e trascinare per ruotare. Cliccare con il tasto destro e trascinare per spostare. Usare la rotella di scorrimento per zoomare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| arraste | trascinare |
| girar | ruotare |
| botão | tasto |
| direito | destro |
| mover | spostare |
| rolagem | scorrimento |
| clique | cliccare |
PT Toque e arraste o dedo para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força. Você consegue um buraco em um?
IT Tocca e trascina il dito per scattare una foto. Trascina più lontano per colpire la palla più forte. Riesci a fare un buco in uno?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| arraste | trascina |
| dedo | dito |
| foto | foto |
| bola | palla |
| você | la |
| buraco | buco |
| toque | tocca |
PT Clique e arraste para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
IT Fare clic e trascinare per scattare una foto. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
| foto | foto |
| bola | palla |
| mais | più |
PT Arraste para trás da bola para mirar seu chute e definir a força. Para visualizar o buraco atual, toque longe da bola e arraste para movimentar a câmera.
IT Trascina indietro dalla palla per mirare il tuo tiro e impostare la potenza. Per visualizzare la buca corrente, tocca lontano dalla palla e trascina per eseguire una panoramica della telecamera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arraste | trascina |
| bola | palla |
| e | e |
| definir | impostare |
| força | potenza |
| visualizar | visualizzare |
| buraco | buca |
| atual | corrente |
| câmera | telecamera |
| toque | tocca |
PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
IT Tocca e trascina la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| arraste | trascina |
| bola | palla |
| toque | tocca |
| mais | più |
PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
IT Fare clic e trascinare la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| bola | palla |
| mais | più |
PT Arraste as cartas de ataque até os personagens inimigos para causar dano ou arraste as cartas defensivas até o seu personagem para aumentar o valor do seu escudo
IT Trascina le carte d'attacco sui personaggi nemici per infliggere danni o trascina le carte difensive sul tuo personaggio per aumentare il valore dello scudo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arraste | trascina |
| cartas | carte |
| ataque | attacco |
| personagens | personaggi |
| inimigos | nemici |
| dano | danni |
| personagem | personaggio |
| escudo | scudo |
PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| espaço | spazio |
| adicionar | aggiungere |
| arraste | trascina |
| aplicativo | app |
| pasta | cartella |
| janela | finestra |
| terminal | terminale |
| final | fine |
| linha | riga |
| um | uno |
PT Clique em Carregar para localizar e carregar o arquivo o qual deseja revisar (ou, se souber onde o arquivo se está, arraste-o diretamente para a janela).
IT Fai clic su Carica per individuare e caricare il file che desideri sottoporre a revisione bozza (oppure, se sai già dov’è localizzato il file, trascinalo direttamente nella finestra).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizar | individuare |
| e | e |
| arquivo | file |
| deseja | desideri |
| revisar | revisione |
| souber | sai |
| diretamente | direttamente |
| janela | finestra |
PT Abra o Navegação janela e puxe (arraste e solte) o EA no gráfico.
IT Apri la finestra di navigazione e premi (trascinare e rilasciare) l'EA sul grafico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| navegação | navigazione |
| janela | finestra |
| e | e |
| arraste | trascinare |
| no | sul |
| gráfico | grafico |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
IT Fare clic su 'Aggiungi file ...' per cercare un file video o semplicemente trascinare e rilasciare il file video nella finestra del programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| ficheiro | file |
| procurar | cercare |
| um | un |
| vídeo | video |
| simplesmente | semplicemente |
| arraste | trascinare |
| e | e |
| janela | finestra |
| programa | programma |
PT Arraste a janela Tweetar para baixo e toque em Continuar sequência para Adicionar ao último Tweet.
IT Nella finestra di scrittura, scorri verso il basso e tocca Continua la discussione per aggiungere contenuto al tuo ultimo Tweet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| e | e |
| continuar | continua |
| adicionar | aggiungere |
| último | ultimo |
| toque | tocca |
PT Arraste um arquivo PDF para a janela do aplicativo. Alternativamente, clique em Arquivo > Abrir , na parte superior esquerda da tela.
IT Trascina un file PDF nella finestra dell'app. In alternativa, fai clic su File > Apri in alto a sinistra dello schermo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arraste | trascina |
| um | un |
| janela | finestra |
| aplicativo | app |
| alternativamente | in alternativa |
| tela | schermo |
PT Clique “Adicionar ficheiro…” para procurar um ficheiro de vídeo ou simplesmente arraste e solte o seu ficheiro de vídeo na janela do programa.
IT Fare clic su 'Aggiungi file ...' per cercare un file video o semplicemente trascinare e rilasciare il file video nella finestra del programma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| ficheiro | file |
| procurar | cercare |
| um | un |
| vídeo | video |
| simplesmente | semplicemente |
| arraste | trascinare |
| e | e |
| janela | finestra |
| programa | programma |
PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barra | barra |
| espaço | spazio |
| adicionar | aggiungere |
| arraste | trascina |
| aplicativo | app |
| pasta | cartella |
| janela | finestra |
| terminal | terminale |
| final | fine |
| linha | riga |
| um | uno |
PT Para alterar o tamanho da janela de visualização, arraste um canto da caixa de diálogo
IT Per modificare le dimensioni della finestra di anteprima, trascinate un angolo della finestra di dialogo
PT Escolha 1Password na lista e arraste o arquivo exportado para a janela "Soltar um arquivo"
IT Seleziona 1Password dall'elenco e trascina il file esportato nella finestra "Trascina qui un file"
PT Entrar New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador Inscreva-se agora New Window Icon A página será aberta em uma nova janela do navegador
IT Accedi New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrar | accedi |
| a | il |
| será | si |
| em | in |
| uma | una |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| conta | account |
| canto | angolo |
| direito | destro |
| janela | finestra |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| ou | o |
| aqui | qui |
| diretamente | direttamente |
PT As mensagens (denominadas WhatsApp Template Messages) que são enviadas pelas empresas dentro da janela de 24 horas definida pelo WhatsApp não tem custos, mas fora desta janela passam a ser cobradas
IT I messaggi (WhatsApp Template Messages) inviati dall’impresa al di fuori della finestra di 24 ore prevista da WhatsApp per la comunicazione gratuita saranno invece soggetti a dei costi aggiuntivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| template | template |
| enviadas | inviati |
| janela | finestra |
| horas | ore |
| custos | costi |
| mas | invece |
| empresas | impresa |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
IT In generale, una finestra modale impedisce all'utente di interagire con l'applicazione host fino a quando non chiude la finestra popup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| impede | impedisce |
| usuário | utente |
| aplicativo | applicazione |
| host | host |
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| usamos | usiamo |
| dezenas | decine |
| capturar | catturare |
| talvez | forse |
| janela | finestra |
PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)
IT Puoi quindi fare clic sulla finestra o sul menu per catturarlo (per escludere lombra della finestra dallo screenshot, tieni premuto il tasto opzione mentre fai clic)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| ou | o |
| menu | menu |
| excluir | escludere |
| segurar | tieni |
| opção | opzione |
| captura de tela | screenshot |
| pressionar | premuto |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
IT Imposta il tipo di destinazione del collegamento da aprire nella finestra corrente o in una nuova finestra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | collegamento |
| abrir | aprire |
| janela | finestra |
PT Depois de executá-lo, você verá que sua janela é dividida em duas seções: uma seção descendo pelo lado esquerdo para selecionar fontes de dados e uma grande parte à direita da janela, onde os dados são exibidos.
IT Una volta eseguito, vedrai che la sua finestra è divisa in due sezioni: una sezione in basso a sinistra per selezionare le sorgenti di dati e un'ampia parte a destra della finestra, dove vengono mostrati i dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verá | vedrai |
| janela | finestra |
| selecionar | selezionare |
| fontes | sorgenti |
| e | e |
| grande | ampia |
PT Registre o oplog para uma janela configurada, permitindo uma restauração para qualquer ponto no tempo dentro daquela janela e satisfazendo os Objetivos do Ponto de Recuperação (RPOs) tão baixo quanto 1 minuto.
IT Registrare l’oplog per una finestra configurata, consentendo il ripristino in qualsiasi momento all’interno di tale finestra e soddisfare gli obiettivi RPO (Recovery Point Objectives) a partire da 1 minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| registre | registrare |
| janela | finestra |
| configurada | configurata |
| permitindo | consentendo |
| ponto | point |
| e | e |
| objetivos | obiettivi |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
IT Apri un browser e una finestra del terminale dal desktop. Dopo aver aperto la finestra del terminale, effettua le seguenti operazioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| navegador | browser |
| e | e |
| janela | finestra |
| terminal | terminale |
| desktop | desktop |
PT Mais uma vez, com a webcam autônoma, vemos que a janela na parte de trás é toda branca e a luz da outra janela também está apagada no lado do meu rosto
IT Ancora una volta, con la webcam standalone, vediamo che la finestra sul retro è tutta bianca e anche la luce dell'altra finestra viene spenta sul lato del mio viso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| webcam | webcam |
| janela | finestra |
| toda | tutta |
| branca | bianca |
| e | e |
| luz | luce |
| lado | lato |
| rosto | viso |
| de trás | retro |
PT Se estou viajando ou estou em algum lugar onde não tenho muito controle, a primeira coisa que usarei é a luz da janela, porque a luz da janela vai ser a luz mais bonita e consistente que pode-se usar em qualquer lugar
IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajando | viaggio |
| lugar | posto |
| tenho | ho |
| controle | controllo |
| luz | luce |
| janela | finestra |
| bonita | bella |
| consistente | coerente |
| usar | usare |
PT É um recurso muito útil que usamos honestamente dezenas de vezes por dia, seja para capturar uma tela inteira ou talvez apenas uma janela ou parte de uma janela.
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| útil | utile |
| usamos | usiamo |
| dezenas | decine |
| capturar | catturare |
| talvez | forse |
| janela | finestra |
PT Você pode clicar na janela ou no menu para capturá-la (para excluir a sombra da janela da captura de tela, basta pressionar e segurar a tecla de opção enquanto clica)
IT Puoi quindi fare clic sulla finestra o sul menu per catturarlo (per escludere lombra della finestra dallo screenshot, tieni premuto il tasto opzione mentre fai clic)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janela | finestra |
| ou | o |
| menu | menu |
| excluir | escludere |
| segurar | tieni |
| opção | opzione |
| captura de tela | screenshot |
| pressionar | premuto |
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT No endereço web mostrado na janela de endereço na parte superior da janela de seu navegador, "http" será substituído por "https".
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
IT Una finestra, un tavolo o un tavolo che possono essere attaccati alla finestra
PT Crie automações e nutra campanhas com um construtor arraste e solte fácil de entender.
IT Crea automazioni e promuovi le campagne con un semplice drag-and-drop builder.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| automações | automazioni |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| um | un |
| construtor | builder |
| arraste | drag |
| fácil | semplice |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis
IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, puoi creare tutto il tuo sito web da temi personalizzabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| weebly | weebly |
| s | s |
| arraste | drag |
| todo | tutto |
| temas | temi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| e | and |
PT Usando Weebly's Arraste e Drop Builder, você pode criar um site de negócios completo de temas personalizáveis
IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, è possibile creare un sito web completo di business da temi personalizzabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | usando |
| weebly | weebly |
| s | s |
| arraste | drag |
| builder | builder |
| pode | possibile |
| criar | creare |
| um | un |
| de | di |
| negócios | business |
| completo | completo |
| temas | temi |
| personalizáveis | personalizzabili |
| e | and |
PT Arraste e solte ícones em outros apps
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arraste | trascina |
| e | e |
| ícones | icone |
| outros | altre |
| apps | app |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
arraste a janela arraste o arraste construtor arraste weebly arraste s arraste arraste a arraste os simplesmente arraste arraste blocos arraste as arraste‑o clique e arraste arraste e solte setas e arraste arraste para onde usando weebly's arraste arraste o canto arraste no fundo arraste as células weebly s arraste arraste uma reacção arraste o bloco arraste para movimentar arraste o cartão arraste o link arraste um degradê arraste as imagens janela janela alterar janela anônima janela vps hoje próxima janela janela será atualizada janela administração janela fluxos janela única nova janela possível janela janela e janela abrirá única janela janela será exibida janela registro janela gerenciamento janela formatação condicional janela plano janela pop up janela oferece outra janela
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese