PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
"contratação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
contratação | assunzione assunzioni con delle reclutamento |
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
IT Test attitudinali Test di codifica Test psicometriciEsplora usecases. Assunzione del campus Assunzione laterale Assunzione remota Fidanzamento candidatoImpresa
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
codificação | codifica |
contratação | assunzione |
campus | campus |
lateral | laterale |
remota | remota |
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
Portuguese | Italian |
---|---|
pública | pubblica |
seguir | rispettare |
setores | settori |
Água | acqua |
transporte | trasporti |
e | e |
empresa | società |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
IT Il test online Java aiuta i reclutatori e assumere i manager a identificare i candidati qualificati da un pool di curriculum e prendi decisioni di assunzione obiettiva
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
ajuda | aiuta |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
de | di |
contratação | assunzione |
identificam | identificare |
candidatos | candidati |
qualificados | qualificati |
um | un |
decisões | decisioni |
java | java |
gerentes | manager |
PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
IT Il test online Interpretazione dei dati aiuta i reclutatori e le assunzioni di responsabili per identificare i candidati qualificati da un pool di curriculums e aiuta a prendere decisioni di assunzione obiettiva
Portuguese | Italian |
---|---|
interpretação | interpretazione |
dados | dati |
teste | test |
on-line | online |
ajuda | aiuta |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
gerentes | responsabili |
candidatos | candidati |
qualificados | qualificati |
um | un |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
PT O teste on-line de pré-emprego em inglês ajuda os recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
IT Il test online pre-impiego inglese aiuta i reclutatori e assumere manager a identificare i candidati qualificati da un pool di curriculum e aiuta a prendere decisioni di noleggio obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
inglês | inglese |
ajuda | aiuta |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
candidatos | candidati |
qualificados | qualificati |
um | un |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
gerentes | manager |
PT Vou colocar insights acionáveis de que os gerentes de contratação podem incorporar diretamente em seu processo de contratação.
IT Distenderò le intuizioni utilizzabili che assumere manager possono incorporare direttamente nel loro processo di assunzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
insights | intuizioni |
contratação | assunzione |
podem | possono |
incorporar | incorporare |
diretamente | direttamente |
processo | processo |
gerentes | manager |
PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação
IT Bias inconscio in assunzione: come ridurre il pregiudizio nel processo di assunzione
Portuguese | Italian |
---|---|
contratação | assunzione |
reduzir | ridurre |
processo | processo |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
IT Questo post è un riassunto di ciò che ho imparato finora e illustrerò informazioni utili che i responsabili delle assunzioni possono incorporare nel loro processo di assunzione. Dividerò i miei insegnamenti in 3 sezioni:
Portuguese | Italian |
---|---|
post | post |
um | un |
resumo | riassunto |
e | e |
insights | informazioni |
gerentes | responsabili |
podem | possono |
incorporar | incorporare |
processo | processo |
seções | sezioni |
PT O teste on-line do Scala ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
IT La Scala Online Test aiuta i reclutatori e assumere manager a identificare i candidati qualificati da un pool di curriculum e aiuta a prendere decisioni di assunzione obiettiva
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
ajuda | aiuta |
a | i |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
contratação | assunzione |
candidatos | candidati |
qualificados | qualificati |
um | un |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
gerentes | manager |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
IT A questo punto, hai già investito diverse ore nel processo di assunzione con quei candidati, inclusa almeno un'ora con un ingegnere senior/responsabile delle assunzioni che costa alla tua azienda tempo di ingegneria costoso.
Portuguese | Italian |
---|---|
várias | diverse |
processo | processo |
candidatos | candidati |
incluindo | inclusa |
engenheiro | ingegnere |
sênior | senior |
gerente | responsabile |
engenharia | ingegneria |
caro | costoso |
PT O teste on-line do analista de business intelligence ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
IT Il test online di Business Intelligence Aiuta i reclutatori e le assunzioni di responsabili per identificare i candidati qualificati da un pool di curriculum e aiuta a prendere decisioni di assunzione oggettiva
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
on-line | online |
business | business |
intelligence | intelligence |
ajuda | aiuta |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
gerentes | responsabili |
candidatos | candidati |
qualificados | qualificati |
um | un |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
PT Como empresa pública, a FUT é obrigada a seguir a legislação de contratação, em particular, a Lei de Contratação dos Setores de Água, Transporte e Serviços Postais, LUF
IT In quanto società pubblica, FUT è tenuta a rispettare la legge sugli appalti, in particolare la Legge sugli appalti nei settori dell’acqua, dei trasporti e dei servizi postali (LUF)
Portuguese | Italian |
---|---|
pública | pubblica |
seguir | rispettare |
setores | settori |
Água | acqua |
transporte | trasporti |
e | e |
empresa | società |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
IT Trovare il talento giusto si fa semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
talentos | talento |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
conversas | conversazioni |
capacidades | capacità |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
premier | premier |
insights | approfondimenti |
equipes | team |
reduzir | ridurre |
item | elemento |
tam | tam |
complexidade | complessità |
PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.
IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
níveis | livello |
banners | banner |
fração | frazione |
custo | costo |
contratação | assunzione |
PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.
IT Ideale per le approvazioni di sconti sulle vendite o acquisti a più fasi, per l'approvazione di cartellini delle presenze, per le richieste di aggiornamento sui contenuti, per le approvazioni sulle assunzioni e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
compras | acquisti |
e | e |
contratação | assunzioni |
PT O Red Hat Marketplace inclui suporte responsivo, contratação e faturamento descomplicados, governança simplificada e visibilidade para múltiplas nuvens por meio de um painel em on-premise unificado.
IT Red Hat Marketplace include supporto reattivo, contrattazione e fatturazione intuitive, governance semplificata e visibilità su tutti i cloud e on premise da un unico dashboard.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
marketplace | marketplace |
inclui | include |
suporte | supporto |
responsivo | reattivo |
e | e |
faturamento | fatturazione |
governança | governance |
simplificada | semplificata |
nuvens | cloud |
painel | dashboard |
visibilidade | visibilità |
a | i |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
IT Per esempio, Friedman afferma che il costo di utilizzare dei freelance era "4 o 5 volte più alto rispetto a Semrush", mentre il team interno dell'azienda ora è in grado di focalizzarsi di più su un piano di contenuti più ampio.
Portuguese | Italian |
---|---|
afirma | afferma |
custo | costo |
semrush | semrush |
equipe | team |
empresa | azienda |
conteúdo | contenuti |
mais | più |
PT Quando os funcionários concluem um curso ou registram o domínio de uma nova habilidade, isso permitem que os mentores e gerentes de contratação os considerem para novas oportunidades.
IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
curso | corso |
habilidade | competenza |
e | e |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
oportunidades | opportunità |
PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.
IT I responsabili delle assunzioni cercano il bollino di qualità Tableau Certified. Ken Patton, di Cisco, ci spiega perché la certificazione di Tableau ti differenzia dagli altri candidati.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
buscam | cercano |
certificação | certificazione |
cisco | cisco |
candidatos | candidati |
ken | ken |
PT Emprego e contratação, 2-10 funcionários
IT Reclutamento e selezione del personale, 2-10 dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
contratação | reclutamento |
o | del |
PT Emprego e contratação, 501-1.000 funcionários
IT Reclutamento e selezione del personale, 501-1.000 dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
contratação | reclutamento |
o | del |
PT Emprego e contratação, 1.001-5.000 funcionários
IT Reclutamento e selezione del personale, 1.001-5.000 dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
contratação | reclutamento |
o | del |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
IT Le risorse umane studiano i trend delle assunzioni per ottimizzare la crescita delle sedi e la felicità dei dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
contratação | assunzioni |
otimizar | ottimizzare |
instalações | risorse |
crescimento | crescita |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
facilmente | facilmente |
pipeline | pipeline |
e | e |
necessidades | esigenze |
contratação | assunzione |
funções | ruolo |
hora | momento |
PT Avaliar a contratação ou não de uma agência de marketing odontológico online é fundamental no...
IT Al giorno d'oggi, c'è un'alta competizione per vedere chi può posizionarsi più in alto nei...
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
PT Para saber mais sobre a realização de eventos no Woods’ Quay ou a contratação de embarcações para sua festa ou cruzeiro fluvial particular, entre em contato com a equipe de eventos do Savoy ou com a Woods’ Silver Fleet.
IT Per ulteriori informazioni su come organizzare un evento a Woods Quay o noleggiare una delle imbarcazioni per la vostra festa privata o una crociera sul fiume, rivolgetevi al team Eventi del Savoy o contattate Woods? Silver Fleet.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
cruzeiro | crociera |
particular | privata |
equipe | team |
saber | informazioni |
savoy | savoy |
contato | contattate |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
IT Man mano che aumenti la tua esposizione sulla piattaforma e sviluppi relazioni, è più facile essere notato da reclutatori e responsabili delle assunzioni
Portuguese | Italian |
---|---|
exposição | esposizione |
plataforma | piattaforma |
e | e |
relacionamentos | relazioni |
fácil | facile |
ser | essere |
notado | notato |
recrutadores | reclutatori |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
contratação | assunzioni |
em | in |
uma | un |
equipe | team |
global | globale |
PT Se a sua empresa procura uma avaliação de segurança e privacidade premium, métodos de contratação e pagamento personalizados ou um pacote de compra em massa, fale com nossa Equipe Enterprise aqui.
IT Se rappresenti una grande azienda in cerca di una sicurezza ottimale e di una valutazione della privacy, di metodi di contrattazione e pagamenti personalizzati o di un pacchetto per acquisti all'ingrosso, contatta il nostro team Enterprise qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
procura | cerca |
avaliação | valutazione |
e | e |
métodos | metodi |
pagamento | pagamenti |
personalizados | personalizzati |
ou | o |
pacote | pacchetto |
compra | acquisti |
fale | contatta |
equipe | team |
aqui | qui |
todos | all |
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
IT Da noi tutti sono benvenuti, ma nelle assunzioni prendiamo in considerazione diversi fattori, compresa l'eventuale necessità di trasferimenti, per cui è bene tenere presente che non tutte le posizioni aperte sono adatte a chiunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindos | benvenuti |
levamos | prendiamo |
vários | diversi |
fatores | fattori |
consideração | considerazione |
contratação | assunzioni |
incluindo | compresa |
bem | bene |
lugar | posizioni |
PT Na Hootsuite, consideramos a diversidade e a inclusão em todas as etapas do ciclo de vida do funcionário — desde um potencial primeiro ponto de contato do funcionário, passando pelo processo de recrutamento, até bem após a contratação.
IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
consideramos | prendiamo in considerazione |
e | e |
inclusão | inclusione |
todas | all |
vida | vita |
funcionário | dipendente |
potencial | potenziale |
contato | contatto |
hootsuite | hootsuite |
diversidade | diversità |
PT Indique o número do seu cartão ALL aquando da contratação do seu evento.
IT Indica il numero della tua tessera ALL durante la definizione delle condizioni del tuo evento
Portuguese | Italian |
---|---|
cartão | tessera |
all | all |
evento | evento |
PT Recruitee é uma plataforma de aquisição de talentos moderna, criada para recrutadores e gerentes de contratação.
IT Recruitee è una moderna piattaforma di acquisizione di talenti progettata per reclutatori e responsabili delle assunzioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
aquisição | acquisizione |
talentos | talenti |
moderna | moderna |
recrutadores | reclutatori |
e | e |
gerentes | responsabili |
contratação | assunzioni |
PT Sistema de rastreamento de candidatos fácil de usar, permitindo o controle total do seu processo de contratação. Configuração rápida, com treinamento e suporte completos no Reino Unido.
IT Sistema di preselezione dei candidati facile da usare, che consente il pieno controllo del processo di assunzione. Installazione rapida, con formazione e supporto completi nel Regno Unito.
Portuguese | Italian |
---|---|
candidatos | candidati |
permitindo | consente |
controle | controllo |
total | pieno |
processo | processo |
contratação | assunzione |
rápida | rapida |
treinamento | formazione |
e | e |
suporte | supporto |
completos | completi |
reino | regno |
PT Emprego e contratação, 51-200 funcionários
IT Reclutamento e selezione del personale, 51-200 dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
contratação | reclutamento |
o | del |
PT Saiba mais: Crie uma experiência melhor para os funcionários. Crie uma experiência melhor de contratação
IT Maggiori informazioni: Create una migliore esperienza dei dipendenti. Create una migliore esperienza di assunzione
Portuguese | Italian |
---|---|
experiência | esperienza |
funcionários | dipendenti |
contratação | assunzione |
crie | create |
PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com várias etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.
IT Ideale per le approvazioni di sconti sulle vendite o acquisti a più fasi, per l'approvazione di cartellini delle presenze, per le richieste di aggiornamento sui contenuti, per le approvazioni sulle assunzioni e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideal | ideale |
compras | acquisti |
e | e |
contratação | assunzioni |
PT Os funcionários e os gerentes de contratação obtêm uma orientação clara sobre o que precisa ser feito em cada etapa do caminho.
IT I dipendenti e i manager addetti alle assunzioni seguono istruzioni chiare per ciascun passaggio della procedura da seguire.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionários | dipendenti |
e | e |
contratação | assunzioni |
etapa | passaggio |
gerentes | manager |
orientação | istruzioni |
PT Forneça uma visão segura e unificada dos documentos dos funcionários, desde a contratação até a aposentadoria.
IT Fornisci una visione sicura e unificata dei documenti dei dipendenti, dall'assunzione al pensionamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | visione |
segura | sicura |
e | e |
unificada | unificata |
documentos | documenti |
funcionários | dipendenti |
contratação | assunzione |
até | al |
PT Você pode entrar em contato via privacy@innovmetric.com se tiver dúvidas ou reclamações relativas ao uso de suas Informações pessoais ou a este Aviso de contratação.
IT Può contattarci scrivendo all’indirizzo privacy@innovmetric.com per qualsiasi domanda o reclamo relativo all'utilizzo dei Suoi dati personali o della presente informativa di assunzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
reclamações | reclamo |
contratação | assunzione |
PT Informações pessoais coletadas: Nós coletamos as informações abaixo sobre você durante o processo de contratação. Se não fornecer determinadas informações quando solicitado, não poderemos dar prosseguimento à sua candidatura.
IT Informazioni personali raccolte: Durante il processo di assunzione raccoglieremo le informazioni che trova di seguito. Se non fornirà determinate informazioni quando vengono richieste, non saremo in grado di elaborare la Sua candidatura.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
abaixo | di seguito |
processo | processo |
contratação | assunzione |
candidatura | candidatura |
PT Informações coletadas ou criadas por nós durante o processo de contratação, incluindo as observações da entrevista, as pontuações em testes e a correspondência entre nós; e
IT Informazioni raccolte o create da noi durante il processo di assunzione, incluse le minute dei colloqui, punteggi dei test e corrispondenza tra di noi e
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
coletadas | raccolte |
nós | noi |
processo | processo |
contratação | assunzione |
incluindo | incluse |
pontuações | punteggi |
testes | test |
e | e |
correspondência | corrispondenza |
PT Retenção das suas informações: Nós manteremos as suas Informações pessoais ao longo do processo de contratação, e pelo tempo necessário para fins comerciais razoáveis.
IT Conservazione delle Sue informazioni: Conserveremo le Sue informazioni personali per la tutta la durata del processo di assunzione e per il tempo necessario per finalità commerciali ragionevoli.
Portuguese | Italian |
---|---|
retenção | conservazione |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
processo | processo |
contratação | assunzione |
e | e |
necessário | necessario |
comerciais | commerciali |
fins | finalità |
PT Um CPA fixo a cada primeira contratação e RevShare por 12 meses
IT Un CPA fisso per il primo acquisto e 12 mesi di revenue share
Portuguese | Italian |
---|---|
fixo | fisso |
e | e |
meses | mesi |
PT Para saber mais sobre os benefícios e as vantagens não relacionados aos EUA, entre em contato com o responsável pela contratação.
IT Per informazioni sui benefici e vantaggi per le sedi al di fuori degli Stati Uniti, contatta il recruiter di riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
contato | contatta |
saber | informazioni |
PT Melhore a eficiência de contratação & onboarding, faça a gestão da agenda de funcionários sem erros, ganhe visibilidade com análises sobre suas equipas, otimize a comunicação interna e promova melhores práticas de teletrabalho.
IT Migliora l'efficienza di assunzione e onboarding, gestisci gli orari dei dipendenti senza errori, ottieni visibilità sull'analisi delle persone, costruisci comunicazioni interne e promuovi migliori pratiche di smart working.
Portuguese | Italian |
---|---|
eficiência | efficienza |
contratação | assunzione |
gestão | gestisci |
funcionários | dipendenti |
sem | senza |
erros | errori |
análises | analisi |
comunicação | comunicazioni |
interna | interne |
e | e |
práticas | pratiche |
onboarding | onboarding |
visibilidade | visibilità |
PT Nós gostamos muito deste passeio da série. É incrivelmente detalhado e permite que você se envolva em todos os aspectos possíveis da sociedade, desde a gestão de negócios individuais, incluindo a contratação e demissão de funcionários.
IT Ci piace molto questa uscita della serie. È incredibilmente dettagliato e ti consente di dilettarti in ogni possibile aspetto della società, fino alla gestione delle singole attività, comprese l'assunzione e il licenziamento del personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
nós | ci |
gostamos | ci piace |
série | serie |
incrivelmente | incredibilmente |
detalhado | dettagliato |
e | e |
permite | consente |
aspectos | aspetto |
possíveis | possibile |
gestão | gestione |
incluindo | comprese |
contratação | assunzione |
funcionários | personale |
Showing 50 of 50 translations