PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.
Translate "descartando as antigas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "descartando as antigas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of descartando as antigas
Portuguese
Italian
IT Cercare di trovare dispositivi di seconda mano con un iOS precedente è come fare una panoramica per l'oro, ma possiamo identificare la versione con cui è stato spedito un dispositivo, escludendo un sacco di elenchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| ios | ios |
| antigo | precedente |
| ouro | oro |
| mas | ma |
| foi | stato |
| enviado | spedito |
PT O Echo Dot se tornou incrivelmente popular e a terceira geração foi redesenhada em 2018, descartando o plástico rígido para combinar com o Echo
IT L'Echo Dot è stato incredibilmente popolare e la terza generazione è stata ridisegnata nel 2018, abbandonando la plastica dura per abbinarla all'Echo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| incrivelmente | incredibilmente |
| popular | popolare |
| e | e |
| terceira | terza |
| geração | generazione |
| plástico | plastica |
PT Tentar encontrar dispositivos de segunda mão com um iOS mais antigo é como garimpar ouro, mas podemos identificar a versão com a qual um dispositivo foi enviado, descartando várias listagens.
IT Cercare di trovare dispositivi di seconda mano con un iOS precedente è come fare una panoramica per l'oro, ma possiamo identificare la versione con cui è stato spedito un dispositivo, escludendo un sacco di elenchi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mão | mano |
| ios | ios |
| antigo | precedente |
| ouro | oro |
| mas | ma |
| foi | stato |
| enviado | spedito |
PT Além disso, um firewall de próxima geração (NGFW) pode usar a inspeção profunda de pacotes (DPI) para examinar o conteúdo dos próprios dados, procurando ransomware e, em seguida, descartando qualquer arquivo que o contenha.
IT Un firewall di nuova generazione (NGFW) può utilizzare tecniche DPI per esaminare il contenuto dei dati stessi alla ricerca di ransomware, ed eliminare qualsiasi file che li contenga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| firewall | firewall |
| geração | generazione |
| ngfw | ngfw |
| usar | utilizzare |
| dpi | dpi |
| examinar | esaminare |
| procurando | ricerca |
| ransomware | ransomware |
| e | ed |
| pode | può |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possui | base |
| cozinha | cucina |
| food | food |
| frescos | freschi |
| e | e |
PT Não é possível ampliar o uso das ferramentas de segurança antigas
IT Gli strumenti di sicurezza legacy non sono scalabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| segurança | sicurezza |
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
IT Gli strumenti di sicurezza legacy, come i firewall hardware e le VPN, non sono progettati per gestire l'infrastruttura ibrida, i team in remoto o un panorama di minacce in continua evoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| firewalls | firewall |
| vpns | vpn |
| foram | sono |
| lidar | gestire |
| infraestrutura | infrastruttura |
| híbrida | ibrida |
| remotas | remoto |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
| evolução | evoluzione |
PT Os clientes Enterprise com versões mais antigas do nosso ESA podem já ter as cláusulas contratuais padrão da UE em vigor com a Cloudflare
IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enterprise | aziendali |
| versões | versioni |
| nosso | nostro |
| podem | potrebbero |
| contratuais | contrattuali |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
| ue | ue |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| importante | importante |
| mensagens | messaggi |
| antigas | vecchi |
| backup | backup |
| portanto | quindi |
| telefone | telefono |
| banco de dados | database |
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versioni |
| dpa | dpa |
| mecanismo | meccanismo |
| transferência | trasferimento |
| caso | caso |
| privacy | privacy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| mesmas | stesse |
| experiências | esperienze |
| antigas | vecchie |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expectativas | aspettative |
| complexos | complessi |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| difícil | difficile |
| cliente | clienti |
| ser | diventa |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| design | design |
| moderno | moderno |
| e | e |
| antigas | antiche |
| bélgica | belgio |
| hospitalidade | ospitalità |
| cidades | città |
| mais | più |
PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo
IT Essendo una delle più vecchie e grandi agenzie di comunicazione di marketing al mondo, Ogilvy crea campagne di comunicazione innovative per i principali marchi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigas | vecchie |
| e | e |
| agências | agenzie |
| comunicação | comunicazione |
| mundo | mondo |
| cria | crea |
| inovadoras | innovative |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| converta | converti |
| slides | slide |
| powerpoint | powerpoint |
| preciso | bisogno |
| antigas | vecchie |
| basta | basta |
PT Manter stacks que misturam aplicações antigas e novas resulta em ineficiência e desperdício de tempo.
IT Utilizzare un insieme di applicazioni obsolete e nuove è un metodo inefficiente e dispendioso in termini di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| e | e |
| novas | nuove |
| tempo | tempo |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
IT In che modo proteggi le tue app cloud? Scopri a che punto è il tuo percorso di adozione del cloud e quali sono i metodi ottimali per proteggere le tue app in modo facile e sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução
IT Questa versione di prova non è destinata all'uso in produzione e include l'accesso alle versioni precedente e più recente del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| uso | uso |
| e | e |
| inclui | include |
| acesso | accesso |
| recentes | recente |
| mais | più |
PT As ferramentas sugeridas para essa operação do Anonymous e muitas outras são antigas e ultrapassadas, mas, por incrível que pareça, ainda têm um lugar no cenário de ameaças
IT Gli strumenti suggeriti per l’operazione Anonymous e molti altri sono vecchi e datati, eppure hanno stranamente ancora un posto nel panorama delle minacce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| operação | operazione |
| e | e |
| são | sono |
| antigas | vecchi |
| um | un |
| lugar | posto |
| cenário | panorama |
| ameaças | minacce |
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
IT Memorizzando centralmente i tuoi messaggi in iCloud, significa che qualsiasi dispositivo sul tuo account può "scaricare" i messaggi più vecchi se non vuole memorizzare il set completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenar | memorizzare |
| centralmente | centralmente |
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| significa | significa |
| dispositivo | dispositivo |
| conta | account |
| descarregar | scaricare |
| antigas | vecchi |
| quiser | vuole |
| pode | può |
| mais | più |
PT Usuários com versões mais antigas do Windows podem transferir fotos de seu iPhone usando o recurso AutoPlay do Windows:
IT Gli utenti con versioni precedenti di Windows possono trasferire foto dal proprio iPhone utilizzando la funzione AutoPlay di Windows:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| versões | versioni |
| windows | windows |
| podem | possono |
| transferir | trasferire |
| fotos | foto |
| iphone | iphone |
| recurso | funzione |
PT Mensagens no iCloud : as mensagens mais antigas podem ser removidas do seu iPhone e armazenadas no iCloud e, portanto, não estarão no seu telefone para backup.
IT Messaggi in iCloud : poiché i messaggi più vecchi possono essere rimossi dal tuo iPhone e archiviati in iCloud, e quindi non saranno sul tuo telefono per il backup.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| antigas | vecchi |
| podem | possono |
| e | e |
| portanto | quindi |
| backup | backup |
| mais | più |
PT O MacPaw's Gemini Photo inclui uma avaliação gratuita de 3 dias e pode automatizar o processo de remoção de fotos antigas ou duplicadas da sua biblioteca.
IT Gemini Photo di MacPaw include una prova gratuita di 3 giorni e può automatizzare il processo di rimozione di foto vecchie o duplicate dalla tua libreria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| gratuita | gratuita |
| dias | giorni |
| e | e |
| automatizar | automatizzare |
| processo | processo |
| remoção | rimozione |
| antigas | vecchie |
| sua | tua |
| biblioteca | libreria |
| pode | può |
| duplicadas | duplicate |
PT O histórico de chamadas antigas não está sendo retornado nos resultados da pesquisa.
IT La cronologia delle chiamate precedenti non viene restituita nei risultati del sondaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | cronologia |
| chamadas | chiamate |
| resultados | risultati |
| pesquisa | sondaggio |
PT As avaliações não são para uso em produção e incluem acesso às versões mais antigas e recentes das soluções
IT Queste versioni di prova dei prodotti non sono destinate all'uso in produzione e includono l'accesso alle versioni precedente e più recente del prodotto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| uso | uso |
| e | e |
| incluem | includono |
| acesso | accesso |
| versões | versioni |
| recentes | recente |
| mais | più |
PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.
IT Inoltre, i clienti che hanno firmato versioni precedenti del DPA resteranno conformi fino al 27 dicembre 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versioni |
| dpa | dpa |
| dezembro | dicembre |
PT Você pode importar mensagens do iOS 8, 9 e 10 para o iOS 11, mas para versões mais antigas do iOS é mais complicado. Nossa equipe de suporte pode ajudar.
IT Puoi importare messaggi da iOS 8, 9 e 10 a iOS 11, ma per le versioni iOS precedenti è più complicato. Il nostro team di supporto può aiutarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| importar | importare |
| mensagens | messaggi |
| ios | ios |
| e | e |
| mas | ma |
| versões | versioni |
| complicado | complicato |
| equipe | team |
| mais | più |
PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.
IT Prima delle modifiche in iOS 10 che semplificavano il processo di installazione beta, c'erano alcuni passaggi aggiuntivi per installare beta dalle versioni precedenti di iTunes. In particolare, era richiesta la registrazione UDID del dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| processo | processo |
| beta | beta |
| etapas | passaggi |
| itunes | itunes |
| necessário | richiesta |
| registro | registrazione |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| icloud | icloud |
| antigas | vecchi |
| dispositivo | dispositivo |
| significa | significa |
| serviços | servizi |
| analisar | analizzare |
| histórico | cronologia |
| em primeiro lugar | innanzitutto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistemas | sistemi |
| e | e |
| interfaces | interfacce |
| usuário | utente |
| antigas | vecchie |
| transformação | trasformazione |
| bots | bot |
| um | una |
| paredes | muri |
PT Experimentar Marselha significa viajar através do passado de uma das mais antigas cidades da França....
IT Shenyang o Mukden, il nome con cui il popolo Manciù la denominò per secoli, è un’antica cittadina in...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
PT Comemore a estação com a nossa versão adocicada de um clássico das antigas, que troca bourbon por tequila infundida com goiaba. Saúde!
IT Celebrate le vacanze con la nostra dolce rivisitazione di un cocktail classico, dove il bourbon è sostituito dalla tequila aromatizzata alla guava. Cin Cin!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| clássico | classico |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| foi | era |
| boa | buon |
| abordagem | approccio |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| área | ambito |
| mais | più |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apresentações | presentazioni |
| e | e |
| interativas | interattive |
| ajudar | aiutare |
| aprender | apprendere |
| temas | argomenti |
| complexos | complessi |
| powerpoint | powerpoint |
| recriar | ricreare |
| desperdiçar | sprecare |
| antigas | vecchie |
| mais | più |
| precise | dover |
PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.
IT Atos Managed OpenShift (AMOS) è una piattaforma basata sul cloud che aiuta le imprese globali a eseguire migrazioni su larga scala da piattaforme tradizionali a piattaforme open source.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| managed | managed |
| openshift | openshift |
| baseada | basata |
| nuvem | cloud |
| empresas | imprese |
| globais | globali |
| executar | eseguire |
| migrações | migrazioni |
| grande | larga |
| escala | scala |
| open | open |
| source | source |
PT Era preciso se modernizar, mas muitos de seus serviços essenciais eram baseados em aplicações antigas
IT Il rinnovamento era necessario, ma molti dei servizi critici di cui disponeva venivano eseguiti su applicazioni tradizionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preciso | necessario |
| mas | ma |
| muitos | molti |
PT Quando grande parte dos Estados Unidos entrou no período de isolamento de emergência, uma das cooperativas de crédito mais antigas do país já estava pronta para se adaptar
IT Quando in gran parte degli Stati Uniti è iniziato un periodo di isolamento, uno degli istituti di credito più antichi del Paese non si è fatto trovare impreparato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| unidos | uniti |
| isolamento | isolamento |
| crédito | credito |
PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino
IT Se i post del blog non possono essere visualizzati su una pagina, nella parte inferiore della pagina di destinazione viene visualizzato un link Post meno recenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicações | post |
| blog | blog |
| podem | possono |
| inferior | inferiore |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
IT Se i post del blog non possono essere visualizzati su una pagina, nella parte inferiore della pagina di destinazione viene visualizzato un link ai post meno recenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicações | post |
| blog | blog |
| exibidas | visualizzati |
| inferior | inferiore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| antigas | vecchie |
| dias | giornate |
| incontáveis | innumerevoli |
PT Os genes que provavelmente seriam benéficos em épocas antigas aumentar o armazenamento de energia transformaram-se um impedimento no tempos modernos devido à grande disponibilidade de alimentos extremamente energia-densos
IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| genes | geni |
| provavelmente | probabilmente |
| aumentar | migliorare |
| energia | energia |
| um | un |
| tempos | tempi |
| modernos | moderni |
| devido | dovuto |
| grande | grande |
| alimentos | alimenti |
| extremamente | estremamente |
| disponibilidade | disponibilità |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
IT Il televisore aveva delle orecchie di coniglio. Dovevi costantemente spostarle e regolarle per guardare un programma. E a volte venivano visualizzati degli strani glitch.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| televisão | televisore |
| tinha | aveva |
| e | e |
| assistir | guardare |
| programa | programma |
PT Veja mensagens de texto, notas e fotos antigas, exatamente como no iPhone
IT Sfoglia vecchi messaggi, note e foto proprio come sul telefono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensagens | messaggi |
| notas | note |
| fotos | foto |
| antigas | vecchi |
| exatamente | proprio |
| no | sul |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualiza | aggiorna |
| programas | programmi |
| utilizados | utilizzati |
| e | e |
| mais | più |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| pc | pc |
PT Faça o download, instale e edite versões antigas do PrestaShop. Note que apenas recomendamos a utilização da versão mais recente.
IT Scarica, installa e modifica le versioni precedenti di PrestaShop. Nota che raccomandiamo di usare solo l'ultima versione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| download | scarica |
| instale | installa |
| e | e |
| prestashop | prestashop |
| note | nota |
| utilização | usare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| software | software |
| e | e |
| implementar | implementare |
| ambiente | ambiente |
| tempo | time |
| uma | una |
| fração | frazione |
| soluções | soluzioni |
PT Capacidade para renderizar um conjunto abrangente de destinos da web—desde apps de nuvem modernos, como o G-Suite, até sites desenvolvidos com base em tecnologias antigas.
IT Possibilità di rappresentare una serie completa di destinazioni web, da app cloud più recenti come G-Suite a siti sviluppati in base a tecnologie di vecchia generazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abrangente | completa |
| destinos | destinazioni |
| nuvem | cloud |
| desenvolvidos | sviluppati |
| capacidade | possibilità |
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
IT Mi chiamo Audrey, ho 25 anni e vivo in Francia. Sono sempre stata sovrappeso ma non mi sono mai preoccupata più di ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | in |
| e | e |
| eu | sono |
PT Versões antigas do instalador 2.2.4 do PDFsam Basic e pacotes para todas as plataformas
IT Vecchia versione 2.2.4 del programma di installazione di PDFsam Basic e pacchetti per tutte le piattaforme
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| versões | versione |
| instalador | installazione |
| pdfsam | pdfsam |
| e | e |
| pacotes | pacchetti |
| todas | tutte |
| plataformas | piattaforme |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| antigas | antiche |
| similares | simili |
| formatos | forme |
| e | e |
| nomes | nomi |
| realidade | realtà |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
antigas antigas ferramentas versões antigas ferramentas antigas plataformas antigas fotos antigas usuário antigas soluções antigas baixar versões antigas antigas cargas digitalize gravações antigas traga fotos antigas aplicações antigas cidades antigas antigas às abreviações mais antigas segurança antigas algumas antigas antigas casas versões mais antigas ferramentas mais antigas conferências antigas mensagens mais antigas antigas do internet antigas do primeiro antigas igrejas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese