PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
"chegar a algo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
IT Se c'è qualcosa che gli studenti possono migliorare, puoi usare il 'metodo del sandwich' in cui dici qualcosa di positivo, poi qualcosa da migliorare, e poi finisci con qualcosa di positivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorar | migliorare |
método | metodo |
positivo | positivo |
e | e |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticador | autenticatore |
um | un |
usb | usb |
compacto | compatto |
e | e |
detecção | rilevamento |
cria | crea |
terceiro | terzo |
fator | fattore |
autenticação | autenticazione |
token | token |
físico | fisico |
tocar | toccare |
pin | pin |
PT Tokens OATH, push móvel, OTP, biometria e muito mais. De algo que você sabe, a algo que você tem, a algo que você é, temos uma variedade incomparável de autenticadores para você escolher.
IT Token OATH, push mobile, OTP, biometria e altro ancora. Fra le cose che conosci, fra quelle che possiedi, e quelle che sei, abbiamo una varietà senza precedenti di autenticatori tra cui scegliere.
Portuguese | Italian |
---|---|
tokens | token |
móvel | mobile |
otp | otp |
e | e |
autenticadores | autenticatori |
escolher | scegliere |
variedade | varietà |
PT Este autenticador é um USB compacto e inviolável com detecção de presença, o que cria um terceiro fator de autenticação: algo que você tem (token físico), algo que você conhece (PIN), algo que você faz (tocar o token).
IT Questo autenticatore è un USB compatto e a prova di manomissione con rilevamento delle presenze, che crea un terzo fattore di autenticazione: qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token).
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticador | autenticatore |
um | un |
usb | usb |
compacto | compatto |
e | e |
detecção | rilevamento |
cria | crea |
terceiro | terzo |
fator | fattore |
autenticação | autenticazione |
token | token |
físico | fisico |
tocar | toccare |
pin | pin |
PT Algo que você tem (token físico), algo que conhece (PIN), algo que faz (tocar o token)
IT Qualcosa che possiedi (token fisico), qualcosa che sai (PIN), qualcosa che fai (toccare il token)
Portuguese | Italian |
---|---|
token | token |
físico | fisico |
faz | fai |
tocar | toccare |
pin | pin |
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tu |
deseja | voglia |
e | e |
nossos | nostri |
favoritos | preferiti |
abaixo | sotto |
PT Portanto, quer você queira algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe ótimo e cancele o ruído, ou um grande par de botões com fio, nós arredondamos nossos favoritos abaixo.
IT Quindi, se volete qualcosa di comodo, di economico e facile, qualcosa che suoni bene e cancelli il rumore o un ottimo paio di auricolari con cavo, qui di seguito abbiamo raccolto i nostri preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | volete |
e | e |
um | un |
fio | cavo |
favoritos | preferiti |
PT Conversões são quando alguém compra algo do seu site. Uma conversão social significa que eles visitaram por meio de um canal de mídia social e, em seguida, compraram algo nessa mesma visita.
IT Le Conversioni indicano i casi in cui qualcuno acquista qualcosa dal tuo sito. Una conversione social significa che un utente ha effettuato la visita tramite il canale di un social media e ha poi acquistato qualcosa durante la stessa visita.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
significa | significa |
canal | canale |
e | e |
visita | visita |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
garante | garantisce |
autenticação | autenticazione |
fatores | fattori |
cartão | carta |
ou | o |
token | token |
hardware | hardware |
selecionado | selezionato |
sabe | conosce |
pin | pin |
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
fatores | fattori |
tipo | tipo |
usuário | utente |
fornece | fornisce |
sabe | conosce |
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquise | cerca |
aprenda | impara |
novo | nuovo |
aprendizagem | apprendimento |
qlik | qlik |
respostas | risposte |
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | acquisisci |
e | e |
começar | iniziare |
caminho | modo |
qlik | qlik |
pesquise | cerca |
aprenda | impara |
novo | nuovo |
demanda | demand |
PT Cultive o hábito de fazer algo legal por alguém, só por fazê-lo. Não precisa comprar um presente ou fazer algo legal só porque é o aniversário dessa pessoa; às vezes, os gestos mais apreciados são os espontâneos.
IT Prendi l'abitudine di fare qualcosa di bello per le persone senza un motivo. Non devi fare un regalo a qualcuno o comportarti in modo gentile solo in occasione del suo compleanno, talvolta i gesti più apprezzati sono quelli spontanei.
Portuguese | Italian |
---|---|
hábito | abitudine |
legal | bello |
precisa | devi |
um | un |
presente | regalo |
aniversário | compleanno |
vezes | talvolta |
gestos | gesti |
PT Não! Você precisa de algo especial aqui, algo para amantes da gastronomia e fãs de culinária.
IT No! Hai bisogno di qualcosa di speciale qui, qualcosa per i buongustai e gli appassionati di cucina.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | qualcosa |
especial | speciale |
aqui | qui |
amantes | appassionati |
e | e |
PT Pode ser irritante, por exemplo, se você estiver escrevendo algo no Word, pesquisando algo na Web e depois conversando em vários aplicativos de mensagens ao mesmo tempo
IT Può essere esasperante, ad esempio, se stai scrivendo qualcosa in Word, facendo ricerche sul Web e quindi conversando su numerose app di messaggistica contemporaneamente
Portuguese | Italian |
---|---|
você | stai |
algo | qualcosa |
word | word |
pesquisando | ricerche |
web | web |
e | e |
aplicativos | app |
mensagens | messaggistica |
vários | numerose |
ao mesmo tempo | contemporaneamente |
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | liphone |
automaticamente | automaticamente |
recurso | funzione |
macro | macro |
diferente | diverso |
tela | schermo |
fração | frazione |
ser | essere |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
IT Questo era rilevabile anche suNest Audio , qualcosa che Google dovrebbe davvero correggere per aumentare lofferta complessiva, non è qualcosa che fa Alexa.
Portuguese | Italian |
---|---|
audio | audio |
geral | complessiva |
alexa | alexa |
faz | fa |
PT "É realmente fácil criar algo complexo, é realmente difícil criar algo simples!" Greg Harper, Diretor de Tecnologia da Neuehouse
IT "È davvero facile rendere qualcosa di complesso, è davvero difficile creare qualcosa di semplice!" Greg Harper, Chief Technology Officer di Neuehouse
Portuguese | Italian |
---|---|
realmente | davvero |
algo | qualcosa |
greg | greg |
diretor | chief |
de | di |
tecnologia | technology |
PT Estas são uma maneira de lidar com algo depois de algo mais ter sido concluído
IT Questi sono un modo per gestire qualcosa dopo che qualcos'altro è stato completato
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
maneira | modo |
lidar | gestire |
mais | altro |
sido | stato |
concluído | completato |
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | liphone |
automaticamente | automaticamente |
recurso | funzione |
macro | macro |
diferente | diverso |
tela | schermo |
fração | frazione |
ser | essere |
PT Isso também foi detectável noNest Audio - algo que o Google realmente deveria consertar para aumentar a oferta geral - não é algo que Alexa faz.
IT Questo era rilevabile anche suNest Audio , qualcosa che Google dovrebbe davvero correggere per aumentare lofferta complessiva, non è qualcosa che fa Alexa.
Portuguese | Italian |
---|---|
audio | audio |
geral | complessiva |
alexa | alexa |
faz | fa |
PT Essa costura na pulseira dá a sensação de algo mais luxuoso, mas no final das contas significa que você está comprando algo que na verdade é um ajuste melhor para se suar
IT Quelle cuciture sul cinturino danno la sensazione di qualcosa di più lussuoso, ma alla fine significa che stai ottenendo qualcosa che in realtà è più adatto per sudare
Portuguese | Italian |
---|---|
sensação | sensazione |
luxuoso | lussuoso |
mas | ma |
final | fine |
significa | significa |
mais | più |
verdade | realtà |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
garante | garantisce |
autenticação | autenticazione |
fatores | fattori |
cartão | carta |
ou | o |
token | token |
hardware | hardware |
selecionado | selezionato |
sabe | conosce |
pin | pin |
PT A maioria das credenciais de autenticação consiste em algo que o usuário tem, por exemplo, um nome de usuário, e algo que o usuário sabe, por exemplo, uma senha
IT La maggior parte delle credenziali di autenticazione consistono in qualcosa che si possiede, come un nome utente e qualcosa che si conosce, come una password
Portuguese | Italian |
---|---|
credenciais | credenziali |
autenticação | autenticazione |
nome | nome |
sabe | conosce |
senha | password |
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquise | cerca |
aprenda | impara |
novo | nuovo |
aprendizagem | apprendimento |
qlik | qlik |
respostas | risposte |
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | acquisisci |
e | e |
começar | iniziare |
caminho | modo |
qlik | qlik |
pesquise | cerca |
aprenda | impara |
novo | nuovo |
demanda | demand |
PT Na verdade, a maioria de nós só quer algo compacto que possamos usar em movimento ou algo preciso, mas simples para usar em uma mesa.
IT In effetti, la maggior parte di noi desidera solo qualcosa di compatto che possiamo usare in movimento o qualcosa di preciso ma semplice da usare su una scrivania.
Portuguese | Italian |
---|---|
quer | desidera |
compacto | compatto |
possamos | possiamo |
usar | usare |
ou | o |
preciso | preciso |
mesa | scrivania |
PT Quer você assista a algo natural e real como o After Life na Netflix, ou algo um pouco mais colorido e hiperreal como o Free Guy na Disney +, o painel é adepto de mostrar as cores do filme da maneira que foram planejadas.
IT Sia che tu guardi qualcosa di naturale e reale come After Life su Netflix, o qualcosa di un po più colorato e iperreale come Free Guy su Disney+, il panel è abile nel mostrare i colori del film nel modo in cui erano previsti.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | tu |
natural | naturale |
real | reale |
life | life |
netflix | netflix |
um | un |
colorido | colorato |
free | free |
disney | disney |
painel | panel |
mostrar | mostrare |
filme | film |
PT Isso é realmente útil porque se algo acontecer fora de sua casa - como alguém derrubar uma lata de lixo ou jogar algo por cima de sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
casa | casa |
acontecendo | succedendo |
PT Se você não tem habilidade para esculpir uma abóbora ou não quer gastar dinheiro em algo que vai apodrecer de qualquer jeito, por que não ir por esse caminho e investir em um Lego laranja para construir algo que vai durar um pouco mais? .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
Portuguese | Italian |
---|---|
abóbora | zucca |
gastar | spendere |
dinheiro | soldi |
e | e |
investir | investire |
lego | lego |
laranja | arancione |
habilidade | capacità |
mais | più |
PT Entraremos mais no assunto em um minuto, mas se você planeja compartilhar sua lista de reprodução com outras pessoas, considere nomeá-la algo cativante, bem como algo associado aos arquivos de música nela.
IT Ne parleremo più in dettaglio tra un minuto, ma se hai intenzione di condividere la tua playlist con altri, considera di nominarla qualcosa di accattivante, oltre a qualcosa associato ai file musicali in essa contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
assunto | contenuti |
um | un |
minuto | minuto |
mas | ma |
considere | considera |
algo | qualcosa |
cativante | accattivante |
música | musicali |
lista de reprodução | playlist |
PT Percorrer a região do Chianti é algo incrível, mas fazê-lo com uma vespa, escutando a música das granjas e sentindo o perfume da Toscana é algo único.
IT L’escursione a Lucca e Pisa ti porterà in due delle città più belle della Toscana. Non aspettare, vieni a scoprirle insieme a noi!
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | non |
e | e |
região | città |
PT Esse método combina algo que você sabe (a senha) com algo que você tem (celular), que está em você (impressão digital) ou até mesmo com onde você está (uma localização confiável)
IT In pratica, dovete combinare qualcosa che conoscete (la password) con qualcosa che avete (il telefono), o qualcosa di voi (l?impronta digitale), o il luogo in cui vi trovate (la posizione attendibile)
Portuguese | Italian |
---|---|
senha | password |
celular | telefono |
digital | digitale |
confiável | attendibile |
impressão digital | impronta |
PT Olá amigos! A temporada de atualizações quentes continua! Você provavelmente já ouviu falar sobre o nosso novo aplicativo móvel para iOS. Agora temos algo mais para vocês - algo muito especial!
IT Amiche e amici! La stagione degli aggiornamenti bollenti continua! Probabilmente hai già sentito parlare della nostra nuova app mobile per iOS. Ora abbiamo qualcos'altro per te, ed è qualcosa di molto speciale!
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
temporada | stagione |
atualizações | aggiornamenti |
continua | continua |
provavelmente | probabilmente |
ouviu | sentito |
falar | parlare |
móvel | mobile |
ios | ios |
especial | speciale |
PT Não importa se você quer comprar algo seguro ou ter filhos para carregar ou precisa de algo prático, porque você só mora uma vez.
IT Non importa se vuoi comprare qualcosa di sicuro o avere bambini da portare in giro o hai bisogno di qualcosa di pratico, perché si vive una volta sola.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
comprar | comprare |
seguro | sicuro |
filhos | bambini |
prático | pratico |
mora | vive |
PT As pessoas presentes podem fotografar ou compartilhar a sua campanha se você der a elas algo divertido e interessante para compartilhar. Pode ser algo tão simples quanto uma atividade engraçada na sua mesa.
IT I partecipanti all?evento potrebbero fare foto o condividere la tua raccolta fondi, se gli fornisci qualcosa di stimolante da diffondere, come per esempio un?attività divertente presso il tuo banchetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhar | condividere |
divertido | divertente |
atividade | attività |
Portuguese | Italian |
---|---|
frase | frase |
precisamos | abbiamo bisogno |
algo | non |
com | messaggio |
PT Há algo incrivelmente viciante em espionar um casal ou solteiros que estão fazendo algo impertinente. Esses sites de pornografia voyeur são sobre câmeras de espionagem e Peeping Toms!
IT C'è solo qualcosa di incredibilmente avvincente nello spiare una coppia o single che stanno facendo qualcosa di cattivo. Questi siti porno voyeur sono tutti incentrati su spy cam e guardoni!
Portuguese | Italian |
---|---|
incrivelmente | incredibilmente |
casal | coppia |
ou | o |
fazendo | facendo |
sites | siti |
pornografia | porno |
e | e |
c | c |
PT Isto é realmente útil porque se algo acontece fora de sua casa - como alguém derrubar um caixote do lixo ou jogar algo sobre sua cerca - você pode ver o que está acontecendo antes que aconteça
IT Questo è molto utile perché se succede qualcosa all'esterno della casa, ad esempio se qualcuno rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la recinzione, si può vedere cosa sta succedendo prima che accada
Portuguese | Italian |
---|---|
útil | utile |
casa | casa |
acontecendo | succedendo |
PT Se você não estiver vendo algo ou não conseguir editar algo que acha que deveria poder editar, entre em contato com seu administrador
IT Se non riesci a visualizzare qualcosa o a modificare qualcosa che ritieni dovresti essere in grado di modificare, rivolgiti all'amministratore! (si tratta solitamente della persona che ha condiviso la visualizzazione con te)
PT Algo não parece certo com a conta do Dropbox de um membro da equipe? Se alguém for suspeito de algo mal-intencionado, você poderá entrar e ver o que está acontecendo antes que o problema se agrave.
IT Qualcosa non sembra andare per il verso giusto con l'account Dropbox di un membro del team? Se sospetti che qualcuno stia agendo in modo scorretto, puoi accedere e vedere cosa succede prima che il problema si aggravi.
PT Algumas sugestões para se aquecer para um e-mail: comentar sobre algo interessante que eles publicaram no LinkedIn, retweetar algo que eles tuitaram, etc.
IT Alcuni suggerimenti per scaldare il cuore di un'e-mail: commentare qualcosa di interessante pubblicato su LinkedIn, retweettare qualcosa che hanno twittato, ecc.
PT CRM, mas, quando isso acontece, as pessoas ponderam entre obter algo que sua equipe vai adorar usar e algo que preenche mais alguns requisitos em sua lista de especificações.
IT CRM, ma quando ciò accade, le persone preferiscono ottenere qualcosa che il loro team amerà usare, rispetto a qualcosa che spunta qualche casella in più nella loro lista di specifiche.
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
IT Se hai problemi a piegare il foglio in terzi uguali, prima di fissare le pieghe simulale senza ripassarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | senza |
um | prima |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
IT Una storia piuttosto interessante che penso che molte persone penserebbero sempre che per inventare qualcosa di simile c'è molto sviluppo, che l'idea deve preparare per molti anni
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
interessante | interessante |
eu | l |
pessoas | persone |
desenvolvimento | sviluppo |
ideia | idea |
anos | anni |
PT As unidades externas mais recentes da Samsung são algo especial, com velocidades de transferência realmente impressionantes que podem chegar a 1.050 MB / s, mas o que mais gostamos nele é o novo leitor de impressão digital
IT Le ultime unità esterne di Samsung sono qualcosa di speciale, con velocità di trasferimento davvero impressionanti che possono raggiungere i 1.050 MB/s, ma ciò che amiamo di più è il nuovo lettore di impronte digitali
Portuguese | Italian |
---|---|
externas | esterne |
samsung | samsung |
especial | speciale |
transferência | trasferimento |
impressionantes | impressionanti |
podem | possono |
s | s |
mas | ma |
leitor | lettore |
digital | digitali |
mais recentes | ultime |
velocidades | velocità |
mais | più |
PT A ideia é remover a possibilidade de que algo possa ser perdido porque essa pessoa não conseguiu chegar até a porta, por exemplo.
IT Lidea è di rimuovere la possibilità che qualcosa si perda perché quella persona non è riuscita ad arrivare alla porta, per esempio.
Portuguese | Italian |
---|---|
remover | rimuovere |
conseguiu | riuscita |
porta | porta |
a ideia | lidea |
possibilidade | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
diagrama | diagrammi |
processos | processi |
e | e |
Showing 50 of 50 translations