Hire a translator I am translator

Translate "descartando as antigas" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descartando as antigas" from Portuguese to Swedish

Translations of descartando as antigas

"descartando as antigas" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:

antigas en gamla i med

Translation of Portuguese to Swedish of descartando as antigas

Portuguese
Swedish

PT A Amazon está mais uma vez descartando seus próprios tablets Fire. Atualmente, há uma oferta do dia nos tablets Fire Kids Edition.

SV Amazon diskonterar återigen sina egna Fire-surfplattor. Det finns för närvarande en del av dagens erbjudande på Fire Kids Edition-surfplattorna.

Portuguese Swedish
amazon amazon
uma en
tablets surfplattor
atualmente för närvarande
oferta erbjudande
edition edition

PT (Pocket-lint) - Recentemente, rumores pareciam indicar que a Apple estava descartando seus planos de trazer a tecnologia de tela OLED para a linha do iPad em favor do mini-LED - encontrado exclusivamente no mais recente iPad Pro de 12,9 polegadas.

SV (Pocket-lint) - Nyligen tycktes rykten tyda på att Apple slopade sina planer på att föra över OLED-displayteknik till iPad-linjen till förmån för mini-LED-exklusivt på den senaste 12,9-tums iPad Pro.

Portuguese Swedish
rumores rykten
seus sina
planos planer
trazer föra
oled oled
favor förmån
exclusivamente exklusivt
polegadas tums

PT O Echo Dot se tornou incrivelmente popular e a terceira geração foi redesenhada em 2018, descartando o plástico rígido para combinar com o Echo

SV Echo Dot har varit otroligt populärt och den tredje generationen designades om 2018, så att den hårda plasten försvann för att matcha Echo

Portuguese Swedish
incrivelmente otroligt
terceira tredje
geração generationen
combinar matcha
echo echo

PT Se você continuamente maximizar seus PHP workers, a fila começará a empurrar para fora as solicitações mais antigas, resultando em erros 500

SV Om du kontinuerligt maxar dina PHP-bearbetare, kommer kön att börja trycka ut äldre förfrågningar, vilket resulterar i 500-fel

Portuguese Swedish
continuamente kontinuerligt
php php
erros fel
começar börja

PT Se você está movendo seu site para um novo domínio, configurar redirecionamentos do WordPress pode fazer com que os buscadores ainda sejam capazes de indexar as novas URLs do site, ao mesmo tempo em que livram as antigas do índice.

SV Om du flyttar din webbplats till en ny domän kan konfigurering av WordPress-omdirigeringar fortfarande låta sökrobotar indexera de nya webbadresserna, samtidigt som de gamla tas bort från indexet.

Portuguese Swedish
site webbplats
domínio domän
redirecionamentos omdirigeringar
wordpress wordpress
antigas gamla

PT Você reformulou a estrutura permalink de um site e precisa redirecionar URLs antigas para sua nova estrutura.

SV Du har omarbetat en webbplats permalänkstruktur och behöver omdirigera gamla webbadresser till dess nya struktur.

Portuguese Swedish
estrutura struktur
site webbplats
urls webbadresser
antigas gamla
nova nya

PT Outra forma útil de usar este plugin é importar e exportar redirecionamentos. Por exemplo, você pode exportar URLs antigas do seu site, depois usar o plugin em um novo site para importar a lista.

SV Ett annat bra användningsområde för detta plugin är att importera och exportera omdirigeringar. Du kan till exempel exportera gamla webbadresser från din webbplats och sedan använda pluginet på en ny webbplats för att importera listan.

Portuguese Swedish
usar använda
exportar exportera
redirecionamentos omdirigeringar
urls webbadresser
antigas gamla
site webbplats
novo ny

PT Mas, imagens mais antigas que você carregou anteriormente não são afetadas.

SV Men äldre bilder som du tidigare laddat upp påverkas inte.

Portuguese Swedish
imagens bilder
anteriormente tidigare

PT A razão pela qual você precisaria usar este plugin sobre o plugin Regenerate Thumbnails é que este último apenas redimensiona as imagens, ele não apaga os tamanhos das imagens antigas, a menos que você marque essa opção.

SV Anledningen till att du kan behöva använda detta plugin istället för Regenerate Thumbnails är att det senare bara ändrar storlek på bilderna, det tar inte bort gamla bildstorlekar om du inte markerar det alternativet.

Portuguese Swedish
razão anledningen
usar använda
plugin plugin
apenas bara
imagens bilderna
tamanhos storlek
antigas gamla
opção alternativet

PT Para apagar todas as imagens dimensionadas com as configurações antigas e forçar o WordPress a regenerar as miniaturas, clique no botão Regenerar todas as miniaturas.

SV För att ta bort alla bilder som har de gamla storleksinställningarna och tvinga WordPress att regenerera miniatyrer, klicka på knappen regenerera alla miniatyrer.

Portuguese Swedish
apagar ta bort
imagens bilder
antigas gamla
forçar tvinga
wordpress wordpress
clique klicka
botão knappen

PT Eles também permitem que você reverta para versões mais antigas do seu conteúdo. Por exemplo, você pode aprender que um artigo não tem o desempenho tão bom quanto antes, e você quer reverter algumas mudanças recentes.

SV De gör det även möjligt för dig att återgå till äldre versioner av ditt innehåll. Du kanske exempelvis märker att ett inlägg inte presterar så bra som det brukade, och vill hoppa tillbaka några ändringar.

Portuguese Swedish
versões versioner
conteúdo innehåll
pode kanske
bom bra
mudanças ändringar

PT Por exemplo, se você tem um site mais antigo, não é raro ter mais de 100 revisões nas páginas mais antigas ou freqüentemente atualizadas

SV Om du exempelvis har en äldre webbplats är det inte ovanligt att ha över 100 revideringar på de äldsta eller ofta uppdaterade sidorna

Portuguese Swedish
site webbplats
revisões revideringar
páginas sidorna
ou eller
freqüentemente ofta
atualizadas uppdaterade
antigo äldre

PT WP-Sweep é uma ferramenta gratuita e fácil de usar que fará com que a limpeza de revisões antigas em seu banco de dados seja rápida e simples

SV WP-Sweep är ett kostnadsfritt och lättanvänt verktyg som rensar bort gamla revideringar i databasen snabbt och enkelt

Portuguese Swedish
ferramenta verktyg
gratuita kostnadsfritt
revisões revideringar
antigas gamla
banco de dados databasen

PT Tenha em mente que excluir revisões antigas do seu banco de dados não impedirá o WordPress de criá-las para páginas e artigos futuros

SV Tänk på att om du tar bort gamla revideringar från databasen kommer WordPress ändå att kunna skapa dem för framtida sidor och inlägg

Portuguese Swedish
mente tänk
revisões revideringar
antigas gamla
wordpress wordpress
páginas sidor
futuros framtida
banco de dados databasen

PT Monte apresentações de aulas envolventes e interativas para ajudar os alunos a aprender sobre temas mais complexos. Importe apresentações editáveis do PowerPoint para que você não precise recriar ou desperdiçar apresentações antigas.

SV Sätt ihop engagerande och interaktiva klasspresentationer för att hjälpa eleverna lära sig mer komplexa ämnen. Importera redigerbara PowerPoint-presentationer så att du inte behöver återskapa eller förspilla gamla presentationer.

Portuguese Swedish
apresentações presentationer
interativas interaktiva
complexos komplexa
powerpoint powerpoint
precise behöver
ou eller
antigas gamla
recriar återskapa

PT Uma vez que você tenha atingido seu limite de PHP workers, a fila começa a empurrar para fora solicitações mais antigas, o que pode resultar em erro 504 ou solicitações incompletas.

SV När du har nått din gräns för PHP-bearbetare börjar kön att skicka ut äldre begäranden som kan resultera i 504-felet

Portuguese Swedish
limite gräns
php php
começa börjar
pode kan
resultar resultera

PT Vamos escolher uma duração mais curta para nos concentrarmos nestas transações recentes. Isso descartará todas as métricas de desempenho mais antigas de nosso diagnóstico atual.

SV Låt oss välja en kortare varaktighet för att fokusera på dessa senaste transaktioner. Det utesluter alla äldre prestanda mått från vår aktuella diagnos.

Portuguese Swedish
vamos låt oss
escolher välja
uma en
duração varaktighet
curta kortare
transações transaktioner
recentes senaste
desempenho prestanda
atual aktuella

PT Commission Junction – uma das mais antigas redes de afiliados online

SV Commission Junction – ett av de äldsta affiliate-nätverken online

Portuguese Swedish
uma ett
online online

PT Atualiza automaticamente os programas mais utilizados para proteger você de vulnerabilidades em versões antigas e manter seu PC seguro.

SV Fortsätt uppdatera dem programmen som oftast används för att bli av med några högriskproblem och vara säker.

Portuguese Swedish
programas programmen
utilizados används

PT Ele se conecta à sua TV por meio de HDMI ARC, embora haja um cabo óptico para TVs mais antigas e, quando não estiver reproduzindo o som da TV, funciona como um excelente alto-falante que funciona da mesma forma que outros alto-falantes Sonos

SV Den ansluts till din TV via HDMI ARC, även om det finns en optisk kabel för äldre TV-apparater, och när den inte levererar ljud från din TV fungerar den också som en fantastisk högtalare som fungerar på samma sätt som andra Sonos-högtalare

Portuguese Swedish
hdmi hdmi
cabo kabel
óptico optisk
funciona fungerar
excelente fantastisk
forma sätt

PT Os usuários com telefones mais antigos que executam versões de sistema operacional mais antigas provavelmente terão que seguir a rota manual, pois não podem ativar o modo escuro em todo o sistema na versão mais recente do Android e iOS

SV Användare med äldre telefoner som kör äldre OS-versioner kommer sannolikt att behöva gå den manuella vägen, eftersom de inte kan aktivera systemomfattande mörkt läge i den senaste versionen av Android och iOS

Portuguese Swedish
usuários användare
telefones telefoner
provavelmente sannolikt
manual manuella
ativar aktivera
modo läge
escuro mörkt
android android
ios ios

PT Telas mais antigas normalmente teriam apenas 60 Hz, então você está obtendo uma potencial duplicação de quadros para maior suavidade.

SV Äldre skärmar är vanligtvis bara 60 Hz, så du får en potentiell fördubbling av ramar för förbättrad mjukhet.

Portuguese Swedish
telas skärmar
normalmente vanligtvis
apenas bara
você du
uma en
potencial potentiell

PT Em comparação, a grande tampa flip-open nas caixas antigas parece bastante frágil agora

SV Som jämförelse känns det stora öppningsbara locket på de gamla fodralna ganska spetsigt nu

Portuguese Swedish
comparação jämförelse
antigas gamla
agora nu

PT Apesar das mudanças para qualquer um vindo de versões mais antigas do Wear OS, não leva muito tempo para se acostumar com isso

SV Trots förändringarna för alla som kommer från äldre Wear OS -versioner tar det inte alls lång tid att vänja sig vid det

Portuguese Swedish
versões versioner
leva tar
tempo tid

PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto

SV Den satellitens rangliga karaktär i den första teasern, och några äldre citat från Bethesda supremo Todd Howard, får det att låta som rymdresor kommer dock inte att vara en enkel bedrift i Starfield

Portuguese Swedish
natureza karaktär
parecer låta

PT Ao contrário das versões mais antigas do ANC, eles têm um sistema inteligente que ajusta o nível de cancelamento de ruído constantemente em tempo real em resposta ao ruído ambiente ao redor do usuário.

SV Till skillnad från äldre versioner av ANC har dessa ett smart system som justerar ljudnivån ständigt i realtid som svar på omgivande ljud runt bäraren.

Portuguese Swedish
versões versioner
sistema system
inteligente smart
ruído ljud
constantemente ständigt
resposta svar
ambiente omgivande

PT Controle de versão: Se você quiser reverter uma alteração ou ver uma versão anterior do seu código, procure recursos de controle de versão que armazenem cópias mais antigas. Isso é necessário quando se trabalha com outros desenvolvedores.

SV Versionskontroll: Om du någonsin vill rulla tillbaka en ändring eller se en tidigare version av din kod, leta efter versionskontrollsfunktioner som sparar äldre exemplar. Detta är nödvändigt när du arbetar med andra utvecklare.

Portuguese Swedish
quiser vill
anterior tidigare
código kod
procure leta
cópias exemplar
necessário nödvändigt
trabalha arbetar
desenvolvedores utvecklare

PT Você também pode instalar versões mais antigas dos plugins do WordPress, se necessário, com o atributo --version.

SV Du kan också installera äldre versioner av WordPress-plugins om det behövs med attributet --version.

Portuguese Swedish
instalar installera
plugins plugins
wordpress wordpress
necessário behövs

PT Um módulo de história que permite que você volte para versões mais antigas do controle slider, ajudando na revisão de sua história e vendo quais elementos são melhores para usar agora.

SV En historikmodul som gör att du kan byta tillbaka till äldre versioner av slidern. Detta hjälper dig att revidera historiken och se vilka element som är bäst att använda nu.

Portuguese Swedish
versões versioner
elementos element
agora nu

PT Você pode consultar fotos antigas sempre que precisar e novas fotos são criadas quando o seu projeto é modificado.

SV Du kan referera till gamla ögonblicksbilder när du behöver och nya ögonblicksbilder skapas när ditt projekt ändras.

Portuguese Swedish
antigas gamla
novas nya
projeto projekt

PT Com esse limite, o WordPress armazenará apenas as três ou quatro revisões mais recentes de cada conteúdo individual. Isso é: o WordPress removerá automaticamente revisões mais antigas quando ultrapassar o limite que você definiu.

SV Med denna gräns kommer WordPress bara lagra de senaste tre till fyra revideringarna för varje enskild bit av ditt innehåll. Det vill säga, WordPress tar automatiskt bort äldre revideringar när du passerar gränsen du angett.

Portuguese Swedish
limite gräns
wordpress wordpress
apenas bara
revisões revideringar
conteúdo innehåll
individual enskild
automaticamente automatiskt
armazenar lagra

PT Verifique versões antigas do TLS

SV Kontrollera om du har en gammal TLS-version

Portuguese Swedish
verifique kontrollera
versões version
tls tls

PT Verificar versões antigas do TLS

SV Kontrollera om du har en gammal TLS-version

Portuguese Swedish
verificar kontrollera
versões version
tls tls

PT Marque a caixa ao lado de Compatível com versões mais antigas do MySQL antes de iniciar a migração do seu site. Desta forma, você deve ser capaz de evitar qualquer problema durante o processo.

SV Markera rutan bredvid Kompatibel med äldre versioner av MySQL innan du börjar din webbplatsmigrering. På så sätt bör du kunna undvika eventuella problem under processen.

Portuguese Swedish
marque markera
caixa rutan
compatível kompatibel
versões versioner
mysql mysql
forma sätt
deve bör
evitar undvika
problema problem
processo processen

PT Remova os ruídos parasitas dos arquivos de áudio e otimize o som de gravações e de vídeos. Digitalize gravações antigas e deixe seus discos de vinil antigos, CDs ou cassetes com um som perfeitamente cristalino.

SV Ta bort ljud från ljudfiler och optimera ljudet från inspelningar och videoljud. Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent.

Portuguese Swedish
remova ta bort
otimize optimera
deixe låt
seus dina
discos skivor
ou eller

PT Você também pode limpar gravações antigas e com problemas e restaurá-las para obter um som mais contemporâneo.

SV Rengör gamla och felaktiga inspelningar och restaurera dem för ett samtida ljud.

Portuguese Swedish
antigas gamla

PT Inicie sua chamada de Zoom com a vista de antigas ruínas em ruínas. É o contraste perfeito com a sua chamada de videoconferência moderna e um lembrete de como é o mundo exterior.

SV Ställ in ditt Zoom -samtal med utsikt över en gammal sönderfallande ruin. Det är den perfekta kontrasten till ditt moderna videokonferenssamtal och en påminnelse om hur omvärlden också ser ut.

Portuguese Swedish
chamada samtal
zoom zoom
perfeito perfekta
moderna moderna
lembrete påminnelse

PT Isso significa que são necessários dois toques para desligar o Wi-Fi em vez de apenas o das versões mais antigas do Android

SV Det betyder att det tar två kranar för att stänga av Wi-Fi snarare än bara den äldre Android-versionen

Portuguese Swedish
apenas bara
versões versionen
android android

PT Esta é uma lista de reprodução personalizada que seleciona cerca de 60 faixas que você teria ouvido enquanto crescia. É uma coleção de canções antigas que o encherão de alegria nostálgica.

SV Detta är en personlig spellista som plockar ut cirka 60 spår som du skulle ha lyssnat på när du växte upp. Det är en samling av throw-back låtar som kommer att fylla dig med nostalgisk glädje.

