PT Experimente como a primeira nota se transforma em uma sinfonia e você sente seu coração começar a bater ao ritmo. Crie o seu ritmo, a sua melodia, a sua vibração – com os seus soundpools.
Translate "ritmo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ritmo" from Portuguese to Italian
Translations of ritmo
"ritmo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of ritmo
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| em | in |
| coração | cuore |
| bater | battere |
| ao | al |
| ritmo | ritmo |
| crie | crea |
| melodia | melodia |
| vibração | vibrazione |
PT Alguns dos cursos disponíveis são acessados em nosso próprio ritmo, mas para alguns cursos, você deve corresponder ao ritmo do instrutor.
IT Ad alcuni dei corsi disponibili si accede al nostro ritmo, ma per alcuni corsi è necessario corrispondere al ritmo dell'istruttore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cursos | corsi |
| disponíveis | disponibili |
| ritmo | ritmo |
| corresponder | corrispondere |
| instrutor | istruttore |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | appositamente |
| quando | quando |
| condições | condizioni |
| atividades | attività |
PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.
IT Puoi acquisire le metriche di base della corsa come ritmo, distanza, tempo e andatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| métricas | metriche |
| corrida | corsa |
| distância | distanza |
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| ritmo | ritmo |
| garmin | garmin |
| recurso | funzione |
| projetado | progettata |
| e | e |
| definir | definire |
| útil | utile |
| rastreamento | monitorare |
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tesla | tesla |
| id | id |
PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.
IT Puoi acquisire le metriche di base della corsa come ritmo, distanza, tempo e andatura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| métricas | metriche |
| corrida | corsa |
| distância | distanza |
PT Antes de começar o rastreamento, você agora tem acesso às estratégias de ritmo PacePro da Garmin, que é um recurso projetado para ajudá-lo a planejar melhor e definir seu ritmo durante uma corrida ou, mais útil, durante uma corrida
IT Prima di iniziare a monitorare, ora hai accesso alle strategie di stimolazione PacePro di Garmin, che è una funzione progettata per aiutarti a definire meglio le strategie e a fissare il tuo ritmo durante una corsa o, più utile, durante una gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| ritmo | ritmo |
| garmin | garmin |
| recurso | funzione |
| projetado | progettata |
| e | e |
| definir | definire |
| útil | utile |
| rastreamento | monitorare |
PT No modelo de topo há muito ritmo, com um tempo de 0-62 mph de 5,2 segundos e enquanto isso não preocupa Tesla , há mais ritmo do que os gostos do VW ID.4
IT Sul modello di punta cè un sacco di ritmo, con un tempo di 0-62mph di 5,2 secondi e anche se questo non preoccupa Tesla , cè più ritmo rispetto a modelli come VW ID.4
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tesla | tesla |
| id | id |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| em | in |
| coração | cuore |
| bater | battere |
| ao | al |
| ritmo | ritmo |
| crie | crea |
| melodia | melodia |
| vibração | vibrazione |
PT Você obtém um desempenho GPS confiável, rastreamento decente do ritmo cardíaco (que também pode ser terceirizado para uma faixa torácica), características avançadas de treinamento e métricas e muito mais por um ritmo muito razoável.
IT Si ottengono prestazioni GPS affidabili, monitoraggio della frequenza cardiaca decente (che può anche essere esternalizzato a una fascia toracica), funzioni di allenamento avanzate e metriche e altro ancora per un prezzo molto ragionevole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtém | ottengono |
| gps | gps |
| confiável | affidabili |
| rastreamento | monitoraggio |
| decente | decente |
| cardíaco | cardiaca |
| faixa | fascia |
| avançadas | avanzate |
| treinamento | allenamento |
| e | e |
| métricas | metriche |
| razoável | ragionevole |
| ritmo | frequenza |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
IT Il maglione L2 FUTUREFLEECE™ è progettato appositamente per le spedizioni in alta montagna, quando alterni attività più dinamiche a ritmi più leggeri in condizioni climatiche impegnative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | appositamente |
| quando | quando |
| condições | condizioni |
| atividades | attività |
PT Em vez de mostrar a distância percorrida como gráfico principal, ou pelo menos um deles, ele mostra o tempo, o ritmo e o ritmo do coração - sem nenhuma maneira de personalizar isso.
IT Invece di mostrare la distanza percorsa come grafico principale, o almeno uno di essi, mostra il tempo, il ritmo e la frequenza cardiaca - senza alcun modo di personalizzarli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| gráfico | grafico |
| principal | principale |
| maneira | modo |
PT As histórias criam ritmo. Com cada história resolvida, a equipe de desenvolvimento experimenta pequenos desafios e pequenas vitórias, criando um ritmo.
IT Le story creano slancio. Con ogni story, il team di sviluppo si diverte misurandosi con piccole sfide e piccole vittorie, rinnovando così lo slancio.
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| e | e |
| geral | nel complesso |
| simplesmente | semplicemente |
| arquitetura | architettura |
| inovação | innovazione |
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| uma | una |
| som | musica |
| designers | designer |
| capa | copertina |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adeus | addio |
| linha | riga |
| simplifique | semplifica |
| cliente | client |
| git | git |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
IT Se il tuo lavoro procede senza intoppi, il processo di assunzione seguirà la stessa linea, dalle conversazioni sulle capacità alla data di inizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| conversas | conversazioni |
| capacidades | capacità |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
IT Attivando la versione di prova dello strumento gratuito per la migrazione al cloud potrai realizzare questo viaggio secondo i tuoi ritmi. Con le app Cloud Migration Assistant invece, darai un'accelerata al processo di migrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| grátis | gratuito |
| um | un |
| processo | processo |
PT Faça um treinamento ao vivo, no seu ritmo, e torne-se “Certificado pela Atlassian”
IT Partecipa a corsi di formazione personalizzati e in tempo reale e ottieni la certificazione di Atlassian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | tempo |
| e | e |
| certificado | certificazione |
| atlassian | atlassian |
PT Quando você consegue ver todo o processo de vendas de uma vez só, sua equipe de venda está sempre no mesmo ritmo. Acompanhe todas as interações e recomece de onde todo mundo parou.
IT Quando puoi dare un’occhiata all’interno processo di vendita, il tuo team di vendite è sempre sulla stessa pagina. Traccia ogni interazione e individua dove chiunque altro l’ha abbandonata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| equipe | team |
| e | e |
| ver | occhiata |
PT O Sprout desenvolve tecnologias em que você pode confiar, além de manter parcerias importantes para acompanhar o ritmo das redes sociais.
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologia |
| manter | tenere |
| parcerias | partnership |
| ritmo | passo |
| redes | network |
PT A ferramenta permite que o usuário saiba, imediatamente, sobre sua execução e auxilia o aprendizado no seu ritmo.
IT In questo modo, l'utente sa se sta suonando le note corrette e può imparare i brani in base ai suoi ritmi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
PT Aprenda no seu próprio ritmo com os cursos sob demanda do Shopify Compass e com outros empresários nos fóruns da Comunidade Shopify. Encontre respostas para suas perguntas no blog da Shopify ou em nossos guias completos.
IT Impara secondo i tuoi ritmi, con i corsi on-demand di Shopify Compass e attraverso altri imprenditori nei Forum della community di Shopify. Trova le risposte alle tue domande nel blog di Shopify o nelle nostre guide complete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| demanda | demand |
| shopify | shopify |
| e | e |
| outros | altri |
| empresários | imprenditori |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| encontre | trova |
| perguntas | domande |
| blog | blog |
| ou | o |
| completos | complete |
PT Aprenda no seu próprio ritmo com os cursos sob demanda do Shopify Compass e com outros empresários nos fóruns da Comunidade Shopify. Encontre respostas para as suas perguntas no blog da Shopify ou em nossos guias completos.
IT Impara secondo i tuoi ritmi, con i corsi on-demand di Shopify Compass e attraverso altri imprenditori nei forum della Community di Shopify. Trova le risposte alle tue domande nel blog di Shopify o nelle nostre guide complete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| demanda | demand |
| shopify | shopify |
| e | e |
| outros | altri |
| empresários | imprenditori |
| fóruns | forum |
| comunidade | community |
| encontre | trova |
| perguntas | domande |
| blog | blog |
| ou | o |
| completos | complete |
PT Aumente sua base de clientes vendendo música online, em lojas físicas ou em um evento. Use o app Shopify PDV para acompanhar suas vendas e estoque para que o seu negócio nunca perca o ritmo.
IT Accresci la tua clientela vendendo musica online, in negozio o negli eventi. Usa l'app Shopify POS per controllare vendite e inventario, in modo da non perdere mai un colpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| música | musica |
| online | online |
| um | un |
| evento | eventi |
| e | e |
| estoque | inventario |
| perca | perdere |
| aumente | accresci |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agilizar | accelerare |
| mudança | modifica |
| e | e |
| mercado | mercato |
| adote | adotta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | passo |
| hoje | oggi |
| amanhã | domani |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| design | design |
| moderno | moderno |
| e | e |
| antigas | antiche |
| bélgica | belgio |
| hospitalidade | ospitalità |
| cidades | città |
| mais | più |
PT Em emergências, cada segundo conta, mas o ritmo acelerado pode significar que informações críticas são perdidas ou mal transmitidas. O Smartsheet pode ajudá-lo a capturar e comunicar informações do paciente de maneira rápida, eficaz e segura.
IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male. Smartsheet può aiutarti ad acquisire e comunicare in modo rapido, efficace e sicuro le informazioni sui pazienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emergências | emergenza |
| cada | ogni |
| mas | ma |
| ritmo | ritmo |
| significar | significare |
| informações | informazioni |
| mal | male |
| smartsheet | smartsheet |
| e | e |
| comunicar | comunicare |
| paciente | pazienti |
| maneira | modo |
| eficaz | efficace |
| segura | sicuro |
| conta | conta |
| pode | può |
PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então
IT La natura essenziale della pubblicità e della comunicazione si è evoluta in modo significativo da quando l'agenzia è stata fondata nel 1948, e il ritmo dei cambiamenti è in continua accelerazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundamental | essenziale |
| e | e |
| agência | agenzia |
| ritmo | ritmo |
| mudança | cambiamenti |
| propaganda | pubblicità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| e | e |
| aulas | lezioni |
| próprio | proprio |
| ritmo | ritmo |
PT Normalmente, as marcas não devem postar mais do que algumas vezes por dia para evitar spam, mas seja qual for o seu ritmo, mantenha-o consistente
IT Generalmente, i brand dovrebbero pubblicare post solo poche volte al giorno per evitare spam, comunque qualunque sia la cadenza scelta, mantienila costante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | generalmente |
| marcas | brand |
| evitar | evitare |
| spam | spam |
| mais | solo |
PT O ONLYOFFICE Workspace Enterprise pode ser escalado para empresas de qualquer tamanho. Você pode personalizar o número de usuários em qualquer momento, no mesmo ritmo em que seus negócios estão se expandindo.
IT ONLYOFFICE Workspace Enterprise può essere scalato per l’azienda di qualsiasi dimensione. Puoi personalizzare il numero degli utenti quando ti serve, a seconda della crescita della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| tamanho | dimensione |
| personalizar | personalizzare |
| usuários | utenti |
PT Devido ao ritmo rápido das mudanças na economia e nas operações comerciais, pode ser mais difícil do que nunca gerenciar orçamentos, despesas e previsões
IT Considerata la rapidità dei cambiamenti nell'economia e nelle operazioni commerciali, forse non è mai stato così difficile gestire i budget, le spese e le previsioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | cambiamenti |
| economia | economia |
| comerciais | commerciali |
| difícil | difficile |
| orçamentos | budget |
| despesas | spese |
| previsões | previsioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substitua | sostituisci |
| silos | silos |
| informação | informazioni |
| e | e |
| real | reale |
| aceleram | accelerare |
| negócio | business |
| produtividade | produttività |
PT Pratique no seu próprio ritmo com acesso ao nosso portfólio de curso completo.
IT Scegli uno dei corsi tra la nostra offerta completa e seguilo al tuo ritmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| curso | corsi |
| completo | completa |
PT Dedique mais tempo à inovação praticando no seu próprio ritmo, sem necessidade de deslocamento ou interrupção da rotina de trabalho.
IT Investi tempo nell'innovazione formandoti al tuo ritmo, senza bisogno di spostarti o di interrompere il tuo lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovação | innovazione |
| sem | senza |
| necessidade | bisogno |
| ou | o |
| trabalho | lavoro |
PT Aprenda idiomas em seu próprio ritmo, com professores confiáveis.
IT Impara le lingue in base ai tuoi orari, con insegnanti di cui puoi fidarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | impara |
| professores | insegnanti |
PT Dos lançamentos de novos produtos à nossa agenda de eventos, acompanhe o ritmo do nosso ecossistema através de diferentes canais de comunicação. Descubra também os contactos das nossas equipas dedicadas.
IT Dai lanci dei nuovi prodotti alla nostra agenda di eventi, segui il ritmo del nostro ecosistema attraverso i nostri vari canali di comunicazione. Trova anche i recapiti dei nostri team dedicati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamentos | lanci |
| novos | nuovi |
| produtos | prodotti |
| agenda | agenda |
| eventos | eventi |
| acompanhe | segui |
| ritmo | ritmo |
| ecossistema | ecosistema |
| diferentes | vari |
| canais | canali |
| comunicação | comunicazione |
| descubra | trova |
| equipas | team |
| dedicadas | dedicati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| marcas | marchi |
| permitiu | consentito |
| incentivar | incoraggiare |
| abertura | apertura |
| e | e |
| transparência | trasparenza |
| ser | vengono |
PT Esse curso em ritmo rápido, prático e voltado para laboratório apresentará a você o mundo de malware para Windows, os conceitos de malware para dispositivos móveis e uma compreensão básica de malware para Mac
IT Questo corso veloce, pratico e incentrato sul laboratorio vi introdurrà al mondo del malware di Windows, ai concetti di malware mobile e a una comprensione di base del malware per Mac
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corso |
| rápido | veloce |
| prático | pratico |
| e | e |
| laboratório | laboratorio |
| você | vi |
| mundo | mondo |
| malware | malware |
| windows | windows |
| conceitos | concetti |
| móveis | mobile |
| compreensão | comprensione |
| mac | mac |
PT Cinco módulos obrigatórios no ritmo do aluno com foco nos vetores principais de ataque e nas práticas recomendadas.
IT Cinque moduli obbligatori autodidattici incentrati sui principali vettori di attacco e sulle migliori pratiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cinco | cinque |
| módulos | moduli |
| vetores | vettori |
| principais | principali |
| ataque | attacco |
| e | e |
| práticas | pratiche |
PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo
IT L'UCL conduce ricerche preziose da molti anni; tuttavia, strumenti digitali come Dropbox e Dropbox Paper le hanno permesso di aumentare il ritmo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisas | ricerche |
| muitos | molti |
| anos | anni |
| mas | tuttavia |
| ferramentas | strumenti |
| digitais | digitali |
| aumento | aumentare |
| ritmo | ritmo |
| valiosas | preziose |
| dropbox | dropbox |
PT Selecione qualquer módulo para aprender no seu próprio ritmo.
IT Seleziona qualsiasi modulo per imparare al ritmo che preferisci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulo | modulo |
| aprender | imparare |
| ritmo | ritmo |
PT O plano Free da Atlassian oferece tudo que você precisa para começar com o pé direito e crescer no seu ritmo.
IT I nostri piani Free ti offrono tutto ciò che ti serve per iniziare con il piede giusto e crescere secondo il tuo ritmo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piani |
| free | free |
| começar | iniziare |
| direito | giusto |
| e | e |
| crescer | crescere |
| ritmo | ritmo |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes
IT Testa le funzioni per Cloud ed effettua la migrazione secondo i tuoi ritmi, senza pagare due volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | funzioni |
| cloud | cloud |
| e | ed |
| sem | senza |
| pagar | pagare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplici |
| tecnologia | tecnologia |
| anos | anni |
| esteja | essere |
| complexidade | complessità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | passo |
| mercados | mercati |
| e | e |
| concorrentes | concorrenza |
| implantação | distribuzione |
| clique | clic |
| teste | test |
| automatizado | automatico |
| contínuo | continuo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| falta | carenza |
| desenvolvedores | sviluppatori |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ritmo teu ritmo ritmo acelerado próprio ritmo ritmo próprio ritmo com ritmo elevado ritmo baixo ritmo certo ritmo circadiano ritmo vertiginoso ritmo natural ritmo necessário ritmo rápido ritmo cardíaco rápido ritmo ritmo da bom ritmo acompanhar o ritmo acompanhe o ritmo ritmo rapidamente ritmo lento ritmo lentoxsuíça turismo ritmo cardÃaco perder o ritmo ritmo agora ritmo em vr nosso próprio ritmo ritmo cardíaco é ritmo cardã aco tratava de ritmo entrarem no ritmo ritmo do surto ritmo um pouco ritmo de evolução definindo o ritmo ritmo do mercado num ritmo vocal ritmo definido pelos defina o ritmo ritmo do aluno menos o ritmo definir seu ritmo envolvidas no ritmo ritmo muito lento define o ritmo ritmo vão adorar ritmo constante bater ao ritmo bater no ritmo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese