PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
"há uma pequena" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
FR Le D-150 le montre bien, avec une petite fenêtre pour que vous puissiez voir votre disque tourner, et un petit écran LCD pour vous permettre de connaître le timing et le numéro de la piste.
Portuguese | French |
---|---|
bem | bien |
janela | fenêtre |
disco | disque |
lcd | lcd |
trilha | piste |
tela | écran |
tempo | timing |
PT O mundo inteiro estava representado em uma pequena capela e, ao mesmo tempo, a pequena capela alcançava o mundo inteiro
FR Le monde entier était représenté dans une petite chapelle et, en même temps, la petite chapelle rejoignait le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
inteiro | entier |
pequena | petite |
capela | chapelle |
e | et |
mesmo | même |
tempo | temps |
estava | était |
representado | représenté |
PT Embora a tela seja plana, a parte traseira não é exatamente por causa de sua pequena protuberância da câmera - o que causará uma pequena "oscilação na mesa" se você colocá-la na horizontal enquanto trabalha
FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez
Portuguese | French |
---|---|
tela | écran |
plana | plat |
mesa | bureau |
PT Embora a tela seja plana, a parte traseira não é exatamente por causa de sua pequena protuberância da câmera - o que causará uma pequena "oscilação na mesa" se você colocá-la na horizontal enquanto trabalha
FR Bien que lécran soit plat, larrière ne lest pas tout à fait à cause de sa petite saillie de caméra - ce qui entraînera un petit " oscillation du bureau " si vous le posez à plat pendant que vous travaillez
Portuguese | French |
---|---|
tela | écran |
plana | plat |
mesa | bureau |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
Portuguese | French |
---|---|
remover | retirer |
parafusos | vis |
chave de fenda | tournevis |
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
FR Celui-ci est une plaque de verre de taille moyenne avec un glissement doux des doigts et une sensation de clic assez constante sur toute sa surface, à lexception dune petite zone morte au sommet, ce qui est normal pour un tampon non haptique
Portuguese | French |
---|---|
placa | plaque |
vidro | verre |
suave | doux |
e | et |
sensação | sensation |
superfície | surface |
zona | zone |
consistente | constante |
PT Esta é uma placa de vidro de tamanho médio com um deslizamento de dedo suave e uma sensação de clicker bastante consistente em sua superfície, exceto uma pequena zona morta no topo, o que é esperado de uma almofada não-háptica
FR Celui-ci est une plaque de verre de taille moyenne avec un glissement doux des doigts et une sensation de clic assez constante sur toute sa surface, à lexception dune petite zone morte au sommet, ce qui est normal pour un tampon non haptique
Portuguese | French |
---|---|
placa | plaque |
vidro | verre |
suave | doux |
e | et |
sensação | sensation |
superfície | surface |
zona | zone |
consistente | constante |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
FR Vous devrez utiliser un spudger ou un tournevis plat pour retirer le logo et un tournevis Torx pour retirer les 3 vis.
Portuguese | French |
---|---|
remover | retirer |
parafusos | vis |
chave de fenda | tournevis |
PT Uma rede de área pessoal (personal area network, PAN) é uma rede que cobre uma área muito pequena, como uma sala fechada
FR Un réseau personnel (Personal Area Network, PAN) est un réseau qui couvre une très petite zone, comme une pièce fermée
Portuguese | French |
---|---|
cobre | couvre |
pequena | petite |
sala | pièce |
PT Este é o caso, quer você esteja abrindo uma pequena loja física, uma empresa on-line ou uma empresa de e-commerce
FR Cela vaut pour tous les types de magasins, qu’il s'agisse d’un petit magasin physique, d’une boutique en ligne ou d’une entreprise d’e-commerce
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petit |
física | physique |
on-line | en ligne |
e-commerce | e-commerce |
line | ligne |
PT É proprietário de uma pequena empresa? Comece uma campanha se não conseguir encontrar uma campanha GoFundMe para sua empresa
FR Vous possédez une PME ? Lancez une collecte de fonds s'il n'y a pas encore de collecte de fonds GoFundMe au profit de votre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
empresa | entreprise |
gofundme | gofundme |
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.
Portuguese | French |
---|---|
esqui | ski |
vila | village |
pitoresca | pittoresque |
inverno | hivernal |
PT Junte dois fios de cobre, uma pilha nova e uma lâmpada pequena (uma lâmpada de lanterna é ideal)
FR Vous aurez besoin de deux fils de cuivre, d'une pile neuve et d'une ampoule
Portuguese | French |
---|---|
fios | fils |
cobre | cuivre |
pilha | pile |
nova | neuve |
e | et |
de | de |
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
FR Il sagit dun écran 1080p, ce qui signifie que vous verrez une légère pixellisation dans de petites polices. Lenovo propose une version 4K, mais cela ne semble pas être vendu aussi largement que le Full HD Yoga 7 Slim.
Portuguese | French |
---|---|
verá | verrez |
fontes | polices |
lenovo | lenovo |
amplamente | largement |
yoga | yoga |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
PT Quer organize uma grande conferência, uma sessão pequena criativa ou uma festa elegante, temos o espaço ideal para si
FR Que vous organisiez une grande conférence, une session créative intimiste ou un cocktail, nous avons l’espace qui vous convient
Portuguese | French |
---|---|
grande | grande |
conferência | conférence |
sessão | session |
criativa | créative |
PT A Kinsta fornece suporte premium e multilíngüe 24 horas por dia, 7 dias por semana, por especialistas em WordPress, em todos os nossos planos, não importa se você é uma empresa iniciante, uma pequena empresa ou uma empresa da Fortune 500
FR Kinsta offre un support multilingue premium 24/7, assuré par des experts WordPress pour tous nos plans, que vous soyez une startup, une petite entreprise ou une société du Fortune 500
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
suporte | support |
premium | premium |
especialistas | experts |
wordpress | wordpress |
planos | plans |
pequena | petite |
PT Se uma pessoa testa o positivo em um teste do anticorpo mas não tem sintomas doença-relacionados, há uma possibilidade muito pequena de ter uma infecção actual
FR Si une personne vérifie le positif dans un test d'anticorps mais n'a pas des sympt40mes liés à la maladie, il y a possibilité très petite de avoir une infection actuelle
Portuguese | French |
---|---|
positivo | positif |
anticorpo | anticorps |
pequena | petite |
infecção | infection |
actual | actuelle |
relacionados | liés |
doença | maladie |
possibilidade | possibilité |
PT Em um mundo ideal, porém, você pegaria uma barra de som que representa uma grande melhoria - mas muitas vezes pode custar uma pequena fortuna
FR Dans un monde idéal, cependant, vous saisiriez une barre de son qui apporterait une énorme amélioration - mais elles peuvent souvent coûter une petite fortune
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
ideal | idéal |
barra | barre |
melhoria | amélioration |
pode | peuvent |
custar | coûter |
pequena | petite |
fortuna | fortune |
muitas vezes | souvent |
PT É muito grande, por um lado, mas também tem um design cônico em forma de lanterna que chega ao topo com uma alça de transporte na parte superior, mas também é embalado em uma seção oca com uma pequena luz para ambiente
FR Il est assez grand, dune part, mais a également un design conique en forme de lanterne qui se termine par une tête avec une poignée de transport sur le dessus, mais se range également dans une section creuse avec une petite lumière pour lambiance
Portuguese | French |
---|---|
transporte | transport |
pequena | petite |
luz | lumière |
PT A pequena pegada e a escalabilidade de ponta a ponta do FireJet™ ONE torna-o uma solução ideal para uma variedade de aplicações, incluindo aplicações de amplo formato e de grande porte em uma única passagem.
FR Le faible encombrement et l'évolutivité de bout en bout du FireJet™ ONE en font une solution idéale pour une variété d'applications, notamment les applications grand format et les grandes applications à passage unique.
