Hire a translator I am translator

Translate "quiser tudo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quiser tudo" from Portuguese to French

Translations of quiser tudo

"quiser tudo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

quiser a aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela cette comme comment créer dans de devez devrez donc elle est et faire fait il est il y a ils le les lorsque même non nous obtenir où par exemple peut peuvent possible pourrez pouvez savoir si soient soit son sont souhaite souhaitez temps travail un une veut voir voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez à êtes être
tudo a accès afin afin de ai ainsi alors application applications au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des design devez donc dont du développer elle en encore ensemble entre est et et de extrêmement facile facilement faire fait faut façon fois grâce grâce à ici il il est ils jour l la le les leur lorsque l’utilisation mais mettre mieux même n ne non notre nous nous avons nécessaire n’est ont ou outil outils où page par partir pas permet peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir pro produit produits qu qualité quand que quel quelques qui rien sa sans se sera ses seul seule si simple simplement sites soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout tout ce qui toute toutes toutes les travail très un une une fois utiliser voici vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y compris à à faire à la ça également équipe équipes été êtes être

Translation of Portuguese to French of quiser tudo

Portuguese
French

PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.

FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.

Portuguese French
trabalhe travaillez
quiser voulez
projetos projets
clientes clients

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

Portuguese French
vários différents
dispositivos appareils
geral globale
permitindo permettant
assista regarder
quiser voulez
e et
q q

PT Com os vários dispositivos, a experiência geral do Sky Q é abrangente, permitindo que você assista o que quiser, onde quiser e quando quiser.

FR Avec les différents appareils, lexpérience globale de Sky Q est globale, vous permettant de regarder ce que vous voulez, où vous voulez et quand vous voulez.

Portuguese French
vários différents
dispositivos appareils
geral globale
permitindo permettant
assista regarder
quiser voulez
e et
q q

PT Arraste e largue tudo o que quiser, para qualquer lugar que quiser

FR Glissez-déposez tout ce que vous voulez, à l’endroit où vous le souhaitez

Portuguese French
lugar endroit

PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.

FR Avec Android TV, votre contenu favori occupe une place centrale. Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.

Portuguese French
android android
importa contenu
uma une
nova nouvelle

PT Ele permite que você tenha conteúdo sempre que quiser: uma ferramenta de refraser online serve como o seu produtor de conteúdo “sempre de serviço”, dando-lhe muitos conteúdos quando quiser.

FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.

Portuguese French
permite permet
quiser voulez
online en ligne
serve sert
produtor producteur

PT O software Speechelo pode ser usado para criar legendas para seus vídeos. Isso é útil se você quiser saber o que o áudio diz ou se quiser mostrar um vídeo em um idioma diferente.

FR Le logiciel Speechelo peut être utilisé pour créer des sous-titres pour vos vidéos. C'est utile si vous voulez savoir ce que dit l'audio ou si vous voulez montrer une vidéo dans une autre langue.

Portuguese French
criar créer
legendas sous-titres
útil utile
quiser voulez
mostrar montrer
idioma langue
usado utilisé

PT Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch

FR Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.

Portuguese French
se si
conversa conversation
comunicar signaler
erros erreurs

PT Baixe o que quiser, cancele quando quiser

FR Télécharger tout ce que vous voulez, annulez quand vous voulez

Portuguese French
baixe télécharger
quiser voulez
cancele annulez

PT Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:

FR Si vous souhaitez exercer ce droit, c'est-à-dire si vous demandez à supprimer votre compte Runtastic, veuillez procéder comme suit :

Portuguese French
quiser souhaitez
exercer exercer
direito droit
excluir supprimer
conta compte

PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para

FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment, par exemple via un lien à la fin de chaque newsletter. Vous pouvez également envoyer votre demande de désabonnement à tout moment par courrier électronique à

Portuguese French
link lien

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

FR C’est la meilleure solution si vous voulez simplement savoir quels sites les membres de votre équipe utilisent ou si vous voulez vous assurer qu’ils ont accès à des sites qui bloquent les utilisateurs de votre pays.

Portuguese French
solução solution
simplesmente simplement
quiser voulez
saber savoir
usando utilisent
acesso accès
país pays
equipe équipe

PT Se quiser reorganizar as páginas e links na barra de navegação do seu site, você pode arrastá-los para a ordem que quiser

FR Si vous souhaitez réorganiser les pages et les liens dans la barre de navigation de votre site Web, vous pouvez les faire glisser dans l'ordre souhaité

Portuguese French
links liens
barra barre
ordem ordre

PT Na seção Type (Tipo) , escolha Page (Página) se quiser criar uma nova página no site do Mailchimp ou escolha Link se quiser adicionar um link externo ao menu de navegação.

FR Dans la section Type , choisissez Page si vous souhaitez créer une page sur votre site Web Mailchimp, ou sélectionnez Link (Lien) si vous souhaitez ajouter un lien externe à votre menu de navigation.

