PT Os Honor Earbuds 3 Pro vêm com um design de driver duplo, com um driver dinâmico de 11 mm e tweeter de cerâmica piezoelétrica de "alta
PT Os Honor Earbuds 3 Pro vêm com um design de driver duplo, com um driver dinâmico de 11 mm e tweeter de cerâmica piezoelétrica de "alta
FR Les Honor Earbuds 3 Pro sont livrés avec une conception à double pilote, avec un pilote dynamique de 11 mm et un tweeter en céramique
Portuguese | French |
---|---|
design | conception |
driver | pilote |
dinâmico | dynamique |
e | et |
cerâmica | céramique |
honor | honor |
PT Como alguns dos outros Buds da Samsung, há um design de driver duplo com um woofer e um tweeter em cada um, oferecendo um áudio rico e agradável
FR Comme certains des autres Buds de Samsung, il existe une conception à double pilote avec un woofer et un tweeter dans chacun, vous offrant un son riche et agréable
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
samsung | samsung |
design | conception |
driver | pilote |
rico | riche |
agradável | agréable |
PT Você obtém exatamente a mesma arquitetura de som do Sonos Beam original - o que significa cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central
FR Vous obtenez exactement la même architecture sonore que le Sonos Beam dorigine, cest-à-dire cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central
Portuguese | French |
---|---|
obtém | obtenez |
arquitetura | architecture |
original | dorigine |
classe | classe |
radiadores | radiateurs |
passivos | passifs |
e | et |
central | central |
PT Existem dois amplificadores Classe-D, um tweeter e um mid-woofer a bordo, junto com recursos como ajuste Trueplay.
FR Il y a deux amplificateurs de classe D, un tweeter et un mid-woofer à bord, ainsi que des fonctionnalités telles que le réglage Trueplay.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
recursos | fonctionnalités |
ajuste | réglage |
classe | classe |
PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.
FR Sous le capot - ou sous le devant de limage, devrions-nous dire - le Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi se glisse dans un tweeter et un woofer malgré sa faible profondeur, Sonos utilisant un guide dondes pour fournir un volume acoustique.
Portuguese | French |
---|---|
dizer | dire |
ikea | ikea |
profundidade | profondeur |
guia | guide |
volume | volume |
symfonisk | symfonisk |
PT O emparelhamento de um woofer de 11 mm e um tweeter de 6,5 mm significa que esses botões podem controlar o baixo com precisão, sem prejudicar o resto da trilha sonora
FR Lassociation dun `` woofer de 11 mm et dun tweeter de 6,5 mm signifie que ces `` bourgeons peuvent gérer les basses avec précision sans écraser le reste de la bande-son
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
significa | signifie |
botões | bourgeons |
podem | peuvent |
controlar | gérer |
baixo | basses |
precisão | précision |
PT O processamento também melhora o áudio da TV, impulsionando o tweeter montado em moldura para dar a impressão de que o som está vindo da tela, em vez de unidades de alto-falante separadas
FR Le traitement améliore également le son du téléviseur, entraînant le tweeter monté sur le cadre pour vous donner limpression que le son provient de lécran plutôt que des haut-parleurs séparés
Portuguese | French |
---|---|
processamento | traitement |
melhora | améliore |
moldura | cadre |
tela | écran |
separadas | séparés |
tv | téléviseur |
montado | monté |
PT O ZH8 possui um tweeter vibratório na moldura da tela para direcionar o áudio da ação, ao invés de abaixo como muitos rivais
FR Le ZH8 dispose dun tweeter vibrant dans le cadre de lécran afin de diriger laudio de laction, plutôt quen dessous comme de nombreux rivaux
Portuguese | French |
---|---|
possui | dispose |
moldura | cadre |
tela | écran |
direcionar | diriger |
áudio | laudio |
rivais | rivaux |
um | dun |
ao invés de | plutôt |
PT Há também a tecnologia de tweeter de ponta que resulta em um diálogo mais limpo e nítido.
FR Il existe également la technologie tweeter-on-top qui permet un dialogue plus clair et plus net.
Portuguese | French |
---|---|
diálogo | dialogue |
limpo | clair |
e | et |
PT Dois amplificadores digitais Classe D, tweeter e mid-woofer
FR Deux amplificateurs numériques de classe D, tweeter et mid-woofer
Portuguese | French |
---|---|
dois | deux |
digitais | numériques |
classe | classe |
e | et |
PT O Move possui dois amplificadores classe D, um mid-woofer integrado no gabinete e um tweeter de disparo inferior e oferece um som excelente
FR Le Move dispose de deux amplificateurs de classe D, dun woofer médian intégré dans lenceinte et dun tweeter descendant et il offre un excellent son
Portuguese | French |
---|---|
possui | dispose |
classe | classe |
e | et |
excelente | excellent |
integrado | intégré |
PT O Roam, por sua vez, tem dois amplificadores classe H, um woofer intermediário de pista personalizado, um tweeter e um motor para aumentar a potência e o alcance. Ele também tem uma matriz de microfone de campo distante.
FR Le Roam, quant à lui, dispose de deux amplificateurs de classe H, dun woofer médian personnalisé, dun tweeter et dun moteur pour augmenter la puissance et la portée. Il dispose également dun réseau de microphones à champ lointain.
Portuguese | French |
---|---|
classe | classe |
motor | moteur |
potência | puissance |
alcance | portée |
microfone | microphones |
campo | champ |
h | h |
personalizado | personnalisé |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
FR Il y a aussi un tweeter à dôme pour offrir un haut de gamme net, ce qui était absent auparavant
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
oferecer | offrir |
PT Você encontrará cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central nas duas barras de som Sonos Beam, bem como um conjunto de microfones de campo distante.
FR Vous trouverez cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central dans les deux barres de son Sonos Beam, ainsi quun réseau de microphones à champ lointain.
Portuguese | French |
---|---|
classe | classe |
radiadores | radiateurs |
passivos | passifs |
e | et |
central | central |
barras | barres |
microfones | microphones |
campo | champ |
encontrar | trouverez |
PT Por dentro, ainda há o mesmo woofer em forma de pista de corrida, embora agora ele seja acompanhado por um tweeter individual e dois radiadores passivos I
FR À lintérieur, il y a toujours le même woofer en forme de piste de course, bien quil soit maintenant rejoint par un tweeter individuel et deux radiateurs passifs I
Portuguese | French |
---|---|
forma | forme |
pista | piste |
corrida | course |
radiadores | radiateurs |
passivos | passifs |
PT O Sonos One SL apresenta a mesma arquitetura de som que o Sonos One, o que significa que você encontrará dois amplificadores classe D, drivers personalizados, um tweeter e um woofer médio dentro.
FR Le Sonos One SL présente la même architecture sonore que le Sonos One, ce qui signifie que vous trouverez deux amplificateurs de classe D, des pilotes personnalisés, un tweeter et un mid-woofer à lintérieur.
Portuguese | French |
---|---|
apresenta | présente |
arquitetura | architecture |
significa | signifie |
classe | classe |
drivers | pilotes |
e | et |
encontrar | trouverez |
dentro | lintérieur |
PT Há também um tweeter de cúpula para oferecer alta qualidade nítida, que não existia antes
FR Il y a aussi un tweeter à dôme pour offrir un haut de gamme net, ce qui était absent auparavant
Portuguese | French |
---|---|
cúpula | dôme |
oferecer | offrir |
PT Você obtém exatamente a mesma arquitetura de som do Sonos Beam original - o que significa cinco amplificadores classe D, quatro midwoofers elípticos, três radiadores passivos e um tweeter central
FR Vous obtenez exactement la même architecture sonore que le Sonos Beam dorigine, cest-à-dire cinq amplificateurs de classe D, quatre midwoofers elliptiques, trois radiateurs passifs et un tweeter central
Portuguese | French |
---|---|
obtém | obtenez |
arquitetura | architecture |
original | dorigine |
classe | classe |
radiadores | radiateurs |
passivos | passifs |
e | et |
central | central |
PT O tweet se tornou viral, mas mais tarde foi revelado ser falso quando foi descoberto que este tweeter era na verdade um brincalhão da internet.
FR Le tweet est devenu viral, mais sest révélé plus tard être faux lorsquil a été découvert que ce tweeter était en fait un farceur sur Internet.
Portuguese | French |
---|---|
viral | viral |
falso | faux |
descoberto | découvert |
internet | internet |
revelado | révélé |
na | sur |
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
FR Il sest vite avéré que le client navait pas toujours raison, lorsque ce tweeter a poursuivi en disant quen fait, il venait douvrir la boîte à lenvers. Nous ne savons même pas comment vous feriez cela, mais cétait certainement assez amusant.
Portuguese | French |
---|---|
rapidamente | vite |
cliente | client |
razão | raison |
caixa | boîte |
certamente | certainement |
muito | assez |
divertido | amusant |
PT Os leitores do Daily Mail têm certa reputação na internet, mas geralmente por seus comentários. Aqui, um tweeter pega o jornal emburrecendo a tecnologia da internet para seus leitores.
FR Les lecteurs du Daily Mail ont une certaine notoriété sur internet, mais le plus souvent pour leurs commentaires. Ici, un tweeter surprend le journal en train de dénigrer la technologie dInternet pour ses lecteurs.
Portuguese | French |
---|---|
leitores | lecteurs |
internet | internet |
geralmente | souvent |
comentários | commentaires |
aqui | ici |
jornal | journal |
reputação | notoriété |
PT Você tem que tirar seu chapéu para este tweeter. Esperar cinco anos inteiros para entregar uma piada exige alguma dedicação.
FR Vous devez tirer votre chapeau à ce tweeter. Attendre cinq années entières pour livrer une punchline demande un certain dévouement.
Portuguese | French |
---|---|
tirar | tirer |
chapéu | chapeau |
esperar | attendre |
entregar | livrer |
exige | demande |
dedicação | dévouement |
PT Como alguns dos outros Buds da Samsung, há um design duplo de driver com um woofer e tweeter em cada um, dando-lhe um áudio rico e agradável
FR Comme certains des autres Buds de Samsung, il y a une conception à double conducteur avec un woofer et un tweeter dans chacun, ce qui vous donne un son riche et agréable
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
samsung | samsung |
design | conception |
rico | riche |
agradável | agréable |
PT O Sonos Move tem um tweeter para baixo na parte superior do alto-falante, acoplado a um woofer de médio alcance no interior
FR Le Sonos Move dispose d'un tweeter orienté vers le bas au sommet du haut-parleur, couplé à un woofer de milieu de gamme à l'intérieur
Portuguese | French |
---|---|
tem | dispose |
PT Todos os três têm dois amperes, um tweeter e um mid-woofer
FR Toutes les trois ont deux amplis, un tweeter et un mid-woofer.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT O Sonos Play:1, Sonos One e Sonos One SL apresentam todos dois amplificadores digitais de Classe-D, um tweeter para resposta de alta freqüência e um mid-woofer para freqüências vocais e graves de faixa média.
FR Les Sonos Play:1, Sonos One et Sonos One SL sont tous équipés de deux amplificateurs numériques de classe D, d'un tweeter pour les hautes fréquences et d'un mid-woofer pour les fréquences vocales moyennes et les basses.
Portuguese | French |
---|---|
digitais | numériques |
graves | basses |
play | play |
classe | classe |
alta | hautes |
média | moyennes |
PT Ele vem com a mesma arquitetura do Sonos Play:1, significando dois amplificadores digitais de Classe-D, um tweeter e um woofer de médio alcance
FR Il est doté de la même architecture que le Sonos Play:1, à savoir deux amplificateurs numériques de classe D, un tweeter et un woofer de milieu de gamme
Portuguese | French |
---|---|
arquitetura | architecture |
digitais | numériques |
e | et |
play | play |
classe | classe |
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
FR La céramique et le titane se combinent dans une montre de sport puissante. Il a des capacités de suivi pour rivaliser avec Garmin et la vision du
Portuguese | French |
---|---|
cerâmica | céramique |
titânio | titane |
poderoso | puissante |
relógio | montre |
esportivo | sport |
recursos | capacités |
rastreamento | suivi |
garmin | garmin |
PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.
