PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
"chegar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Em seguida, você vai chegar a Vaucresson e, mais à frente, à ciclovia da movimentada estrada D307 para chegar a Bailly
IT Esci dal traffico e attraversa il grazioso bosco di Marly-le-Roi percorrendo alcuni rettilinei asfaltati fino al borgo di Feucherolles
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
mais | alcuni |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Quando chegar a hora de uma pausa nas compras, a uma curta caminhada o levará ao Retiro Park, ou você pode chegar facilmente ao centro da cidade para conhecer as atrações turísticas.
IT Quando poi si desidera fare una pausa dallo shopping, con una breve passeggiata si arriva al Parco del Retiro, mentre il centro cittadino è facilmente raggiungibile per una visita alle sue attrazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
pausa | pausa |
compras | shopping |
curta | breve |
caminhada | passeggiata |
park | parco |
cidade | cittadino |
atrações | attrazioni |
PT A próxima 'Core Edition' pode chegar internacionalmente antes mesmo do 10 Pro chegar
IT La prossima "Core Edition" potrebbe arrivare a livello internazionale prima ancora che arrivi il 10 Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
próxima | prossima |
core | core |
edition | edition |
pode | potrebbe |
internacionalmente | internazionale |
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.
IT Scorri da destra a sinistra sulla schermata principale di Versa 2 fino a raggiungere la pagina con l'icona delle impostazioni. Scorri verso il basso fino a raggiungere il pulsante sinistro. Tocca per passare da Alexa a Fitbit Pay e viceversa.
Portuguese | Italian |
---|---|
deslize | scorri |
inicial | principale |
ícone | icona |
configurações | impostazioni |
alexa | alexa |
fitbit | fitbit |
pay | pay |
e | e |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Para chegar à Cidade do Vaticano, você deve pegar o metrô até a parada Ottaviano. Ao sair da estação, pegue a via com o mesmo nome até chegar à Praça de São Pedro.
IT Per raggiungere la Città del Vaticano, dovrete prendere la metro fino alla fermata di Ottaviano. Uscendo dalla stazione della metro, potrete imboccare via Ottaviano fino ad arrivare a Piazza di San Pietro.
Portuguese | Italian |
---|---|
vaticano | vaticano |
você | la |
metrô | metro |
cidade | città |
PT Cruzando a ponte e seguindo as placas, você não terá problemas em chegar à Praça Navona e ao Panteão, que você pode visitar por dentro dependendo da hora em que chegar.
IT Attraversando il ponte e seguendo le indicazioni, non avrete nessun problema per arrivare a Piazza Navona e al Pantheon, che di giorno potrete visitare.
Portuguese | Italian |
---|---|
ponte | ponte |
e | e |
seguindo | seguendo |
problemas | problema |
praça | piazza |
hora | giorno |
navona | navona |
PT Seu objetivo é chegar de 301 a 0 pontos antes do seu oponente. Jogue seus dardos no tabuleiro para marcar. Para vencer, você deve chegar exatamente a 0, e sua última tacada deve ser um duplo.
IT Il tuo obiettivo è arrivare da 301 a 0 punti prima del tuo avversario. Lancia le tue freccette sul tabellone per segnare. Per vincere, devi arrivare esattamente a 0 e il tuo ultimo tiro deve essere un doppio.
Portuguese | Italian |
---|---|
objetivo | obiettivo |
pontos | punti |
oponente | avversario |
vencer | vincere |
exatamente | esattamente |
e | e |
última | ultimo |
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
acreditamos | crediamo |
mudar | cambiare |
você | ti |
carreira | carriera |
grandes | buona |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
Portuguese | Italian |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
marketing | marketing |
conteúdo | content |
capaz | in grado di |
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
IT Il traffico indesiderato viene filtrato nel cloud prima che raggiunga la tua rete, evitando così che intasi i tuoi collegamenti di rete o che tu incorra in vulnerabilità zero-day nel tuo ambiente
Portuguese | Italian |
---|---|
nuvem | cloud |
rede | rete |
links | collegamenti |
dia | day |
zero | zero |
ambiente | ambiente |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Email Marketing. SMS Marketing. Públicos Personalizados do Facebook. Mensagens no Site. Nós oferecemos várias maneiras de entrar em contato com seus clientes, para que você possa chegar até eles onde quer que eles estejam.
IT Email marketing. SMS marketing. Pubblico Personalizzato di Facebook. Messaggi sul sito. Offriamo molti modi per messaggiare con i tuoi clienti, così da poterli raggiungere ovunque siano.
Portuguese | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
sms | sms |
públicos | pubblico |
personalizados | personalizzato |
mensagens | messaggi |
site | sito |
várias | molti |
maneiras | modi |
clientes | clienti |
onde quer que | ovunque |
Portuguese | Italian |
---|---|
aprimore | migliora |
consistentemente | costantemente |
ideias | idee |
mercado | mercato |
automação | automazione |
inteligente | intelligente |
colaboração | collaborazione |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
relatórios | report |
avançados | avanzata |
o | che |
PT Ao chegar, o médico o trata com indiferença como se perguntasse: “Sério? Você está aqui por uma dor na barriga?"
IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
Portuguese | Italian |
---|---|
médico | medico |
sério | serio |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
IT Ti sentiresti a tuo agio se il medico ti prescrivesse una cura in base a quel primo pensiero, invece di eseguire ulteriori esami, di farti domande sulla tua storia clinica e di valutare altre teorie per capire che cos'hai?
Portuguese | Italian |
---|---|
médico | medico |
tratamento | cura |
pensamento | pensiero |
inicial | primo |
exames | esami |
perguntas | domande |
histórico | storia |
teorias | teorie |
PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?
IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensa |
objetivos | obiettivi |
estratégia | strategia |
sem | senza |
mapa | mappa |
gps | gps |
PT A fase do concurso de logotipo funciona em várias etapas, levando 7 dias para chegar à etapa final
IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
logotipo | logo |
várias | diverse |
dias | giorni |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
IT Hostwinds La documentazione fornisce le migliori pratiche e procedure per portarti dove devi essere.
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
documentação | documentazione |
fornece | fornisce |
melhores | migliori |
e | e |
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
pequenos | piccoli |
criptografados | criptati |
e | e |
enviados | inviati |
vários | vari |
servidores | server |
chegar | raggiungere |
usuário | utente |
PT Encontre o melhor canal para fazer seu livro chegar ao público certo.
IT Trova il canale migliore per raggiungere il tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trova |
melhor | migliore |
canal | canale |
público | pubblico |
Portuguese | Italian |
---|---|
decisões | decisionale |
aplicar | applicare |
tempo | tempo |
real | reale |
interação | interazione |
PT No início da viagem, suas prioridades tendem a ser fazer as malas, não esquecer seu passaporte e chegar ao aeroporto
IT All?inizio di ogni viaggio, la priorità è quella di preparare le valigie, non dimenticare il documento d?identità e riuscire a imbarcarsi
Portuguese | Italian |
---|---|
viagem | viaggio |
malas | valigie |
esquecer | dimenticare |
e | e |
prioridades | priorità |
Portuguese | Italian |
---|---|
imagine | immagina |
toda | intera |
apresentação | presentazione |
combinações | combinazioni |
ponto | punto |
b | b |
c | c |
variedade | varietà |
z | z |
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentações | presentazioni |
prezi | prezi |
permitem | permettono |
cenário | paesaggio |
explorando | esplorare |
cada | ogni |
ponto | punto |
momento | momento |
Portuguese | Italian |
---|---|
clicar | cliccare |
slides | diapositive |
tópico | argomento |
navegue | naviga |
livremente | liberamente |
conversa | conversazione |
concentrar | concentrarti |
público | pubblico |
agora | momento |
mais | più |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.
Portuguese | Italian |
---|---|
startup | startup |
sitechecker | sitechecker |
topo | cima |
sem | senza |
softwares | software |
PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias
IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie
Portuguese | Italian |
---|---|
passageiros | passeggeri |
e | e |
mais | più |
PT Quando chegar o momento certo para migrar de aplicações monolíticas para microsserviços, você precisará de uma estratégia de APIs bem definida
IT Quando passi da applicazioni monolitiche ai microservizi, devi disporre di una strategia API ben definita
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicações | applicazioni |
microsserviços | microservizi |
estratégia | strategia |
apis | api |
bem | ben |
definida | definita |
PT Para ajudar a gerar leads, aumentar as conversões e chegar ao limite de 10.000 seguidores mais rapidamente, sua marca deve aproveitar as vantagens da publicidade no Instagram
IT Per generare potenziali clienti, accrescere le conversioni e raggiungere più rapidamente la soglia dei 10.000 follower, il tuo brand dovrebbe sfruttare la pubblicità su Instagram
Portuguese | Italian |
---|---|
gerar | generare |
aumentar | accrescere |
conversões | conversioni |
e | e |
limite | soglia |
marca | brand |
deve | dovrebbe |
aproveitar | sfruttare |
mais | più |
publicidade | pubblicità |
PT ligação Dofollow ? são links que permitem que o Google e outros motores de busca para segui-los e chegar ao seu website
IT Link Dofollow ? sono i link che permettono di Google e altri motori di ricerca per seguirli e raggiungere il tuo sito web
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
permitem | permettono |
e | e |
motores | motori |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
IT Prima di Tableau, Mark è stato Chief Technology Officer di Concur, dove era responsabile di tutti gli aspetti di sviluppo del prodotto e delle operazioni di hosting per i servizi SaaS e del settore IT
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | technology |
aspectos | aspetti |
desenvolvimento | sviluppo |
hospedagem | hosting |
operações | operazioni |
saas | saas |
e | e |
PT NorthEdge 1621 N 34th St. Seattle, WA 98103, EUA +1 206-633-3400 Como chegar Informações ao visitante
IT NorthEdge 1621 N 34th St. Seattle, WA 98103 +1 206-633-3400 Come raggiungerci Informazioni per i visitatori
Portuguese | Italian |
---|---|
seattle | seattle |
informações | informazioni |
visitante | visitatori |
st | st |
PT Não peça cimavotos em troca de presentes ou prémios. “Ajude-me a chegar ao topo com o seu voto e eu irei sortear...”
IT Chiedere upvoti in cambio di regali o premi. “Upvotami al massimo e regalerò..."
Portuguese | Italian |
---|---|
troca | cambio |
presentes | regali |
ao | al |
e | e |
Showing 50 of 50 translations