Portuguese French
seção section
se si
quiser souhaitez
mailchimp mailchimp
adicionar ajouter
menu menu

PT As etiquetas são criadas para a sua organização interna dos públicos. Se você quiser que seus contatos selecionem interesses ou uma categorias, primeiro use grupos e depois, se quiser, aplique as etiquetas.

FR Les tags sont conçus pour votre organisation interne. Si vous souhaitez que vos contacts puissent sélectionner eux-mêmes un centre d'intérêt ou une catégorie, utilisez les groupes en premier et appliquez des tags par la suite, selon vos besoins.

Portuguese French
etiquetas tags
interna interne
contatos contacts
interesses intérêt
categorias catégorie
criadas conçus

PT Airtable com sua integração com WordPress de terceiros – O gerente da Airtable funciona se você quiser um plano gratuito e se quiser várias opções de visualização, tais como Kanban, calendário e visualizações em grade.

FR Airtable avec intégration WordPress tierce – Le gestionnaire Airtable fonctionne si vous souhaitez un plan gratuit et si vous souhaitez plusieurs options d’affichage, telles que les vues Kanban, calendrier et grille.

Portuguese French
integração intégration
wordpress wordpress
terceiros tierce
gerente gestionnaire
funciona fonctionne
quiser souhaitez
gratuito gratuit
e et
opções options
kanban kanban
calendário calendrier
grade grille

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

Portuguese French
tome prenez
reunião réunion

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

FR Par exemple, si vous souhaitez incorporer vos problèmes Jira dans d’autres informations de projet Smartsheet, le regroupement de lignes personnalisé peut vous aider à les placer où vous le souhaitez dans la feuille. 

Portuguese French
quiser souhaitez
incorporar incorporer
problemas problèmes
jira jira
informações informations
agrupamento regroupement
linhas lignes
personalizado personnalisé

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

Portuguese French
se si
gigantes géants
cedo tôt
longa longue
tarde après-midi

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

FR Et, une fois que vous avez maîtrisé les bases, SketchUp se fait presque oublier afin de vous permettre de dessiner tout ce que vous voulez, comme vous le voulez.

Portuguese French
básico bases
sketchup sketchup
desenhar dessiner
quiser voulez

PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.

FR Vous pouvez également personnaliser des zones de mouvement spécifiques ou la sensibilité de détection pour recevoir les alertes souhaitées et éviter les indésirables.

Portuguese French
personalizar personnaliser
zonas zones
movimento mouvement
específicas spécifiques
detecção détection
receber recevoir
alertas alertes
sensibilidade sensibilité
evitar éviter

PT Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser

FR Faites glisser et déposez tout ce que vous voulez, où vous le souhaitez

Portuguese French
arraste glisser

PT O LUNA™ go é tão leve que cabe no bolso, mas ainda assim é uma ferramenta pequena e potente que combina limpeza facial profunda e uma massagem iluminadora, para uso quando quiser, onde quiser.

FR Légère et compacte, LUNA™ go est l’appareil petit et puissant qui combine un nettoyage du visage en profondeur et un massage boosteur d'éclat à utiliser à tout moment, n'importe où.

Portuguese French
leve légère
pequena petit
potente puissant
combina combine
limpeza nettoyage
facial visage
profunda profondeur
massagem massage

PT Crie como você quiser, masterize sempre que você quiser, sem se preocupar com a falta de espaço.

FR Créez librement et masterisez quand vous le souhaitez, sans vous préoccuper d'un possible manque d'espace.

Portuguese French
crie créez
quiser souhaitez
espaço espace

PT Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch

FR Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.

Portuguese French
se si
conversa conversation
comunicar signaler
erros erreurs

PT Poderá cancelar a subscrição quando quiser, bastando para o efeito, por ex., clicar num link disponibilizado no final de cada boletim. Pode ainda, quando quiser, enviar um e-mail para

FR Vous pouvez vous désabonner à tout moment, par exemple via un lien à la fin de chaque newsletter. Vous pouvez également envoyer votre demande de désabonnement à tout moment par courrier électronique à

Portuguese French
link lien

PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.

FR Passez gratuitement autant d?appels que vous le souhaitez, de la durée de votre choix. Brave Talk n?impose aucune limite quant au nombre ou à la durée des appels gratuits.

Portuguese French
chamadas appels
quiser souhaitez
limites limite

PT E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

FR Et, une fois que vous avez maîtrisé les bases, SketchUp se fait presque oublier afin de vous permettre de dessiner tout ce que vous voulez, comme vous le voulez.

Portuguese French
básico bases
sketchup sketchup
desenhar dessiner
quiser voulez

PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.

FR Ajoutez des contributeurs à votre site Web si vous souhaitez qu'ils vous aident dans la mise à jour générale du site, ou si vous créez des sites Web pour d'autres et souhaitez leur donner accès à la gestion du site.

Portuguese French
adicione ajoutez
colaboradores contributeurs
quiser souhaitez
atualização mise à jour
geral générale
criando créez
outras autres
dar donner
acesso accès

PT Clique onde você quiser adicionar uma forma. Depois, você pode arrastar e redimensionar seu desenho como quiser.

FR Cliquez à l'endroit où vous voulez insérer la forme. Ensuite, vous pouvez la faire glisser et la redimensionner comme vous le souhaitez.

Portuguese French
clique cliquez
arrastar glisser
adicionar insérer

PT Notifique os atendentes se o cliente fechar a janela de bate-papo, quiser sair do site ou quiser iniciar uma conversa com um agente humano.

FR Notifiez les opérateurs lorsqu'un client ferme la fenêtre de chat, veut quitter le site Web ou veut entamer une conversation avec un agent humain.

Portuguese French
cliente client
quiser veut
agente agent
humano humain
notifique notifiez

PT Baixe o que quiser, cancele quando quiser

FR Télécharger tout ce que vous voulez, annulez quand vous voulez

Portuguese French
baixe télécharger
quiser voulez
cancele annulez

PT Escolha uma jaqueta colorida se quiser dar um dinamismo no visual ou opte por tons neutros se quiser algo mais sutil.[12]

FR Choisissez un modèle coloré pour un style dynamique ou un ton neutre pour un effet plus discret [12]

Portuguese French
visual style
colorida coloré

PT Quando você quiser, onde você quiser. Estamos a sua disposição onde quer que você esteja.

FR Quand vous voulez, où vous voulez. Nous sommes à votre service où que vous soyez.

Portuguese French
esteja soyez

PT Essa é a melhor solução se você simplesmente quiser saber quais sites os membros da equipe estão usando ou se quiser garantir que eles tenham acesso a sites que bloqueiam usuários do seu país.

FR C’est la meilleure solution si vous voulez simplement savoir quels sites les membres de votre équipe utilisent ou si vous voulez vous assurer qu’ils ont accès à des sites qui bloquent les utilisateurs de votre pays.

Portuguese French
solução solution
simplesmente simplement
quiser voulez
saber savoir
usando utilisent
acesso accès
país pays
equipe équipe

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

FR PRENEZ DES ACTIONS CONTRAIRES - Lorsque vous ne voulez pas aller à une réunion, courez vers une réunion; Lorsque vous ne voulez pas décrocher le téléphone, appelez quelqu'un; Quand tu ne veux pas prier…

Portuguese French
tome prenez
reunião réunion

PT E se eu quiser exigir aos usuários finais do meu Smartsheet um login com nossa solução SAML, mas também quiser que meus outros Administradores de sistema tenham a opção de fazer login com "E-mail + senha"?

FR Est-il possible de demander aux utilisateurs finaux de Smartsheet de se connecter avec la solution SAML tout en conservant l’option « E-mail + Mot de passe » pour les administrateurs système ?

PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.

FR Par exemple, si vous souhaitez incorporer vos problèmes Jira dans d’autres informations de projet Smartsheet, le regroupement de lignes personnalisé peut vous aider à les placer où vous le souhaitez dans la feuille. 

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

FR Si vous voulez voir les pandas géants, arrivez tôt ou préparez-vous à attendre. La file d'attente pour les voir est plus longue l'après-midi, il est donc préférable d'arriver au zoo plus tôt si vous voulez passer d'agréables moments avec eux.

PT Com Bit2Me OTC você pode negociar o que quiser, quando quiser, com um preço fixo

FR "Avec Bit2Me OTC vous pouvez échanger ce que vous voulez, quand vous voulez, avec un prix fixe

PT É uma ferramenta que permite sincronizar seu conteúdo, compartilhar arquivos, pastas e links importantes e colaborar com quem você quiser, quando e onde quiser

FR Cet outil vous permet de synchroniser tous vos contenus, de partager vos fichiers, dossiers et liens importants, et de collaborer avec qui vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez

PT É uma ferramenta que permite que você sincronize seus itens, compartilhe arquivos, pastas e links importantes e colabore com quem quiser, quando e onde quiser

FR Cet outil vous permet de synchroniser tous vos travaux, de partager vos fichiers, dossiers et liens importants, et de collaborer avec qui vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez

PT Se quiser compartilhar o acesso a um arquivo, mas não quiser que ninguém edite esse arquivo, você poderá compartilhar um link.

FR Si vous souhaitez partager un fichier sans que le destinataire puisse le modifier, vous pouvez partager un lien.

PT Se você quiser usar uma única caixa de texto para um nome no formulário, ou se quiser que o nome e o sobrenome sejam exibidos como campos separados, use Campos de texto .

FR Si vous souhaitez utiliser une seule zone de texte par nom dans votre formulaire, ou si vous souhaitez que le nom et le prénom apparaissent sous la forme de champs distincts, utilisez plutôt les champs Texte. 

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

PT Alcance quem você quiser, quando quiser

FR Ciblez qui vous voulez, quand vous voulez

Showing 50 of 50 translations