Portuguese Swedish
uma en
personalizada personlig
faixas spår
teria skulle
coleção samling
lista de reprodução spellista
cerca de cirka

PT Os dois dispositivos não são exatamente do mesmo tamanho, portanto, você não pode usar placas frontais mais antigas no produto mais novo - algo para se manter em mente

SV De två enheterna är dock inte exakt lika stora, så du kan inte använda äldre frontplattor på den nyare produkten - något att tänka på

Portuguese Swedish
exatamente exakt
tamanho stora
usar använda
produto produkten
mente tänka
novo nyare

PT PRO (ESQUERDA), PRO 2 (DIREITA) - OS TAMANHOS DIFEREM LIGEIRAMENTE, AS TAMPAS ANTIGAS NãO CABEM NO MODELO MAIS RECENTE.

SV PRO (VäNSTER), PRO 2 (HöGER) - STORLEKARNA SKILJER SIG NåGOT, GAMLA OMSLAG PASSAR INTE DEN NYARE MODELLEN.

Portuguese Swedish
ligeiramente något
antigas gamla
modelo modellen
mais recente nyare

PT Digitalize gravações antigas e deixe seu material antigo, como discos de vinil, CDs ou cassetes, com um som perfeitamente cristalino

SV Digitalisera gamla inspelningar och låt dina gamla skivor, cd-skivor eller kassetter låta helt rent

Portuguese Swedish
deixe låt
seu dina
discos skivor
ou eller

PT Tudo isso mudou em abril de 2019, quando a empresa anunciou que as GPUs mais antigas ofereceriam suporte a ray tracing com os drivers mais recentes para jogos.

SV Allt detta förändrades i april 2019 när företaget meddelade att äldre GPU:er skulle stödja ray tracing med de senaste spelfärdiga drivrutinerna.

Portuguese Swedish
abril april
anunciou meddelade
suporte stödja

PT Embora as placas gráficas mais antigas agora suportem rastreamento de raio, elas terão problemas com o desempenho

SV Även om äldre grafikkort nu stöder ray tracing, kommer de att kämpa med prestanda

Portuguese Swedish
agora nu
raio ray
elas de
desempenho prestanda

PT As GPUs GTX antigas só podem oferecer efeitos de traçado de raios básicos com uma contagem de raios baixa

SV Gamla GTX GPU:er kan bara erbjuda grundläggande strålspårningseffekter med ett lågt antal strålar

Portuguese Swedish
antigas gamla
podem kan
oferecer erbjuda
básicos grundläggande
baixa lågt

PT A Nvidia mostra até mesmo o impacto que as configurações máximas podem ter em FPS médio em várias resoluções e mesmo em 1920 x 1080 esses números estão em torno de 30 FPS em GPUs GTX mais antigas

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

Portuguese Swedish
nvidia nvidia
mostra visar
impacto effekt
configurações inställningar
fps fps
médio genomsnitt
resoluções upplösningar
x x
números siffror
em torno de runt

PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5

SV Faktum är att äldre EF -objektiv, som du skulle använda för Canons DSLR -sortiment, avbryts bit för bit, vilket banar väg för framtiden för RF -fästet - vilket är mycket passande du hittar på framsidan av EOS R5

Portuguese Swedish
você du
dslr dslr
caminho väg
encontrar hittar
eos eos

PT É uma das marcas de áudio mais antigas, mas nos anos 80 e 90 produziu uma série de dispositivos que parecem icônicos, olhando para trás com o benefício de uma retrospectiva.

SV Det är ett av de mest långvariga ljudmärkena på gång, men producerade på 80- och 90-talen en rad enheter som känns ikoniska, när man ser tillbaka med facit i hand.

Portuguese Swedish
dispositivos enheter
olhando ser

PT É importante notar que a maioria das placas-mães mais antigas suportam apenas DDR4 e você pode comprar algumas placas-mães LGA1700 que funcionam com DDR4, mas nesta construção estamos usando DDR5.

SV Det är värt att notera att de flesta äldre moderkort bara stöder DDR4 och du kan köpa några LGA1700-moderkort som fungerar med DDR4, men i den här versionen använder vi DDR5.

Portuguese Swedish
apenas bara
comprar köpa
funcionam fungerar

PT Comparado com as Chaves MX de tamanho normal mais antigas, o Mini é exatamente o que parece - muito menor, mas ainda construído exatamente com o mesmo padrão

SV Jämfört med de äldre MX -nycklarna i full storlek är Mini precis som den låter - mycket mindre, men ändå byggd till exakt samma standard

Portuguese Swedish
construído byggd

Showing 50 of 50 translations