Portuguese | French |
---|---|
ponta | bout |
solução | solution |
ideal | idéale |
aplicações | applications |
incluindo | notamment |
formato | format |
passagem | passage |
escalabilidade | évolutivité |
variedade | variété |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
FR En tant que l’une des plus grandes sociétés de verres spéciaux au monde, SCHOTT est passée d’une petite usine de verrerie à Iéna, en Allemagne, à une entreprise mondiale avec des unités de production et de vente dans 34 pays
Portuguese | French |
---|---|
vidros | verres |
especiais | spéciaux |
schott | schott |
pequena | petite |
e | et |
ou | est |
PT Esta é uma tela de 1080p, o que significa que você verá uma pequena pixelização em fontes pequenas. A Lenovo faz uma versão 4K, mas não parece ser vendida tão amplamente quanto o Full HD Yoga 7 Slim.
FR Il sagit dun écran 1080p, ce qui signifie que vous verrez une légère pixellisation dans de petites polices. Lenovo propose une version 4K, mais cela ne semble pas être vendu aussi largement que le Full HD Yoga 7 Slim.
Portuguese | French |
---|---|
verá | verrez |
fontes | polices |
lenovo | lenovo |
amplamente | largement |
yoga | yoga |
tela | écran |
full | full |
hd | hd |
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
fundo | arrière-plan |
nova | nouvel |
guia | onglet |
navegador | navigateur |
pequena | petite |
notificação | notification |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
FR En tant que l’une des plus grandes sociétés de verres spéciaux au monde, SCHOTT est passée d’une petite usine de verrerie à Iéna, en Allemagne, à une entreprise mondiale avec des unités de production et de vente dans 34 pays
Portuguese | French |
---|---|
vidros | verres |
especiais | spéciaux |
schott | schott |
pequena | petite |
e | et |
ou | est |
PT Por uma lado, tem-se a impressão de que ela é uma grande cidade cosmopolita, mas, por outro lado, ela tem o charme de uma cidade pequena
FR On a d’un côté l’impression de vivre dans une ville cosmopolite de plus grande taille et, d’autre part, on y trouve le charme amical d’une ville plus petite
Portuguese | French |
---|---|
impressão | impression |
cidade | ville |
cosmopolita | cosmopolite |
charme | charme |
pequena | petite |
lado | côté |
PT Estamos de volta à Belkin, que possui outra versão de seu Secure Holder que vem com uma alça - uma pequena adição útil para facilitar a fixação em uma ampla variedade de itens.
FR Nous revenons à Belkin, qui propose une autre version de son Secure Holder, livrée avec une sangle - un petit ajout utile pour faciliter la fixation à un large éventail d'articles.
Portuguese | French |
---|---|
secure | secure |
alça | sangle |
pequena | petit |
adição | ajout |
útil | utile |
ampla | large |
PT Quer você esteja praticando snowboard, surf, paraquedismo ou apenas fazendo uma pequena caminhada em um dia chuvoso de inverno, uma câmera de ação é uma ótima escolha para capturar esses momentos.
FR Que vous fassiez du snowboard, du surf, du parachutisme ou simplement une petite randonnée par une journée d'hiver bruineuse, une caméra d'action est un excellent choix pour capturer ces moments.
Portuguese | French |
---|---|
snowboard | snowboard |
surf | surf |
pequena | petite |
caminhada | randonnée |
inverno | hiver |
ação | action |
escolha | choix |
capturar | capturer |
PT Não importa se você é uma agência que ajuda empresas diferentes, uma marca grande que une muitas pessoas ou uma pequena startup que acaba de começar a trabalhar com redes sociais
FR Peu importe que vous soyez une agence qui aide différentes entreprises, une grande marque qui rassemble de nombreuses personnes ou une petite startup qui vient de commencer à travailler avec les réseaux sociaux
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
ajuda | aide |
marca | marque |
grande | grande |
começar | commencer |
PT Nosso quarto King Superior pode oferecer uma janela grande de correr com uma pequena varanda Juliette de frente para o pátio ou com uma agradável vista para a cidade
FR Notre chambre supérieure avec très grand lit peut comporter une baie vitrée coulissante avec un petit balcon à la française donnant sur la cour ou offrant une jolie vue sur la ville
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
pode | peut |
pequena | petit |
pátio | cour |
vista | vue |
cidade | ville |
PT Quem sabe uma pequena região de esqui, ou uma vila de inverno pitoresca? Com certeza você vai encontrar uma boa opção aqui.
FR Domaine de ski à taille humaine ou village hivernal pittoresque: chez nous, vous trouverez assurément votre bonheur.
Portuguese | French |
---|---|
esqui | ski |
vila | village |
pitoresca | pittoresque |
inverno | hivernal |
PT Junte dois fios de cobre, uma pilha nova e uma lâmpada pequena (uma lâmpada de lanterna é ideal)
FR Vous aurez besoin de deux fils de cuivre, d'une pile neuve et d'une ampoule
Portuguese | French |
---|---|
fios | fils |
cobre | cuivre |
pilha | pile |
nova | neuve |
e | et |
de | de |
PT Wanda Maximoff foi discretamente uma das personagens mais trágicas da MCU. Wandavision vê o personagem assumir uma pequena cidade para criar uma vida mais feliz.
FR Wanda Maximoff a discrètement été l'un des personnages les plus tragiques du MCU. Wandavision voit le personnage prendre le contrôle d'une petite ville pour créer une vie plus heureuse.
Portuguese | French |
---|---|
mcu | mcu |
pequena | petite |
cidade | ville |
criar | créer |
feliz | heureuse |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 33 países
FR En tant que l’une des plus grandes sociétés de verres spéciaux au monde, SCHOTT est passée d’une petite usine de verrerie à Iéna, en Allemagne, à une entreprise mondiale avec des unités de production et de vente dans 33 pays
PT São sites que fornecem uma pequena fração de uma criptomoeda para realizar uma ação simples (por exemplo, preencher um captcha)
FR Ce sont des sites Web qui vous donnent une petite fraction d'une crypto-monnaie pour effectuer une action simple (par exemple, remplir un captcha)
PT Quer você tenha uma pequena empresa que está tentando se adaptar a essa era digital inédita ou você lidera uma equipe em uma empresa Fortune 500, usar softwares estrategicamente pode ser crucial para fazer um trabalho bem-feito
FR Que vous dirigiez une PME à l'aune de sa transformation numérique ou une équipe d’une multinationale, l’utilisation stratégique des logiciels est un facteur clé de votre réussite
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
seo | référencement |
equipa | équipe |
PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil
FR Si vous faites partie d'une petite équipe mais que vous souhaitez avoir l’avis d’un expert, SurveyMonkey Genius est l'outil qu’il vous faut
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
fizer | faites |
pequena | petite |
opinião | avis |
profissional | expert |
PT Como uma equipe pequena, simplificar nosso fluxo de trabalho é uma das principais prioridades, portanto, ter nossos contatos, SMS e e-mail em um só lugar nos ajuda bastante!
FR En tant que petite équipe, nous avons toujours besoin de gagner du temps. Avoir nos listes contacts, nos emails et nos SMS centralisés nous aide beaucoup !
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
contatos | contacts |
sms | sms |
e | et |
ajuda | aide |
bastante | beaucoup |
equipe | équipe |
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
pacote | forfait |
Portuguese | French |
---|---|
utensílios | ustensiles |
forno | four |
e | et |
geladeira | réfrigérateur |
pequena | petit |
operação | opération |
local | locale |
sustentável | durable |
criou | créé |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petite |
empregados | employés |
compartilham | partagent |
viagens | voyage |
PT No entanto, se você é uma pequena organização sem a equipe ou recursos certos para configurar, gerenciar e executar testes de carga com sua própria infraestrutura, uma ferramenta de teste de desempenho pago pode ser o ajuste certo
FR Toutefois, si vous êtes une petite organisation sans la bonne équipe ou les bonnes ressources pour configurer, gérer et exécuter des tests de charge avec votre propre infrastructure, un outil de test de performance payant peut être le bon ajustement
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
pequena | petite |
configurar | configurer |
carga | charge |
infraestrutura | infrastructure |
desempenho | performance |
pago | payant |
ajuste | ajustement |
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
FR Pour un petit abonnement, vous pouvez commander de la nourriture dans nimporte quel restaurant pris en charge à proximité - et même des marchandises dans un magasin local.
Portuguese | French |
---|---|
pequena | petit |
taxa | charge |
assinatura | abonnement |
pedir | commander |
comida | nourriture |
restaurante | restaurant |
mercadorias | marchandises |
loja | magasin |
local | local |
PT Com nossa abordagem pessoal, transformamos uma pequena loja local na Bélgica em uma marca internacional
FR Grâce à notre approche très personnelle, la petite boutique belge que nous étions à l'origine est devenue une marque de lunettes internationale !
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
pessoal | personnelle |
pequena | petite |
loja | boutique |
marca | marque |
internacional | internationale |
na | à |
é | est |
com | de |
PT Se você quiser verificar a porta ou ver se o MySQL está usando uma porta diferente, você pode encontrar a porta do MySQL usando uma pequena consulta SQL.
FR Si vous voulez vérifier le port ou voir si MySQL utilise un port différent, vous pouvez trouver le port MySQL en utilisant une courte requête SQL.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
porta | port |
mysql | mysql |
está | en |
diferente | différent |
consulta | requête |
sql | sql |
PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
FR Elle nécessite une approche combinée de plusieurs outils dans laquelle les Next Gen SWG ne sont qu'un composant de cette stratégie de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
combinada | combinée |
ferramentas | outils |
next | next |
parte | composant |
segurança | sécurité |
PT 1. SEM CUSTO EXTRA. Você pode usar este módulo para compactar suas imagens gratuitamente, no entanto, há uma pequena limitação: uma chave de API pode compactar 500 imagens por mês.
FR 1. SANS COÛT SUPPLÉMENTAIRE. Vous pouvez utiliser ce module pour compresser vos images gratuitement, mais il y a une petite limite: une clé API peut compresser 500 images chaque mois.
Portuguese | French |
---|---|
usar | utiliser |
módulo | module |
imagens | images |
gratuitamente | gratuitement |
pequena | petite |
api | api |
chave | clé |
PT Em China do nordeste, ou em outras partes do mundo onde os alimentos manufacturados são ainda uma parte pequena da cadeia alimentar, este está uma intervenção que seja prática. As centenas de milhões de povos podiam beneficiar-se.”
FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique. Les centaines de millions de gens ont pu bénéficier. »
Portuguese | French |
---|---|
nordeste | nord-est |
outras | autres |
mundo | monde |
pequena | petite |
intervenção | intervention |
prática | pratique |
centenas | centaines |
podiam | pu |
beneficiar | bénéficier |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise
Portuguese | French |
---|---|
importa | importe |
logotipo | logo |
interessante | intéressant |
e | et |
brilhante | brillant |
no | au |
faz | fait |
PT Tapetes, toalhas, roupa de cama - todos têm de tudo! E em cada um de seus produtos, as empresas deixam uma pequena etiqueta na qual há uma foto com seu logotipo.
FR Tapis, serviettes, linge de lit - tout le monde a tout! Et sur chacun de leurs produits, les entreprises laissent une petite étiquette sur laquelle se trouve une photo avec leur propre logo.
Portuguese | French |
---|---|
roupa | linge |
cama | lit |
e | et |
empresas | entreprises |
pequena | petite |
foto | photo |
logotipo | logo |
etiqueta | étiquette |
Showing 50 of 50 translations