FR Si vous cassez ou endommagez votre montre, Apple est plutôt cool avec les choses si vous avez AppleCare +. En février, mon Ceramic Series 3 avait développé une erreur et, deux jours plus tard, ils m'en avaient envoyé une autre.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
legal | cool |
fevereiro | février |
falha | erreur |
e | et |
dias | jours |
desenvolveu | développé |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
seção | section |
piso | sol |
e | et |
conservação | conservation |
mosaico | mosaïque |
PT Pia de cerâmica elegante na mesa de console de madeira na moda em banheiro pequeno e elegante
FR Évier en céramique élégant sur console en bois tendance dans une petite salle de bain élégante
Portuguese | French |
---|---|
cerâmica | céramique |
console | console |
pequeno | petite |
PT Conjunto de cerâmica alimentar azul com pratos e peras sobre fundo texturizado cinza.
FR Ensemble en céramique alimentaire bleue avec assiettes et poires sur fond gris texturé.
Portuguese | French |
---|---|
cerâmica | céramique |
alimentar | alimentaire |
pratos | assiettes |
e | et |
fundo | fond |
texturizado | texturé |
PT Barra de chocolate escuro e leite inteiro e picado em placa de cerâmica com grãos de cacau sobre pano de linho cinza como fundo. Lay plano, espaço
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond. Plat, espace
Portuguese | French |
---|---|
barra | barre |
chocolate | chocolat |
leite | lait |
inteiro | entière |
cerâmica | céramique |
cacau | cacao |
pano | toile |
fundo | fond |
espaço | espace |
plano | plat |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela em copos de cerâmica azul sobre uma mesa
FR Chocolat chaud à la guimauve et à la cannelle dans des tasses en céramique bleue sur une table
Portuguese | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
e | et |
cerâmica | céramique |
azul | bleue |
mesa | table |
Portuguese | French |
---|---|
artesanato | artisanat |
tecidos | tissus |
roupas | vêtements |
mulheres | femmes |
Portuguese | French |
---|---|
atualmente | actuellement |
trabalha | travaille |
colaboração | collaboration |
mulheres | femmes |
e | et |
homens | hommes |
fornecem | fournissent |
PT Indústria da construção ? para a eliminação de resíduos de argamassa em cerâmica, pedra e clínquer.
FR Industrie de la construction ? pour nettoyer les carreaux de céramique, de pierre et de clinker des résidus de mortier.
Portuguese | French |
---|---|
indústria | industrie |
construção | construction |
cerâmica | céramique |
pedra | pierre |
PT É preciso muito mais corrente para atravessar um material isolante, como a cerâmica, do que para atravessar um material condutor, como um metal
FR Il vous faudra un courant électrique plus fort pour traverser un matériau isolant qu'un matériau conducteur comme le métal
Portuguese | French |
---|---|
corrente | courant |
atravessar | traverser |
condutor | conducteur |
metal | métal |
PT Ele vem com Face ID como o resto dos modelos do iPhone 12 e possui um corpo de alumínio com bordas mais quadradas do que o iPhone 11 e um escudo frontal de cerâmica.
FR Il est livré avec Face ID comme le reste des modèles diPhone 12 et il dispose dun corps en aluminium avec des bords plus carrés que liPhone 11 et dune façade en céramique.
Portuguese | French |
---|---|
face | face |
corpo | corps |
alumínio | aluminium |
bordas | bords |
cerâmica | céramique |
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
FR Il a le même cadre en aluminium, le devant de protection en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | cadre |
alumínio | aluminium |
escudo | protection |
cerâmica | céramique |
e | et |
cores | couleurs |
iphone | liphone |
mini | mini |
traseira | arrière |
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
FR Avec le MW08, il est clair que laccent est mis sur le design. Vous ne pouvez pas vous tromper avec la céramique. Cest beau, brillant et extrêmement durable.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
cerâmica | céramique |
lindo | beau |
e | et |
extremamente | extrêmement |
durável | durable |
PT A placa de cerâmica é construída sobre uma estrutura de alumínio - que também atua como uma antena externa para um forte desempenho sem fio - e os botões ficam perfeitamente encaixados em sua caixa de aço inoxidável quando guardados.
FR La plaque en céramique est construite sur un cadre en aluminium - qui sert également dantenne externe pour de fortes performances sans fil - et les écouteurs sont parfaitement rangés dans leur boîtier en acier inoxydable lorsquils sont rangés.
Portuguese | French |
---|---|
placa | plaque |
cerâmica | céramique |
estrutura | cadre |
externa | externe |
forte | fortes |
desempenho | performances |
fio | fil |
perfeitamente | parfaitement |
caixa | boîtier |
inoxidável | inoxydable |
PT Em um mercado cheio de botões de plástico, o Master & Dynamic MW08 é realmente especial. A combinação de cerâmica, alumínio e uma caixa de aço inoxidável os torna diferentes de tudo no mercado.
FR Dans un marché rempli de têtes en plastique, les Master & Dynamic MW08 se sentent vraiment spéciales. La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché.
Portuguese | French |
---|---|
cheio | rempli |
plástico | plastique |
realmente | vraiment |
especial | spéciales |
combinação | combinaison |
cerâmica | céramique |
e | et |
caixa | boîtier |
inoxidável | inoxydable |
mercado | marché |
PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.
FR Le grand changement de design ici est dû aux matériaux. Son boîtier est en titane, un métal léger et robuste, avec lécran coiffé dune lentille en verre saphir et le dessous en céramique.
Portuguese | French |
---|---|
grande | grand |
mudança | changement |
design | design |
materiais | matériaux |
caixa | boîtier |
titânio | titane |
metal | métal |
leve | léger |
robusto | robuste |
tela | écran |
lente | lentille |
cristal | verre |
inferior | dessous |
cerâmica | céramique |
PT A qualidade de construção é incomparável, especialmente se você está procurando detalhes de alta qualidade, como uma traseira de cerâmica, moldura de alumínio, proteção contra água e bordas de tela curvas
FR Cependant, la qualité de construction est incomparable, particulièrement si vous recherchez des détails haut de gamme tels quun arrière en céramique, un cadre en aluminium, une protection contre leau et des bords décran incurvés
Portuguese | French |
---|---|
incomparável | incomparable |
especialmente | particulièrement |
você | vous |
procurando | recherchez |
detalhes | détails |
traseira | arrière |
cerâmica | céramique |
alumínio | aluminium |
proteção | protection |
água | leau |
e | et |
bordas | bords |
qualidade | qualité |
PT Close-up de chocolate quente em uma caneca de cerâmica sobre a mesa.
FR Gros plan du chocolat chaud dans une tasse en céramique sur la table.
Portuguese | French |
---|---|
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
caneca | tasse |
cerâmica | céramique |
mesa | table |
PT Ele diz que este secador tem vitaminas infundidas em seus elementos de aquecimento de cerâmica para nutrir seu cabelo - funcione ou não, bem, é difícil de testar, mas seca de forma rápida e eficaz.
FR Il dit que ce sèche-cheveux contient des vitamines infusées dans ses éléments chauffants en céramique pour nourrir vos cheveux - que cela fonctionne ou non, eh bien, cest difficile à tester, mais il sèche rapidement et efficacement.
Portuguese | French |
---|---|
vitaminas | vitamines |
cerâmica | céramique |
cabelo | cheveux |
funcione | fonctionne |
bem | bien |
difícil | difficile |
testar | tester |
rápida | rapidement |
eficaz | efficacement |
elementos | éléments |
PT Ela reflete a alegria sentida pelas pessoas que amam cozinhar com as ferramentas certas.As lâminas forjadas podem permanecer afiadas por mais tempo, mas também são mais difíceis de afiar e devem ser afiadas com uma ferramenta de diamante ou cerâmica
FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant
Portuguese | French |
---|---|
certas | bon |
PT Com um bocal supersônico, o pó de metal é aplicado em uma superfície como metal, cerâmica ou até mesmo plástico
FR La poudre de métal est appliquée sur une surface comme le métal, la céramique ou même le plastique avec une buse supersonique
Portuguese | French |
---|---|
metal | métal |
superfície | surface |
cerâmica | céramique |
plástico | plastique |
PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
FR Il a le même cadre en aluminium, le même bouclier en céramique et il est disponible dans les mêmes cinq couleurs que liPhone 12 mini, tout en offrant les mêmes capacités de caméra, avec une double caméra arrière.
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | cadre |
alumínio | aluminium |
escudo | bouclier |
cerâmica | céramique |
e | et |
cores | couleurs |
iphone | liphone |
mini | mini |
traseira | arrière |
Showing 50 of 50 translations