Hire a translator I am translator

Translate "fornecendo informações atualizadas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fornecendo informações atualizadas" from Portuguese to Italian

Translations of fornecendo informações atualizadas

"fornecendo informações atualizadas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

fornecendo base consente dai fornendo fornire fornisce la offre offrire per il prestazioni prodotti questo servizi servizio sono è
informações a account ad agli ai al alle analisi anche attraverso base bisogno come con contenuti da dal dall dalla dati dei dettagli diritti diritto dove e informazioni e-mail essere il informativa informazione informazioni nei nella oltre ottenere per il perché possono prodotti puoi può relativi ricevere sito tra tramite
atualizadas aggiornamenti aggiornate aggiornati dati informazioni nuovi nuovo

Translation of Portuguese to Italian of fornecendo informações atualizadas

Portuguese
Italian

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate

Portuguese Italian
você si
fornecer fornire
apenas solo
informações informazioni
de di
cadastro registrazione
e e
atualizadas aggiornate
precisas accurate
completas complete

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate

Portuguese Italian
você si
fornecer fornire
apenas solo
informações informazioni
de di
cadastro registrazione
e e
atualizadas aggiornate
precisas accurate
completas complete

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate

Portuguese Italian
você si
fornecer fornire
apenas solo
informações informazioni
de di
cadastro registrazione
e e
atualizadas aggiornate
precisas accurate
completas complete

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

IT L'utente si impegna a fornire solo informazioni di registrazione accurate e complete e a mantenerle aggiornate

Portuguese Italian
você si
fornecer fornire
apenas solo
informações informazioni
de di
cadastro registrazione
e e
atualizadas aggiornate
precisas accurate
completas complete

PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa

IT I report sono bidirezionali, quindi le informazioni aggiornate su un report verranno automaticamente aggiornate sui fogli sottostanti e viceversa

Portuguese Italian
portanto quindi
atualizadas aggiornate
um un
automaticamente automaticamente
nas su
e e
versa viceversa

PT Os relatórios são bidirecionais, portanto, as informações atualizadas em um relatório serão atualizadas automaticamente nas planilhas subjacentes e vice-versa

IT I report sono bidirezionali, quindi le informazioni aggiornate su un report verranno automaticamente aggiornate sui fogli sottostanti e viceversa

Portuguese Italian
portanto quindi
atualizadas aggiornate
um un
automaticamente automaticamente
nas su
e e
versa viceversa

PT A Qlik foi pioneira em uma nova abordagem que cria um pipeline de dados de analytics de ponta a ponta, fornecendo informações atualizadas em tempo real para disparar ações imediatas quando mais importam — no momento dos negócios

IT Qlik ha introdotto un nuovo approccio che crea una pipeline di data analytics end-to-end capace di fornire informazioni aggiornate in tempo reale per dare avvio ad azioni immediate dove sono più necessarie: nel momento di business

Portuguese Italian
qlik qlik
abordagem approccio
cria crea
pipeline pipeline
fornecendo fornire
atualizadas aggiornate
ações azioni
negócios business
imediatas immediate
mais più

PT Ao contrário das licenças Individuais e Pro independentes, as chaves dos pacotes de licença não podem ser atualizadas separadamente. Se você atualizar uma licença do pacote, as outras duas também serão atualizadas automaticamente.

IT A differenza delle licenze per uso personale e Pro indipendenti, non è possibile fare un upgrade separato delle chiavi dei bundle di licenze. Se fai l'aggiornamento di una licenza del bundle, anche le altre due si aggiornano automaticamente.

Portuguese Italian
e e
independentes indipendenti
chaves chiavi
podem possibile
automaticamente automaticamente

PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono

IT Viene offerto il monitoraggio del sonno, fornendoti una ripartizione delle fasi del sonno e fornendo feedback su come hai dormito e consigli per migliorare il sonno

Portuguese Italian
rastreamento monitoraggio
sono sonno
oferecido offerto
fornecendo fornendo
estágios fasi
feedback feedback
você hai
conselhos consigli
melhorar migliorare

PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono

IT Viene offerto il monitoraggio del sonno, fornendoti una ripartizione delle fasi del sonno e fornendo feedback su come hai dormito e consigli per migliorare il sonno

Portuguese Italian
rastreamento monitoraggio
sono sonno
oferecido offerto
fornecendo fornendo
estágios fasi
feedback feedback
você hai
conselhos consigli
melhorar migliorare

PT Isso permite que a sua aplicação obtenha estimativas precisas do tempo de viagem com base em informações atualizadas da estrada e informações de trânsito em tempo real

IT Ciò consente all'applicazione di ottenere stime accurate dei tempi di percorrenza sulla base di informazioni aggiornate sulle strade e sul traffico in tempo reale

Portuguese Italian
permite consente
sua ci
estimativas stime
atualizadas aggiornate
e e
trânsito traffico
precisas accurate

PT Atualizar informações para cobrança da fatura: insira as informações para cobrança atualizadas e selecione Salvar;

IT Aggiorna informazioni di fatturazione: inserisci le informazioni di fatturazione aggiornate e seleziona Salva.

PT A ICANN exige que os registradores atualizem em tempo hábil as informações relativas a um domínio nos registros do WHOIS para garantir que as informações estejam sempre corretas e atualizadas

IT ICANN richiede ai registrar di aggiornare le informazioni su un dominio nei record WHOIS in modo tempestivo per garantire che le informazioni siano aggiornate e accurate

PT Certifique-se de que está  obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI. 

IT Assicurati di ottenere le informazioni e i contenuti che più ti interessano. Mantieni aggiornate le informazioni di contatto, le preferenze linguistiche e le opzioni di comunicazione nel PADI Preference Center. 

PT Responda diretamente a uma solicitação de informações de um cliente em potencial fornecendo mais detalhes por meio do recurso Solicitar informações.

IT Con la funzione apposita, puoi rispondere direttamente a una richiesta di informazioni da parte di un potenziale cliente e fornire eventuali dati aggiuntivi.

Portuguese Italian
responda rispondere
diretamente direttamente
cliente cliente
potencial potenziale
fornecendo fornire
recurso funzione
mais aggiuntivi

PT Triby também oferece controle de voz com Alexa, fornecendo assim também informações sobre as últimas notícias, condições meteorológicas e as informações procuradas

IT Triby offre anche il controllo vocale con Alexa, fornendo così informazioni anche sulle ultime news, le condizioni meteorologiche e sulle informazioni ricercate

Portuguese Italian
controle controllo
voz vocale
alexa alexa
condições condizioni

PT Responda diretamente a uma solicitação de informações de um cliente em potencial fornecendo mais detalhes por meio do recurso Solicitar informações.

IT Con la funzione apposita, puoi rispondere direttamente a una richiesta di informazioni da parte di un potenziale cliente e fornire eventuali dati aggiuntivi.

Portuguese Italian
responda rispondere
diretamente direttamente
cliente cliente
potencial potenziale
fornecendo fornire
recurso funzione
mais aggiuntivi

PT Acompanhe e gerencie com segurança as certificações e licenças médicas, garantindo que as credenciais e informações de seguro dos médicos da sua organização permaneçam atualizadas.

IT Tieni traccia e gestisci in modo sicuro certificati e licenze mediche, assicurandoti che le informazioni sulle credenziali e sull'assicurazione dei medici siano aggiornate.

Portuguese Italian
e e
gerencie gestisci
licenças licenze
credenciais credenziali
informações informazioni
médicos medici
organização modo
atualizadas aggiornate

PT Com os conectores e as integrações do Smartsheet, todas as partes interessadas podem ver as informações mais atualizadas nos sistemas - sem precisar alternar entre diferentes aplicativos

IT Con i Connettori e le integrazioni di Smartsheet, tutte le parti interessate possono visualizzare le informazioni più aggiornate in tutti i sistemi — senza passare da un'app all'altra

Portuguese Italian
integrações integrazioni
smartsheet smartsheet
partes parti
interessadas interessate
podem possono
ver visualizzare
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT O conteúdo deve ser atual e apresentar informações atualizadas

IT Il contenuto deve essere aggiornato e contenere informazioni aggiornate

Portuguese Italian
ser essere
e e

PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT

IT Ottimizza i flussi di lavoro, consenti ai medici di ricevere in tempo reale gli aggiornamenti dei pazienti ovunque si trovino e di migliorare l'assistenza del medico/paziente grazie a un'infrastruttura IoT sicura

Portuguese Italian
fluxos flussi
médicos medici
recebam ricevere
e e
atendimento assistenza
médico medico
infraestrutura infrastruttura
segura sicura
iot iot

PT Monitoramentos de dados: Informações precisas e atualizadas relevantes para você

IT Tracciamento dei dati: Approfondimenti accurati e aggiornati di tuo interesse

Portuguese Italian
precisas accurati
e e
atualizadas aggiornati
você tuo

PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site

IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito

Portuguese Italian
usuário utente
aceita accetta
fornecer fornire
e e
contas account
completas complete
precisas accurate

PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.

IT Il 4 giugno 2021, la Commissione europea ha aggiornato le CCS per soddisfare i requisiti del GDPR. Le CCS aggiornate comprendono ulteriori informazioni e disposizioni necessarie alle aziende per condurre le proprie analisi di adeguatezza.

Portuguese Italian
junho giugno
comissão commissione
europeia europea
atualizou aggiornato
atender soddisfare
requisitos requisiti
gdpr gdpr
atualizadas aggiornate
informações informazioni
e e
provisões disposizioni
adicionais ulteriori
necessárias necessarie
empresas aziende
análise analisi

PT Jantar: Visite o site do museu para obter informações atualizadas.

IT Ristorazione: per le informazioni aggiornate visita il sito web del museo .

Portuguese Italian
visite visita
museu museo
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT Lojas de Souvenirs: Visite o site do museu para obter informações atualizadas.

IT Negozi di souvenir: visita il sito web del museo per informazioni aggiornate.

Portuguese Italian
lojas negozi
visite visita
museu museo
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.

IT I team sanno di poter accedere a informazioni aggiornate e accurate da qualsiasi luogo stiano lavorando all'interno di una clinica.

Portuguese Italian
equipes team
podem poter
informações informazioni
atualizadas aggiornate
e e
onde da
trabalhando lavorando
clínica clinica
precisas accurate

PT Ela também se deparava com problemas de controle de versão, o que significa que ela nunca tinha certeza se estava visualizando as informações mais atualizadas

IT Ha anche riscontrato problemi di controllo delle versioni, il che significava che non poteva essere certa di visualizzare le informazioni più aggiornate

Portuguese Italian
controle controllo
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT Tome decisões seguras com as informações mais atualizadas entre os sistemas usando o Data Shuttle e os Conectores.

IT Prendi decisioni sicure con le informazioni più aggiornate su tutti i sistemi utilizzando Trasporto dati e connettori.

Portuguese Italian
tome prendi
decisões decisioni
atualizadas aggiornate
sistemas sistemi
mais più

PT Para que o Serviço funcione de forma eficaz, você também deve manter suas Informações de Registro atualizadas e precisas

IT Per un corretto funzionamento del Servizio, l'Utente deve assicurarsi che i Dati di registrazione siano sempre aggiornati e accurati

Portuguese Italian
atualizadas aggiornati
e e
precisas accurati

PT Os profissionais da saúde precisam de informações atualizadas e rápidas para trabalhar da melhor maneira possível

IT Il personale sanitario esigeva informazioni aggiornate e accurate per eseguire al meglio il proprio lavoro

Portuguese Italian
informações informazioni
atualizadas aggiornate
e e
trabalhar lavoro

PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas

IT Inoltre, è vostra responsabilità assicurare che le informazioni personali che abbiamo su di voi siano accurate e aggiornate

Portuguese Italian
informações informazioni
e e
atualizadas aggiornate
responsabilidade responsabilità
precisas accurate

PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas

IT È necessario completare il processo di registrazione e fornirci informazioni complete, accurate e aggiornate su di te

Portuguese Italian
você te
completar completare
processo processo
registro registrazione
e e
informações informazioni
atualizadas aggiornate
completas complete
precisas accurate

PT Para dar esse salto, seu pessoal e sistemas precisam dispor de informações continuamente atualizadas, em tempo real, e a capacidade de usá-las para tomar ações informadas no momento mais importante: agora.

IT Per fare questo salto di qualità, le persone e i sistemi devono disporre di dati in tempo reale e continuamente aggiornati e avere la capacità di intraprendere azioni basate su informazioni nel momento più importante: e cioè ora.

Portuguese Italian
salto salto
pessoal persone
e e
sistemas sistemi
continuamente continuamente
atualizadas aggiornati
capacidade capacità

PT Ela fornece um estado de inteligência contínua a partir de informações atualizadas, em tempo real, para tomar ações imediatas.

IT Fornisce uno stato di intelligenza continua da informazioni aggiornate in tempo reale, progettate per dare avvio ad azioni immediate.

Portuguese Italian
fornece fornisce
atualizadas aggiornate
tempo tempo
ações azioni
um uno
partir avvio
imediatas immediate

PT Por exemplo, se você estava usando o Yahoo Finance API, você vai querer que os usuários vejam as informações financeiras mais atualizadas sobre as empresas mencionadas em seu site

IT Ad esempio, se usi Yahoo Finance API, potresti desiderare che gli utenti visualizzino le informazioni finanziarie più aggiornate sulle società menzionate sul sito

Portuguese Italian
exemplo esempio
yahoo yahoo
api api
usuários utenti
informações informazioni
financeiras finanziarie
atualizadas aggiornate
mencionadas menzionate
site sito
usando usi
mais più
empresas società

PT Faremos o possível para manter suas informações precisas e atualizadas, e não por mais tempo do que o necessário

IT Faremo il possibile per mantenere le tue informazioni accurate e aggiornate e non conservarle per un periodo più lungo del necessario

Portuguese Italian
possível possibile
manter mantenere
informações informazioni
e e
atualizadas aggiornate
necessário necessario
precisas accurate
mais più

PT Além das opções de tour, os preços dos ingressos do Empire State Building variam de acordo com a opção escolhida. Acesse o site oficial para obter as informações mais atualizadas sobre os preços dos ingressos.

IT Oltre ai vari tour disponibili, i prezzi dei biglietti per l'Empire State Building variano in base all'opzione scelta. Visita il sito ufficiale per trovare le informazioni più aggiornate sui prezzi dei biglietti.

Portuguese Italian
ingressos biglietti
building building
site sito
oficial ufficiale
obter base
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT Os preços dos ingressos podem mudar de acordo com o horário, portanto, consulte o site para obter as informações mais atualizadas sobre a entrada.

IT I prezzi dei biglietti possono variare in base alla tempistica, quindi controlla il sito Web per le informazioni di ammissione più aggiornate.

Portuguese Italian
informações informazioni
atualizadas aggiornate
mais più

PT Cada evento apresenta um novo tópico ou tema, portanto, verifique a programação do evento fora do horário comercial para obter as informações mais atualizadas

IT Ogni evento presenta un nuovo argomento o tema, quindi controlla il programma degli eventi serali per informazioni più aggiornate

Portuguese Italian
apresenta presenta
novo nuovo
ou o
portanto quindi
verifique controlla
informações informazioni
atualizadas aggiornate
mais più

PT Eles não têm acesso a informações atualizadas de reivindicações e benefícios

IT Non hanno accesso alle informazioni più aggiornate su reclami e benefit

Portuguese Italian
não non
acesso accesso
informações informazioni
atualizadas aggiornate
reivindicações reclami
e e
benefícios benefit

PT Além disso, as informações mais atualizadas podem ser acessadas em todos os dispositivos da sua equipe, através do navegador e por meio de aplicativos iOS e Android.

IT Inoltre, è possibile accedere alle informazioni più aggiornate su tutti i dispositivi del team, tramite il browser e le app iOS e Android.

Portuguese Italian
informações informazioni
atualizadas aggiornate
podem possibile
equipe team
navegador browser
e e
ios ios
android android

PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente. 

IT Riepiloga più fogli in un foglio principale collegando le celle dei fogli. Quando le informazioni vengono aggiornate nei fogli originari, il foglio di riepilogo viene aggiornato automaticamente. 

Portuguese Italian
planilhas fogli
células celle
informações informazioni
resumo riepilogo
automaticamente automaticamente

PT Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.

IT Inserisci le informazioni di pagamento aggiornate, quindi fai clic su Salva.

Portuguese Italian
informações informazioni
de di
cobrança pagamento
atualizadas aggiornate
salvar salva
a le

PT Os aplicativos Salesforce e Service Cloud têm um limite para o número de vezes que as informações podem ser atualizadas automaticamente por minuto

IT Le applicazioni Salesforce e Service Cloud hanno un limite per il numero di volte in cui le informazioni possono essere aggiornate automaticamente al minuto

Portuguese Italian
e e
cloud cloud
limite limite
informações informazioni
podem possono
ser essere
atualizadas aggiornate
automaticamente automaticamente
minuto minuto

PT As informações exibidas no bloco são atualizadas diariamente.

IT Le informazioni mostrate nel riquadro si aggiornano quotidianamente.

Portuguese Italian
informações informazioni
diariamente quotidianamente

PT O horário pode variar; visite o site para obter informações atualizadas.

IT Le ore possono variare; visita il sito per informazioni aggiornate.

Portuguese Italian
horário ore
variar variare
visite visita
site sito
informações informazioni
atualizadas aggiornate

PT O museu organiza eventos ao longo do ano, como o fim de semana de Star Wars™ e o Hops no festival de cerveja Hangar. Os ingressos para esses eventos são vendidos separadamente. Verifique WingsMuseum.org para obter informações atualizadas.

IT Il museo ospita eventi durante tutto l'anno, come il weekend di Star Wars™ e il festival della birra "Hops in the Hangar". I biglietti per questi eventi sono venduti separatamente. Controlla WingsMuseum.org per informazioni aggiornate.

Portuguese Italian
museu museo
eventos eventi
ano anno
cerveja birra
ingressos biglietti
vendidos venduti
separadamente separatamente
verifique controlla
org org
informações informazioni
atualizadas aggiornate
ao longo durante
fim de semana weekend
star star
festival festival

PT Fechado para eventos privados selecionados Clique aqui para obter informações atualizadas sobre fechamento.

IT Chiuso per eventi privati selezionati Clicca qui per informazioni aggiornate sulla chiusura.

Portuguese Italian
fechado chiuso
eventos eventi
privados privati
selecionados selezionati
clique clicca
aqui qui
informações informazioni
atualizadas aggiornate
fechamento chiusura

PT Se quiser enviar pedidos para outra localização, selecione o destino abaixo. A disponibilidade de itens, preços e informações de envio serão atualizadas de acordo com a nova localização de envio.

IT Se desideri spedire gli articoli a un’altra località, selezionala qui sotto. La disponibilità degli articoli, i prezzi e le informazioni sulla consegna verranno aggiornati in base alla nuova destinazione.

Portuguese Italian
outra altra
preços prezzi
e e
atualizadas aggiornati
disponibilidade disponibilità

Showing 50 of 50 translations