PT Adicionado suporte para twitch.tv
Translate "adicionado" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "adicionado" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of adicionado
Portuguese
Italian
IT Aggiunto supporto per twitch.tv
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| suporte | supporto |
| para | per |
| tv | tv |
PT Adicionado suporte para transmissões ao vivo
IT Aggiunto supporto per le live streaming
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| suporte | supporto |
PT Seu preço de capa é o custo da impressão do seu livro adicionado ao lucro que você deseja faturar.
IT Il prezzo di listino equivale al costo di stampa più il margine che decidi di aggiungere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressão | stampa |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| adicionado | aggiunto |
| à | alla |
| descrição | descrizione |
| tarefa | attività |
PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas
IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| ou | oppure |
| existente | esistente |
| executado | eseguita |
| ambiente | ambiente |
| comunicação | comunicazione |
| e | e |
| possível | possibili |
| falhas | errori |
| mais | più |
PT Se o texto alternativo da imagem não for adicionado manualmente, o nome do arquivo da imagem geralmente serve como texto alternativo.
IT Se non si aggiunge manualmente il testo alternativo a un'immagine, il nome del file immagine viene utilizzato come testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| imagem | immagine |
| manualmente | manualmente |
| nome | nome |
| arquivo | file |
PT O nome de uma imagem atua como texto alternativo se não houver nenhum outro texto alternativo adicionado.
IT Il nome di un'immagine funge da testo Alt se non è stato aggiunto nessun altro testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nome |
| imagem | immagine |
| outro | altro |
| adicionado | aggiunto |
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| adicionado | aggiunta |
| compras | acquisti |
| exigido | necessario |
| nós | noi |
PT Por que o espaço de armazenamento do iCloud não é adicionado?
IT Perché il mio spazio di archiviazione iCloud non si aggiunge?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| armazenamento | archiviazione |
| icloud | icloud |
PT Isto é feito através da "assinatura" do e-mail com uma assinatura digital, um campo que é adicionado ao cabeçalho da mensagem
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feito | fatto |
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| campo | campo |
| adicionado | aggiunto |
| cabeçalho | intestazione |
PT Os backups da Apple são diferenciais: cada vez que você faz backup, apenas o novo material precisa ser adicionado
IT I backup di Apple sono differenziali: ogni volta che esegui il backup, devono essere aggiunti solo i nuovi elementi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| apenas | solo |
| novo | nuovi |
| adicionado | aggiunti |
| precisa | devono |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participar | partecipa |
| e | e |
| online | online |
| perfil | profilo |
| visível | visibile |
| participantes | partecipanti |
| adicionado | aggiunto |
PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.
IT Dopo aver creato e condiviso un modulo, ciascun invio di modulo sarà aggiunto nella parte superiore o inferiore del foglio come nuova riga.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envio | invio |
| adicionado | aggiunto |
| ou | o |
| inferior | inferiore |
| nova | nuova |
| linha | riga |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.
IT Al momento non sono presenti documenti nella tua lista Wish List. Puoi aggiungerli dall'area download selezionando il simbolo della bandiera della lingua desiderata e cliccando sull'opzione Wish list.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nenhum | non |
| documento | documenti |
| selecione | opzione |
| ícone | simbolo |
| bandeira | bandiera |
| e | e |
PT Aproximadamente 3.600 empresas em nosso conjunto de dados mantiveram os tempos de resolução estáveis durante a crise e têm adicionado rapidamente canais de autoatendimento e em tempo real para melhorar o suporte ao cliente
IT Circa 3.600 aziende nel nostro dataset hanno mantenuto tempi di soluzione stabili durante la crisi, introducendo con rapidità canali live e self-service per supportare meglio i propri clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| crise | crisi |
| e | e |
| canais | canali |
| autoatendimento | self-service |
| melhorar | meglio |
| cliente | clienti |
PT O OpenShift API Management, quando adicionado ao OpenShift Dedicated, oferece uma experiência do desenvolvedor otimizada para criar, implantar e escalar aplicações nativas em nuvem.
IT Quando utilizzato insieme a OpenShift Dedicated, OpenShift API Management garantisce un'esperienza di sviluppo ottimizzata per la creazione, il deployment e la scalabilità delle applicazioni cloud native.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| openshift | openshift |
| management | management |
| experiência | esperienza |
| otimizada | ottimizzata |
| e | e |
| nuvem | cloud |
| nativas | native |
PT O PayPal só permite que um cartão de débito ou crédito seja adicionado a uma conta de cada vez
IT PayPal consente l'aggiunta di una carta di debito o di credito a un solo conto PayPal alla volta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| permite | consente |
| cartão | carta |
| adicionado | aggiunta |
| conta | conto |
| vez | volta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sinal | segnale |
| entrada | ingresso |
| adicionado | aggiunto |
| original | originale |
| e | e |
| harmonia | armonia |
PT Novo painel Estoque adicionado ao Affinity Designer para instantaneamente procurar, arrastar e soltar imagens guardadas dentro do seu trabalho.
IT Affinity Designer introduce un nuovo pannello stock, che consente di cercare, trascinare e rilasciare istantaneamente immagini d’archivio nel tuo lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| painel | pannello |
| estoque | stock |
| designer | designer |
| instantaneamente | istantaneamente |
| procurar | cercare |
| arrastar | trascinare |
| e | e |
| imagens | immagini |
| trabalho | lavoro |
PT Na verdade, este é o elemento que liga todos os outros elementos e geralmente é adicionado ao final da configuração do eixo da campanha
IT In realtà questo è l'elemento che collega tutti gli altri elementi e di solito viene aggiunto alla fine della configurazione degli assi della campagna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| adicionado | aggiunto |
| final | fine |
| configuração | configurazione |
| campanha | campagna |
| verdade | realtà |
PT No caso dos salões da universidade, pode ser particularmente relevante testar todos os estudantes antes que vão em casa para o Natal,” adicionado.
IT Nel caso dei corridoi dell'università, può essere particolarmente pertinente esaminare tutti gli studenti prima che vadano a casa per il Natale,„ aggiunto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| particularmente | particolarmente |
| relevante | pertinente |
| natal | natale |
| adicionado | aggiunto |
| universidade | università |
PT Cuidado! Por padrão, os quartos não estão trancados, o que significa que qualquer pessoa que tenha adicionado pode entrar
IT Attenzione! Per impostazione predefinita, le stanze non sono bloccate, il che significa che chiunque abbia aggiunto potrebbe entrare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| quartos | stanze |
| estão | sono |
| significa | significa |
| adicionado | aggiunto |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
IT Tuttavia, se il dispositivo del bambino è stato aggiunto a "Family Sharing" come consigliato da Apple , la tecnica non funzionerà .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criança | bambino |
| sido | stato |
| adicionado | aggiunto |
| técnica | tecnica |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
IT Puoi aggiungere un elemento Coupon al tuo popup nel tuo POWR Editor > Content > Add Element. Tuttavia, il coupon sarà aggiunto al popup stesso, non alla sua email di autoresponder.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cupom | coupon |
| editor | editor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | progetto |
| mensagens | messaggi |
| formulários | moduli |
| e | e |
| variáveis | variabili |
| canal | canale |
| adicionado | aggiunto |
| ao | viene |
PT Um novo item foi adicionado ao seu Carrinho de Compras
IT Un nuovo elemento è stato aggiunto al tuo Carrello
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| item | elemento |
| foi | stato |
| adicionado | aggiunto |
| ao | al |
| seu | tuo |
PT Um novo item foi adicionado aos seus favoritos
IT Un nuovo prodotto è stato aggiunto ai tuoi preferiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| novo | nuovo |
| adicionado | aggiunto |
| favoritos | preferiti |
PT Este cookie é adicionado mesmo quando não tem uma conta do Facebook
IT Questo cookie viene utilizzato anche quando non possiedi un account Facebook
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| conta | account |
PT Graças à integração com o N-able N-central, o Sophos Endpoint Protection pode ser programado para implementação ou até adicionado a políticas de integração de agentes iniciais.
IT Grazie all’integrazione in N-able N-central, è possibile pianificare l’implementazione di Sophos Endpoint Protection o persino aggiungerla ai criteri di attivazione iniziali dell’agent.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| protection | protection |
| pode | possibile |
| implementação | implementazione |
| políticas | criteri |
| iniciais | iniziali |
| endpoint | endpoint |
| agentes | agent |
PT Foi adicionado a isenção de responsabilidade no caso de conflitos entre a versão em inglês e suas traduções (05/05/2021)
IT Aggiunta esclusione di responsabilità per i conflitti tra la versione inglese e le traduzioni (05/05/2021)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunta |
| conflitos | conflitti |
| inglês | inglese |
| e | e |
| traduções | traduzioni |
| responsabilidade | responsabilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tua |
| fatura | fattura |
| ser | sarà |
PT O judô feminino foi adicionado ao calendário Olímpico em Barcelona 1992.
IT Il judo femminile viene incluso nel programma dei Giochi nel 1992 a Barcellona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| feminino | femminile |
| calendário | programma |
| barcelona | barcellona |
PT Um modelo novo que é equipado por padrão com um trocador de pallet que foi adicionado à série SPEEDIO que executa uma produtividade sem precedente. Procura por "Tempo Perdido = Zero"
IT Alla serie SPEEDIO è stato aggiunto un nuovo modello dotato di serie di uno scambiatore di pallet, per ottenere una produttività eccezionale. Alla ricerca di "Tempo sprecato = Zero"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipado | dotato |
| adicionado | aggiunto |
| procura | ricerca |
| tempo | tempo |
| zero | zero |
| produtividade | produttività |
PT Passe o cursor sobre a área à qual o bloco será adicionado e clique em Editar.
IT Passa il mouse sull'area in cui stai aggiungendo un blocco e clicca su Modifica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passe | passa |
| área | area |
| bloco | blocco |
| e | e |
| editar | modifica |
PT Se assim for, você pode adicionar um registro CAA para permitir que o certificado SSL seja gerado? Aqui estão as especificidades do registro a ser adicionado:
IT In caso affermativo, è possibile aggiungere un record CAA per consentire la generazione del certificato SSL? Ecco le specifiche del record da aggiungere:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| adicionar | aggiungere |
| um | un |
| registro | record |
| permitir | consentire |
| certificado | certificato |
PT Seu endereço de e-mail não será armazenado pelo Facebook e será adicionado a uma lista de público apenas caso o Facebook já tenha o mesmo endereço de e-mail arquivado, independentemente dos dados fornecidos por nós.
IT Facebook non conserverà il tuo indirizzo email e lo aggiungerà a un elenco di pubblico solo se ha già lo stesso indirizzo email in archivio, indipendentemente da noi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| e | e |
| lista | elenco |
| público | pubblico |
| independentemente | indipendentemente |
PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado
IT Aggiungili come UTENTI CON LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente con licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| smartsheet | smartsheet |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| domínio | dominio |
| validado | convalidato |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| conta | account |
| empresa | aziendale |
PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado
IT Aggiungili come UTENTI SENZA LICENZA: qualsiasi nuovo utente che si sia iscritto a Smartsheet utilizzando un indirizzo e-mail con il dominio convalidato viene aggiunto automaticamente al tuo account Aziendale come utente senza licenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| smartsheet | smartsheet |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| domínio | dominio |
| validado | convalidato |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| conta | account |
| empresa | aziendale |
PT Quando você precisar avançar rapidamente em novos envios sem monitorar constantemente sua planilha, configure um alerta automatizado que notificará cada vez que um novo envio for adicionado.
IT Quando hai bisogno di muoverti rapidamente su nuovi invii senza monitorare costantemente il tuo foglio, imposta un avviso automatico che ti informa ogni volta che viene aggiunto un nuovo invio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| sem | senza |
| monitorar | monitorare |
| constantemente | costantemente |
| alerta | avviso |
| automatizado | automatico |
| envio | invio |
| adicionado | aggiunto |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionado | aggiunto |
| editado | modificato |
| anexos | allegati |
| ícone | icona |
| linha | riga |
| alterações | modifiche |
PT Com o UAP habilitado, quando um usuário com um domínio validado faz logon, ele é automaticamente adicionado à lista de usuários da conta. Pode ser útil pensar nisso como provisionamento por domínio “Just In Time”.
IT Quando l’UAP è abilitato e un utente con un dominio approvato effettua l’accesso, questi viene automaticamente aggiunto alla lista utenti dell’account. Può essere pensato come un provisioning rapido che funziona per domini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilitado | abilitato |
| um | un |
| automaticamente | automaticamente |
| adicionado | aggiunto |
| provisionamento | provisioning |
PT Para mesclar este usuário, você deve convidá-lo para sua conta e aguardar ele aceitar o convite para ser adicionado à sua organização como um membro ativo.
IT Per unire questo utente, devi invitarlo al tuo account e deve accettare l'invito per essere aggiunto alla tua organizzazione come membro attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesclar | unire |
| usuário | utente |
| conta | account |
| aceitar | accettare |
| convite | invito |
| adicionado | aggiunto |
| organização | organizzazione |
| membro | membro |
| ativo | attivo |
PT Você receberá solicitações por e-mail com textos semelhantes ao seguinte: Gostaria de ser adicionado como usuário licenciado na conta de nome CONTA.
IT Riceverai richieste via email con un testo simile al seguente: Aggiungimi come utente con licenza nell'account Smartsheet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | richieste |
| textos | testo |
| seguinte | seguente |
| usuário | utente |
| conta | account |
| receber | riceverai |
PT Se você desejar que qualquer dado seja adicionado ao modelo automaticamente, basta arrastar e soltar as colunas do Smartsheet à esquerda aos campos do modelo à direita.
IT Se desideri che i dati vengano aggiunti automaticamente al modello, trascina le colonne Smartsheet a sinistra nei campi del modello a destra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| dado | dati |
| adicionado | aggiunti |
| modelo | modello |
| automaticamente | automaticamente |
| arrastar | trascina |
| colunas | colonne |
| smartsheet | smartsheet |
| campos | campi |
PT NOTA: Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, uma mensagem de confirmação será enviada para o endereço de e-mail em questão. Para que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso, o usuário terá que confirmar a alteração.
IT NOTA: Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, a quell’indirizzo sarà inviata un’e-mail di conferma. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l’indirizzo alternativo venga aggiunto con successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| endereço | indirizzo |
| alternativo | alternativo |
| enviada | inviata |
| sucesso | successo |
| usuário | utente |
| alteração | modifica |
PT Se você não for um Admin de grupo, entre em contato com o Administrador de sistema ou com um Admin de grupo da sua conta para ser adicionado ao grupo.
IT Se non sei un amministratore di gruppo, contatta il tuo amministratore di sistema o un amministratore di gruppo nel tuo account per essere aggiunto al gruppo .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| contato | contatta |
| sistema | sistema |
| conta | account |
| adicionado | aggiunto |
PT O novo campo será adicionado abaixo do elemento selecionado no formulário
IT Il nuovo campo sarà aggiunto al di sotto dell’elemento selezionato nel modulo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campo | campo |
| adicionado | aggiunto |
| elemento | elemento |
| selecionado | selezionato |
| formulário | modulo |
| ser | sarà |
PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.
IT NOTA: È possibile aggiungere al modulo un solo campo di allegato e gli allegati vengono aggiunti all’allegato della riga sul foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| campo | campo |
| anexo | allegato |
| pode | possibile |
| formulário | modulo |
| e | e |
| anexos | allegati |
| linha | riga |
| ser | vengono |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adicionado vez adicionado tenha adicionado adicionado automaticamente à e adicionado será adicionado usuário e adicionado adicionado à adicionado suporte tiver sido adicionado entrada é adicionado ele será adicionado adicionado a rede bloco será adicionado açúcar adicionado texto adicionado botão adicionado código adicionado isto é adicionado adicionado através sido adicionado adicionado automaticamente adicionado ao programa adicionado pelos convidados conteúdo adicionado poder adicionado texto é adicionado ele for adicionado adicionado novamente adicionado à lista recentemente adicionado ip será adicionado po e adicionado adicionado à população adicionado ao preço for adicionado manualmente dígito extra adicionado enquanto css adicionado após ter adicionado é adicionado à adicionado a políticas adicionado após diversas comentário é adicionado adicionado à descrição adicionado ao carrinho serviço novo adicionado descritor for adicionado adicionado a qualquer poderá ser adicionado adicionado à injeção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese