PT A plataforma de mensagens do Podium também facilita o gerenciamento de todas as interações com clientes a partir de mensagens do Facebook, mensagens do tipo clique para mensagens do Google e textos de entrada de um painel
Translate "mensagens" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mensagens" from Portuguese to Italian
Translations of mensagens
"mensagens" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of mensagens
Portuguese
Italian
IT L'analisi unificata sulla voce del cliente (Voice of the Customer, VoC) di Wonderflow aiuta le aziende B2C a ricavare valore dal feedback dei consumatori, come recensioni online, registri dei centri di supporto e NPS
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| importante | importante |
| mensagens | messaggi |
| antigas | vecchi |
| backup | backup |
| portanto | quindi |
| telefone | telefono |
| banco de dados | database |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
IT I report Messaggi inviati aggregano tutti i tuoi messaggi social da tutti i tuoi social network e profili in unico luogo, per aiutarti a capire quali messaggi sono più efficaci per il tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relatórios | report |
| mensagens | messaggi |
| enviadas | inviati |
| sociais | social |
| redes | network |
| e | e |
| perfis | profili |
| local | luogo |
| são | sono |
| eficazes | efficaci |
| público | pubblico |
| mais | più |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| ativado | attivato |
| totalmente | completamente |
| escolha | scegli |
| e | e |
| baixar | scarica |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| mensagens | messaggi |
| escolhendo | scegliendo |
| mesclar | unire |
| dispositivo | dispositivo |
| download | download |
| nuvem | cloud |
| alguns | alcuni |
| minutos | minuti |
| processo | processo |
| concluído | completato |
| estar | sarà |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantas | quanti |
| mensagens | messaggi |
| backup | backup |
| e | e |
| extrair | estrarre |
| clicando | clic |
| ícone | icona |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| selecione | seleziona |
| ver | visualizzare |
| guias | schede |
| direto | direttamente |
| lista | elenco |
| disponíveis | disponibili |
| backup | backup |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
IT Per esportare i messaggi dal backup, fai clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo. Questo estrarrà i tuoi messaggi come PDF. Puoi esportare i messaggi nei PDF , HTML e CSV .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exportar | esportare |
| mensagens | messaggi |
| backup | backup |
| inferior | inferiore |
| direito | destra |
| html | html |
| csv | csv |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
IT Se vuoi recuperare più di alcuni messaggi, vai alla scheda "App View", seleziona Kik e vedrai il numero totale di messaggi trovati sul backup. Seleziona una posizione per esportarli e divertiti a sfogliare i tuoi messaggi Kik!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| guia | scheda |
| app | app |
| view | view |
| selecione | seleziona |
| e | e |
| verá | vedrai |
| encontradas | trovati |
| backup | backup |
| local | posizione |
| navegue | sfogliare |
| kik | kik |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
IT Se fai clic sull'icona dell'app di messaggistica, iPhone Backup Extractor genererà un PDF delle cronologie dei messaggi, con i messaggi eliminati, in un formato chiaro e incontrovertibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| formato | formato |
| claro | chiaro |
| e | e |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| antigas | vecchi |
| dispositivo | dispositivo |
| significa | significa |
| serviços | servizi |
| analisar | analizzare |
| histórico | cronologia |
| em primeiro lugar | innanzitutto |
PT O Firebase Cloud Messaging é utilizado para entregar mensagens push ou as chamadas mensagens in-app (mensagens que só são exibidas dentro da aplicação)
IT Firebase Cloud Messaging viene utilizzato per inviare notifiche push o cosiddetti messaggi in-app (messaggi che vengono visualizzati solo all’interno dell’app)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| utilizado | utilizzato |
| exibidas | visualizzati |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
IT All'interno della Messaggi, visualizza tutti i messaggi, filtra i messaggi per stato e data.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| visualize | visualizza |
| status | stato |
| e | e |
| data | data |
PT Vá para Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se estiver ativado, desative-o. Seu telefone pode dizer “Mensagens no iCloud: As mensagens não foram totalmente baixadas para este iPhone”. Escolha “Desativar e baixar mensagens”.
IT Vai su Settings → [your name] → iCloud → Messages . Se è attivato, disattivalo. Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone". Scegli "Disabilita e scarica messaggi".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| name | name |
| icloud | icloud |
| ativado | attivato |
| totalmente | completamente |
| escolha | scegli |
| e | e |
| baixar | scarica |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configuração | impostazione |
| mensagens | messaggi |
| escolhendo | scegliendo |
| mesclar | unire |
| dispositivo | dispositivo |
| download | download |
| nuvem | cloud |
| alguns | alcuni |
| minutos | minuti |
| processo | processo |
| concluído | completato |
| estar | sarà |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quantas | quanti |
| mensagens | messaggi |
| backup | backup |
| e | e |
| extrair | estrarre |
| clicando | clic |
| ícone | icona |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| selecione | seleziona |
| ver | visualizzare |
| guias | schede |
| direto | direttamente |
| lista | elenco |
| disponíveis | disponibili |
| backup | backup |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
IT Per esportare i messaggi dal backup, fai clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo. Questo estrarrà i tuoi messaggi come PDF. Puoi esportare i messaggi nei PDF , HTML e CSV .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exportar | esportare |
| mensagens | messaggi |
| backup | backup |
| inferior | inferiore |
| direito | destra |
| html | html |
| csv | csv |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
IT Se vuoi recuperare più di alcuni messaggi, vai alla scheda "App View", seleziona Kik e vedrai il numero totale di messaggi trovati sul backup. Seleziona una posizione per esportarli e divertiti a sfogliare i tuoi messaggi Kik!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| guia | scheda |
| app | app |
| view | view |
| selecione | seleziona |
| e | e |
| verá | vedrai |
| encontradas | trovati |
| backup | backup |
| local | posizione |
| navegue | sfogliare |
| kik | kik |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
IT Se fai clic sull'icona dell'app di messaggistica, iPhone Backup Extractor genererà un PDF delle cronologie dei messaggi, con i messaggi eliminati, in un formato chiaro e incontrovertibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ícone | icona |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| formato | formato |
| claro | chiaro |
| e | e |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| antigas | vecchi |
| dispositivo | dispositivo |
| significa | significa |
| serviços | servizi |
| analisar | analizzare |
| histórico | cronologia |
| em primeiro lugar | innanzitutto |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
IT Monitora e leggi i registri di messaggi di testo, chat, chiamate vocali, messaggi vocali su social network e app di messaggistica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitore | monitora |
| e | e |
| leia | leggi |
| logs | registri |
| de | di |
| texto | testo |
| chamadas | chiamate |
| redes | network |
| aplicativos | app |
PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.
IT Utilizzato quando un servizio di messaggistica gestisce una varietà di tipi di messaggi. Ad esempio SMS e iMessage nel caso di messaggi iOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usado | utilizzato |
| serviço | servizio |
| sms | sms |
| e | e |
| ios | ios |
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
IT Anche se la messaggistica su PS Vita non sarà più disponibile, potrai comunque accedere ai tuoi messaggi utilizzando il servizio su console PS5, console PS4 e dispositivi mobili da PlayStation App.
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| e | e |
| enviadas | inviati |
| dias | giorno |
| populares | popolari |
| mundo | mondo |
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direta | diretto |
| acessar | accedere |
| mensagens | messaggi |
| escolher | scegliere |
| recuperação | recupero |
| mais | più |
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | meglio |
| mensagens | messaggi |
| um | un |
| novo | nuovo |
| iphone | iphone |
| forem | sono |
| processo | processo |
| e | e |
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| acessar | accedere |
| mensagens | messaggi |
| um | un |
| todo | insieme |
| ou | o |
| individualmente | singolarmente |
| usar | utilizzare |
| método | metodo |
| transferência | trasferimento |
| iphone | iphone |
PT Se você deseja extrair todas as suas mensagens, clique no ícone do WhatsApp para extrair suas mensagens
IT Se vuoi estrarre tutti i tuoi messaggi, fai clic sull'icona di WhatsApp per estrarre i tuoi messaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extrair | estrarre |
| mensagens | messaggi |
| clique | clic |
| ícone | icona |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | vuoi |
| informações | informazioni |
| importantes | importanti |
| altamente | altamente |
| visuais | visivi |
| anúncios | annunci |
| podem | possono |
| compartilhados | condivisi |
| aplicativos | app |
| teams | teams |
PT Seu público não fica parado, eles estão na caixa de entrada. Alcance-os em plataformas com automação de mensagens de texto, mensagens do site, e Facebook Ads acionados usando os dados que você coletou.
IT Il tuo pubblico non controlla spesso la sua casella delle email in arrivo. Contattalo su diverse piattaforme con l’automazione dei messaggi, messaggi nel sito ed inserzioni su Facebook, che appaiono in base ai dati raccolti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| caixa | casella |
| plataformas | piattaforme |
| automação | automazione |
| mensagens | messaggi |
| e | ed |
| ads | inserzioni |
PT Você pode adicionar mensagens de SMS como um passo nas suas automações. Isso quer dizer que você pode enviar notificações agendadas por mensagens de texto e campanhas automaticamente.
IT È possibile aggiungere SMS come una fase delle proprie automation. Ciò significa che è possibile inviare automaticamente notifiche e campagne di messaggi di testo pianificati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| um | una |
| passo | fase |
| suas | ci |
| texto | testo |
| campanhas | campagne |
| automaticamente | automaticamente |
PT Ao usar o Shop: Dados de mensagens de e-mail nas caixas de entrada que você conecta à conta do Shop, e dados de mensagens de e-mail que você transfere ao app para inclusão em seu histórico de pedidos.
IT Se usi Shop: Le informazioni dei messaggi email nelle caselle di posta che colleghi al tuo account Shop e le informazioni dei messaggi email che trasferisci all'app, in modo da includere questi dati nella cronologia degli ordini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usi |
| shop | shop |
| caixas | caselle |
| conta | account |
| e | e |
| app | app |
| histórico | cronologia |
PT Alertas de picos de mensagens em caso de aumento de atividade de mensagens
IT Avvisi Ora di picco per aumentare l'attività dei messaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumento | aumentare |
| atividade | attività |
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
IT Imposta notifiche e regole in base a parole chiave, tipi di messaggi e profili per inserire tag automaticamente e completare messaggi nella Smart Inbox.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| regras | regole |
| base | base |
| palavras-chave | parole chiave |
| perfis | profili |
| automaticamente | automaticamente |
| inteligente | smart |
| palavras | parole |
| chave | chiave |
PT Criar um balcão único para a interação social: pare de ter de entrar e sair de cada rede social e perfil sempre que precisar verificar se há novas mensagens que exijam resposta. A Inbox inteligente agrega todas essas mensagens em um único fluxo.
IT Crea uno sportello unico per le interazioni sui social: smetti di entrare e uscire da ogni social network e profilo ogni volta che devi verificare se hai nuovi messaggi a cui rispondere. La Smart Inbox li aggrega tutti in un unico flusso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazioni |
| pare | smetti |
| e | e |
| rede | network |
| verificar | verificare |
| novas | nuovi |
| mensagens | messaggi |
| resposta | rispondere |
| inteligente | smart |
| fluxo | flusso |
PT Nossas referências de interação mostram com que frequência as marcas postam nas redes sociais, o número de mensagens que recebem por dia e também com que grau de eficiência elas respondem a essas mensagens.
IT I nostri standard sulle interazioni mostrano la frequenza con cui i brand pubblicano sui social, il numero di messaggi social che ricevono ogni giorno e con quale efficacia rispondono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazioni |
| mostram | mostrano |
| frequência | frequenza |
| marcas | brand |
| mensagens | messaggi |
| recebem | ricevono |
| dia | giorno |
| e | e |
| eficiência | efficacia |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
IT Beh, se i tuoi messaggi non ricevono le reazioni o le visualizzazioni che vorresti, puoi sempre spendere qualche dollaro per dare loro una spintarella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| visualizações | visualizzazioni |
| deseja | vorresti |
| possível | puoi |
| dar | dare |
| bem | beh |
PT Publique mensagens em todas as suas redes e perfis de mídia social ao mesmo tempo com o agendador do Sprout. Você também pode marcar mensagens individuais para informar posteriormente sobre o sucesso de campanhas específicas.
IT Pubblica messaggi su tutti i tuoi social e profili in una sola volta con lo Strumento di programmazione di Sprout. Puoi anche applicare etichette ai singoli messaggi per monitorare il successo di campagne specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publique | pubblica |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| perfis | profili |
| tempo | volta |
| pode | puoi |
| sucesso | successo |
| campanhas | campagne |
| específicas | specifiche |
PT Mensagens SMS: extrair mensagens SMS.
IT Messaggi SMS: estrai messaggi SMS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| sms | sms |
| extrair | estrai |
PT Mídias não apenas trazem mais personalidade às suas mensagens, mas também ajudam a reforçar as mensagens que você envia e aumentam as taxas de conversão de conversa.
IT Queste soluzioni multimediali non solo conferiscono maggiore personalità ai tuoi messaggi, ma aiutano anche a rafforzare i messaggi che invii e ad aumentare il tasso di conversione delle conversazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| ajudam | aiutano |
| reforçar | rafforzare |
| envia | invii |
| e | e |
| taxas | tasso |
| conversão | conversione |
| conversa | conversazioni |
| personalidade | personalità |
PT Salve, exporte e imprima mensagens do iPhone. Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.
IT Salva, esporta e stampa i messaggi del tuo iPhone. SMS, MMS, iMessage e allegati sono al sicuro con iMazing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salve | salva |
| exporte | esporta |
| e | e |
| imprima | stampa |
| iphone | iphone |
| mms | mms |
| anexos | allegati |
| ficam | sono |
| imazing | imazing |
| mensagens de texto | sms |
PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.
IT La nostra guida completa per il recupero di messaggi WhatsApp cancellati e il trasferimento di messaggi e allegati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| guia | guida |
| completo | completa |
| recuperar | recupero |
| mensagens | messaggi |
| e | e |
| transferir | trasferimento |
| anexos | allegati |
PT Quando as mensagens no iCloud estão ativadas, apenas os 10% mais recentes das mensagens são armazenadas no telefone
IT Quando i messaggi in iCloud sono abilitati, solo il 10% più recente dei messaggi viene archiviato sul telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| recentes | recente |
| telefone | telefono |
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
IT Memorizzando centralmente i tuoi messaggi in iCloud, significa che qualsiasi dispositivo sul tuo account può "scaricare" i messaggi più vecchi se non vuole memorizzare il set completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenar | memorizzare |
| centralmente | centralmente |
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| conta | account |
| descarregar | scaricare |
| antigas | vecchi |
| quiser | vuole |
| pode | può |
| mais | più |
PT (Isso não é o mesmo que fazer backup das mensagens do seu iPhone para o iCloud; estamos falando especificamente sobre o serviço “Mensagens no iCloud” da Apple aqui.)
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| falando | parlando |
| especificamente | specificamente |
| serviço | servizio |
PT Habilitar Mensagens no iCloud reduz o número de mensagens salvas no seu iPhone e, portanto, potencialmente a quantidade que você pode recuperar usando outros métodos
IT Abilitare i messaggi in iCloud riduce il numero di messaggi salvati sul tuo iPhone e quindi potenzialmente l'importo che puoi recuperare utilizzando altri metodi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| reduz | riduce |
| iphone | iphone |
| e | e |
| potencialmente | potenzialmente |
| recuperar | recuperare |
| usando | utilizzando |
| outros | altri |
| métodos | metodi |
PT Se você não tiver um backup, ainda poderá recuperar suas mensagens excluídas criando um e extraindo as mensagens excluídas de lá
IT Se non disponi di un backup, potresti comunque essere in grado di recuperare i messaggi eliminati creandone uno ed estraendo i messaggi eliminati da lì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiver | essere |
| backup | backup |
| recuperar | recuperare |
| mensagens | messaggi |
| e | ed |
| extraindo | estraendo |
| ainda | comunque |
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| formato | formato |
| mensagens | messaggi |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| e | e |
| selecionando | selezionando |
| preferido | preferito |
| guia | scheda |
| general | general |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mensagens envie mensagens mensagens recebidas essas mensagens enviar mensagens publique mensagens encaminhar mensagens atribua mensagens acesse mensagens recebidas mensagens e mensagens diretas enviar mensagens diferentes enviando mensagens melhores mensagens atribuir mensagens acione mensagens mensagens sms mensagens dentro espionar mensagens ler mensagens imprima mensagens mensagens tradicionais grave mensagens mensagens enviadas várias mensagens mensagens dependendo envia mensagens mensagens administrativas mensagens antes mensagens automatizadas mensagens direcionadas mensagens frequentes acesse mensagens mensagens especiais entregue mensagens mensagens sociais publicar mensagens mensagens privadas mensagens precisam mensagens desaparecem mensagens sempre mensagens segmentadas adicionar mensagens automatizando mensagens mensagens gerais enviar mensagens relevantes envie mensagens personalizadas enviar mensagens baseadas personalizar mensagens direcione mensagensTranslate mensagens to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese