PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
"é importante instalar" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
competitivo | concurrentiel |
garrafas | bouteilles |
ganho | gain |
e | et |
garrafa | bouteille |
produção | production |
ar | air |
bomba | pompe |
economia | économie |
metro | mètre |
comprimido | comprimé |
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipsw | ipsw |
downgrade | rétrograder |
PT Clique em "Instalar" para instalar o módulo.
FR Cliquez sur le bouton "Installer" pour installer le module.
Portuguese | French |
---|---|
módulo | module |
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
Portuguese | French |
---|---|
simples | simple |
windows | windows |
basta | suffit |
seguir | suivre |
assistente | assistant |
e | et |
clicar | cliquer |
PT Para se comunicar com dispositivos Apple, o Camo Studio para Windows precisa instalar o Mobile Device Services (AMDS) da Apple. Camo Studio pode instalar isso automaticamente, mas em algumas situações pode não conseguir.
FR Afin de communiquer avec les appareils Apple, Camo Studio pour Windows doit installer les services pour appareils mobiles d'Apple (AMDS). Camo Studio peut l'installer automatiquement, mais dans certaines situations, il peut ne pas le faire.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
camo | camo |
studio | studio |
windows | windows |
instalar | installer |
mobile | mobiles |
services | services |
automaticamente | automatiquement |
situações | situations |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
FR des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux sont des boutons de suivilégers et faciles à installerque vous pouvez personnaliser selon vos préférenceset installer sur votre site web ou sur votre blog
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
e | et |
fáceis | faciles |
instalar | installer |
blog | blog |
PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.
FR Cliquez sur Installer dans la fenêtre Prêt à installer 4K Video Downloader. Une fois l'installation terminée, lancez le logiciel.
Portuguese | French |
---|---|
video | video |
downloader | downloader |
PT Você não precisa configurar seu servidor separadamente, instalar o WordPress e instalar temas e plugins.
FR Vous n’avez pas besoin de configurer séparément votre serveur, d’installer WordPress et d’installer des extensions et des thèmes.
Portuguese | French |
---|---|
servidor | serveur |
separadamente | séparément |
o | des |
e | et |
plugins | extensions |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
Portuguese | French |
---|---|
cadastrar | compte |
dispositivo | appareil |
alvo | cible |
PT Como faço para instalar o Parallels Toolbox?Consulte KB 123904 para obter mais informações sobre a versão para Mac e KB 124183 para aprender como instalar a versão do Windows.
FR Comment puis-je installer Parallels Toolbox ?Consultez les articles 123904 (version Mac) et 124183 (version Windows) de la base de connaissances pour plus d'informations sur l'installation de la version Windows.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
mac | mac |
windows | windows |
PT Instalar o plugin do Icons8 Instalar o plugin do Background Remover
FR Install Icons8 plugin Installer le plugin Background Remover
Portuguese | French |
---|---|
plugin | plugin |
background | background |
PT Instalar o plugin do Icons8 Instalar o plugin do Background Remover
FR Install Icons8 plugin Installer le plugin Background Remover
Portuguese | French |
---|---|
plugin | plugin |
background | background |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
FR L'installation de Windows sur les ordinateurs Mac avec processeur Intel est très simple. Il vous suffit de suivre les instructions de notre assistant d'installation et de cliquer sur Installer Windows.
Portuguese | French |
---|---|
simples | simple |
windows | windows |
basta | suffit |
seguir | suivre |
assistente | assistant |
e | et |
clicar | cliquer |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
PT As melhores VPNs com bloqueadores de anúncios são fáceis de instalar em uma ampla gama de dispositivos. Siga estas etapas para instalar uma VPN com um Bloqueador de Ab:
FR Les meilleurs VPN avec bloqueurs de publicités sont faciles à installer sur une large gamme d’appareils. Suivez ces étapes pour installer un VPN avec un Ab Blocker :
Portuguese | French |
---|---|
bloqueadores | bloqueurs |
anúncios | publicité |
ampla | large |
gama | gamme |
dispositivos | appareils |
siga | suivez |
etapas | étapes |
Portuguese | French |
---|---|
cadastrar | compte |
dispositivo | appareil |
alvo | cible |
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
FR Vous pouvez également utiliser Windows depuis Boot Camp, transférer votre PC, installer Windows depuis votre source, ou installer un autre système d'exploitation de votre choix.
Portuguese | French |
---|---|
windows | windows |
transferir | transférer |
fonte | source |
escolha | choix |
pc | pc |
PT Instalar o plugin do Icons8 Instalar o plugin do Background Remover
FR Installer le plugin Icons8 Installer le plugin Background Remover
Portuguese | French |
---|---|
instalar | installer |
plugin | plugin |
background | background |
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipsw | ipsw |
downgrade | rétrograder |
PT 2. Na página “Instalar código do pixel, verifique se a aba “Instalar com o código do Pixel” está selecionada.
FR 2. Dans la page « Installer le code du pixel », assurez-vous que l'onglet « Installer avec le code du pixel » est sélectionné.
Portuguese | French |
---|---|
instalar | installer |
código | code |
pixel | pixel |
selecionada | sélectionné |
PT Para se comunicar com dispositivos Apple, o Camo Studio para Windows precisa instalar o Mobile Device Services (AMDS) da Apple. O Camo Studio pode instalar isso automaticamente, mas em algumas situações pode não ser possível.
FR Afin de communiquer avec les appareils Apple, Camo Studio pour Windows doit installer les services pour appareils mobiles d'Apple (AMDS). Camo Studio peut l'installer automatiquement, mais dans certaines situations, il peut ne pas le faire.
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
camo | camo |
studio | studio |
windows | windows |
instalar | installer |
mobile | mobiles |
services | services |
automaticamente | automatiquement |
situações | situations |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
FR des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux sont des boutons de suivilégers et faciles à installerque vous pouvez personnaliser selon vos préférenceset installer sur votre site web ou sur votre blog
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
e | et |
fáceis | faciles |
instalar | installer |
blog | blog |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
FR des boutons de suivi ShareThis pour les réseaux sociaux sont des boutons de suivilégers et faciles à installerque vous pouvez personnaliser selon vos préférenceset installer sur votre site web ou sur votre blog
Portuguese | French |
---|---|
botões | boutons |
e | et |
fáceis | faciles |
instalar | installer |
blog | blog |
PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.
FR Cliquez sur Installer dans la fenêtre Prêt à installer 4K Video Downloader. Une fois l'installation terminée, lancez le logiciel.
Portuguese | French |
---|---|
video | video |
downloader | downloader |
PT Não vejo uma opção para instalar o complemento (ou o botão INSTALAR está desabilitado).
FR Je ne vois pas l’option pour installer le module complémentaire (ou le bouton INSTALLER est grisé).
PT Ring Alarm (2ª geração) é um sistema de segurança fácil de instalar; você pode instalar-se facilmente, pois todas as ferramentas necessárias vêm na caixa
FR Ring Alarm (2e génération) est un système de sécurité facile à installer ; vous pouvez facilement vous installer car tous les outils nécessaires sont fournis dans la boîte
PT Para instalar o KubeLinter, você pode criar a interface de linha de comando localmente com o Go, usar os containers Docker pré-construídos, instalar usando o Homebrew ou usar um código-fonte próprio
FR Pour installer KubeLinter, il est possible de créer en local l'interface en ligne de commande avec Go, d'utiliser des conteneurs Docker préconçus, de passer par Homebrew, ou de le faire à partir du code source
PT Para instalar as ferramentas somente no diretório atual, execute o comando abaixo. Você não precisa instalar localmente se já tiver a CLI instalado globalmente.
FR Pour installer les outils uniquement dans votre répertoire actuel à la place, exécutez la commande ci-dessous. Il n'est pas nécessaire de procéder à une installation locale si l'ILC est déjà installée globalement.
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
FR Il est important d'installer l'addon même si Filterbypass n'est pas bloqué chez vous afin de garantir un service ininterrompu au cas où il serait bloqué à l'avenir.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
futuro | avenir |
bloqueado | bloqué |
PT “Por que fazer parceria com a F-Secure? Para mim, é muito importante que eles continuem nos desafiando no desempenho e nos ajudem a explicar em linguagem simples qual é a importância de instalar o serviço."
FR "Pourquoi devenir Partenaire F-Secure ? Pour ma part, j'apprécie à la fois le fait qu'ils nous challengent sur la performance et qu'ils apportent leur expertise pour nos communications, ce qui aide nos clients à installer les solutions"
Portuguese | French |
---|---|
mim | j |
desempenho | performance |
Portuguese | French |
---|---|
contaminação | contamination |
peças | parties |
internas | internes |
importante | important |
filtro | filtre |
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
Portuguese | French |
---|---|
motivo | raison |
usar | utiliser |
tema | thème |
atualização | mise à niveau |
pai | parent |
PT Mas isso não precisa de ser a um custo premium - ambos botões de reacção e botões de compartilhar como os nossos, são fáceis de instalar, são móveis - e o mais importante, não custam um feijão.
FR Mais cela ne doit pas être à un coût Premium-à la fois boutons de réaction et nos boutons de partage comme nos propres sont facilement installés, Mobile-Friendly-et surtout, ne coûtera pas un haricot.
Portuguese | French |
---|---|
custo | coût |
premium | premium |
botões | boutons |
compartilhar | partage |
nossos | nos |
móveis | mobile |
importante | surtout |
PT É importante notar que há uma pequena lacuna na parte superior, então junte as ventoinhas ao instalar para manter as coisas bem organizadas.
FR Il convient de noter qu'il y a un léger écart en haut, alors poussez les ventilateurs ensemble lors de l'installation pour garder les choses bien rangées.
Portuguese | French |
---|---|
ventoinhas | ventilateurs |
instalar | installation |
manter | garder |
bem | bien |
lacuna | écart |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
FR Il est important d'installer l'addon même si Filterbypass n'est pas bloqué chez vous afin de garantir un service ininterrompu au cas où il serait bloqué à l'avenir.
Portuguese | French |
---|---|
importante | important |
futuro | avenir |
bloqueado | bloqué |
Portuguese | French |
---|---|
contaminação | contamination |
peças | parties |
internas | internes |
importante | important |
filtro | filtre |
PT Mas isso não precisa de ser a um custo premium - ambos botões de reacção e botões de compartilhar como os nossos, são fáceis de instalar, são móveis - e o mais importante, não custam um feijão.
FR Mais cela ne doit pas être à un coût Premium-à la fois boutons de réaction et nos boutons de partage comme nos propres sont facilement installés, Mobile-Friendly-et surtout, ne coûtera pas un haricot.
Portuguese | French |
---|---|
custo | coût |
premium | premium |
botões | boutons |
compartilhar | partage |
nossos | nos |
móveis | mobile |
importante | surtout |
PT Nem toda informação é importante para todos os negócios. Machine learning te permite virar a chave para que você possa personalizar os insights com base no que é mais importante para você.
FR Toutes les informations ne sont pas importantes pour toutes les entreprises. Le machine learning vous permet d'inverser un commutateur afin de pouvoir personnaliser les informations en fonction de ce qui compte le plus pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
informação | informations |
negócios | entreprises |
machine | machine |
learning | learning |
permite | permet |
possa | pouvoir |
personalizar | personnaliser |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
manter | maintenir |
clientes | clients |
relacionamentos | relation |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
FR Accroître votre clientèle doit bien-sûr être l'une de vos priorités, mais n'oubliez pas d'interagir avec vos clients sur les médias sociaux pour leur offrir une expérience exceptionnelle.
Portuguese | French |
---|---|
embora | mais |
interação | interagir |
sociais | sociaux |
experiência | expérience |
PT indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.
FR indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.
Portuguese | French |
---|---|
posição | position |
nunca | jamais |
encontrar | trouver |
bom | bon |
ângulo | angle |
campanha | campagne |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.
Portuguese | French |
---|---|
certo | juste |
compra | achat |
critério | critère |
PT Muitos concordarão que a proteção é mais importante do que a velocidade, mas ainda é importante quando um antivírus é razoavelmente rápido para que você não tenha que esperar horas para que a varredura seja concluída
FR Beaucoup s’accordent à dire que la protection importe davantage que la vitesse, mais il est préférable qu’un scanner de virus soit plutôt rapide si vous ne souhaitez pas attendre des heures qu’une analyse se termine
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
Showing 50 of 50 translations