PT Arraste e solte uma única imagem em um bloco de conteúdo de imagem ou abra o Estúdio de conteúdo e arraste algumas imagens para serem carregadas em lotes.
Translate "arraste" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "arraste" from Portuguese to French
Translations of arraste
"arraste" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
| arraste | glisser modifier se déplacer |
Translation of Portuguese to French of arraste
Portuguese
French
FR Faites glisser et déposez une seule image dans un bloc de contenu d'image ou ouvrez le producteur de contenu et faites glisser quelques images pour les télécharger par lots.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| bloco | bloc |
| conteúdo | contenu |
| abra | ouvrez |
| lotes | lots |
PT Clique e arraste para girar. Clique com o botão direito e arraste para mover. Use o botão de rolagem para dar zoom.
FR Cliquez et faites glisser pour faire pivoter. Cliquer et faire glisser avec le bouton droit de la souris pour déplacer. Utilisez la molette de défilement pour zoomer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| girar | pivoter |
| rolagem | défilement |
| dar | faire |
| zoom | zoomer |
PT Toque e arraste o dedo para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força. Você consegue um buraco em um?
FR Appuyez et faites glisser votre doigt pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort. Pouvez-vous obtenir un trou en un?
| Portuguese | French |
|---|---|
| toque | appuyez |
| arraste | glisser |
| dedo | doigt |
| tirar | prendre |
| foto | photo |
| bola | balle |
| buraco | trou |
PT Clique e arraste para tirar uma foto. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
FR Cliquez et faites glisser pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clique | cliquez |
| arraste | glisser |
| tirar | prendre |
| foto | photo |
| bola | balle |
PT Arraste para trás da bola para mirar seu chute e definir a força. Para visualizar o buraco atual, toque longe da bola e arraste para movimentar a câmera.
FR Reculez du ballon pour viser votre tir et régler la puissance. Pour afficher le trou actuel, appuyez loin de la balle et faites glisser pour faire un panoramique de la caméra.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| definir | régler |
| força | puissance |
| visualizar | afficher |
| buraco | trou |
| atual | actuel |
| toque | appuyez |
PT Toque e arraste na bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
FR Appuyez et faites glisser la balle pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort.
| Portuguese | French |
|---|---|
| toque | appuyez |
| arraste | glisser |
| bola | balle |
| mais | plus |
PT Clique e arraste a bola para atirar. Arraste mais para longe para acertar a bola com mais força.
FR Cliquez et faites glisser sur la balle pour prendre une photo. Faites glisser plus loin pour frapper la balle plus fort.
| Portuguese | French |
|---|---|
| clique | cliquez |
| arraste | glisser |
| bola | balle |
| mais | plus |
PT Arraste as cartas de ataque até os personagens inimigos para causar dano ou arraste as cartas defensivas até o seu personagem para aumentar o valor do seu escudo
FR Faites glisser des cartes d'attaque sur les personnages ennemis pour infliger des dégâts ou faites glisser des cartes défensives sur votre personnage pour augmenter la valeur de votre bouclier
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| cartas | cartes |
| ataque | attaque |
| inimigos | ennemis |
| valor | valeur |
| escudo | bouclier |
| dano | dégâts |
PT Crie automações e nutra campanhas com um construtor arraste e solte fácil de entender.
FR Créez des automatisations et développez vos campagnes avec un générateur "glisser-déposer" facile à comprendre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| crie | créez |
| automações | automatisations |
| e | et |
| campanhas | campagnes |
| arraste | glisser |
PT Arraste e solte ícones em outros apps
FR Glissez-déposez des icônes vers d'autres applications
| Portuguese | French |
|---|---|
| ícones | icônes |
| outros | autres |
| apps | applications |
| em | vers |
PT Arraste e solte o conteúdo para personalizar cada modelo.
FR Faites glisser votre contenu pour personnaliser les modèles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| conteúdo | contenu |
| modelo | modèles |
PT Arraste blocos de conteúdo para personalizar mensagens, sem saber programação.
FR Faites glisser des contenus pour personnaliser vos messages, et ce sans codage.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| conteúdo | contenus |
| personalizar | personnaliser |
| mensagens | messages |
| programação | codage |
PT O Red Hat Fuse ajuda você a integrar seus dados e aplicações em qualquer ambiente. Isso permite acelerar o desenvolvimento de aplicações com uma implementação fácil, do tipo arraste e solte, usando o Apache Camel.
FR La solution Red Hat Fuse vous permet d'intégrer vos données et vos applications partout. Ainsi, vous accélérez le développement des applications avec une mise en œuvre simple par glisser-déposer à l'aide d'Apache Camel.
| Portuguese | French |
|---|---|
| hat | hat |
| ajuda | aide |
| integrar | intégrer |
| e | et |
| aplicações | applications |
| permite | permet |
| desenvolvimento | développement |
| implementação | mise en œuvre |
| fácil | simple |
| arraste | glisser |
| apache | apache |
PT Arraste um degradê de transparência sobre qualquer objeto, com suporte para tipos lineares, radiais, elípticos e cônicos.
FR Faites glisser un dégradé de transparence sur un objet, avec la prise en charge des types linéaires, radiaux, elliptiques et coniques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| transparência | transparence |
| objeto | objet |
| tipos | types |
| Portuguese | French |
|---|---|
| cole | collez |
| Portuguese | French |
|---|---|
| word | word |
| docx | docx |
| Portuguese | French |
|---|---|
| word | word |
| docx | docx |
| txt | txt |
| Portuguese | French |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| Portuguese | French |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
PT 2) Arraste e solte sua mensagem. Personalize movendo os itens de acordo com suas necessidades.
FR 2) Faites glisser et déposez votre message. Personnalisez en déplaçant les articles selon vos besoins.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| e | et |
| personalize | personnalisez |
| movendo | déplaçant |
| necessidades | besoins |
PT Arraste uma ou mais imagens aqui
FR Déposez une ou plusieurs images ici
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagens | images |
PT Arraste e solte ícones em outros apps
FR Glissez-déposez des icônes vers d'autres applications
| Portuguese | French |
|---|---|
| ícones | icônes |
| outros | autres |
| apps | applications |
| em | vers |
PT Arraste e solte ícones em outros apps
FR Glissez-déposez des icônes vers d'autres applications
| Portuguese | French |
|---|---|
| ícones | icônes |
| outros | autres |
| apps | applications |
| em | vers |
PT Arraste e solte ícones em outros aplicativos
FR Glissez-déposez des icônes dans d'autres applications
| Portuguese | French |
|---|---|
| ícones | icônes |
| em | dans |
| outros | autres |
| aplicativos | applications |
PT Modo especialista . Procure arquivos individuais no seu backup do iCloud e selecione ou arraste os que você deseja baixar.
FR Mode expert . Parcourez des fichiers individuels dans votre sauvegarde iCloud et sélectionnez ou faites glisser ceux que vous souhaitez télécharger.
| Portuguese | French |
|---|---|
| modo | mode |
| especialista | expert |
| individuais | individuels |
| no | dans |
| e | et |
| selecione | sélectionnez |
| arraste | glisser |
| deseja | souhaitez |
| baixar | télécharger |
PT Você verá uma pasta ou uma série de pastas denominadas DCIM . Estes contêm todas as fotos do seu iPhone. Arraste-os para uma pasta no seu computador e eles serão copiados.
FR Vous verrez un dossier ou une série de dossiers nommés DCIM . Ceux-ci contiennent toutes les photos de votre iPhone. Faites-les glisser dans un dossier de votre ordinateur et ils seront copiés.
| Portuguese | French |
|---|---|
| verá | verrez |
| contêm | contiennent |
| iphone | iphone |
| computador | ordinateur |
| arraste | glisser |
PT Clique no botão "Abrir" no menu no canto superior esquerdo ou simplesmente arraste e solte o arquivo.
FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| botão | bouton |
| menu | menu |
| esquerdo | gauche |
| simplesmente | simplement |
| arraste | glisser |
| arquivo | fichier |
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| pasta | dossier |
| se | si |
| backup | backup |
| application | application |
| support | support |
| encontrou | trouvé |
PT Pressione e segure uma imagem e arraste-a para o canto.
FR Appuyez et maintenez sur une image et faites-la glisser dans le coin.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pressione | appuyez |
| segure | maintenez |
| imagem | image |
| canto | coin |
| arraste | glisser |
PT Na visualização Organizar, pressione e arraste uma página para reordená‑la.
FR Dans l'écran Organiser, appuyez de façon prolongée sur une page pour la déplacer et en modifier l'ordre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pressione | appuyez |
| arraste | déplacer |
PT Arraste e solte imagens dentro de seus layouts para poder organizar o seu livro.
FR glisser-déposer des images dans vos mises en page et déplacer aisément tout élément.
| Portuguese | French |
|---|---|
| layouts | mises en page |
| livro | page |
PT 2. Arraste e solte a filmagem de apoio sobre o áudio escolhido. Estes são clipes cortados que serão exibidos enquanto o áudio do clipe principal é reproduzido.
FR 2. Glissez-déposez les séquences d'accompagnement par-dessus l'audio que vous avez choisi. Il s'agit de vidéos de séquences complémentaires qui s'afficheront pendant la lecture de l'audio du clip principal.
| Portuguese | French |
|---|---|
| áudio | audio |
| escolhido | choisi |
| são | il |
| clipes | vidéos |
| clipe | clip |
| principal | principal |
| apoio | accompagnement |
| s | s |
PT 3. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| remover | supprimer |
| pedaço | morceau |
PT 5. Para remover um pedaço de filmagem do corte, arraste e solte a filmagem em qualquer lugar fora da sequência de corte.
FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| remover | supprimer |
| pedaço | morceau |
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
| Portuguese | French |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| pasta | dossier |
| outra | autre |
| selecionando | sélectionnant |
| deseja | voulez |
| painel | panneau |
| navegação | navigation |
| esquerda | gauche |
PT vários vídeos de uma só vez clicando na caixa de seleção e, em seguida, arraste e solte os vídeos na pasta desejada.
FR plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seleção | choix |
| arraste | glisser |
| os | votre |
PT Você pode mover vídeos de uma pasta para outra, indo para a primeira pasta, selecionando os vídeos que deseja mover e arraste e solte os vídeos na outra pasta no painel de navegação à esquerda
FR Vous pouvez déplacer des vidéos d'un dossier à l'autre en vous rendant dans le premier dossier, en sélectionnant les vidéos que vous voulez déplacer et en effectuant un glisser-déposer vers l'autre dossier, dans le panneau de navigation de gauche
| Portuguese | French |
|---|---|
| vídeos | vidéos |
| pasta | dossier |
| outra | autre |
| selecionando | sélectionnant |
| deseja | voulez |
| painel | panneau |
| navegação | navigation |
| esquerda | gauche |
PT vários vídeos de uma só vez clicando na caixa de seleção e, em seguida, arraste e solte os vídeos na pasta desejada.
FR plusieurs vidéos à la fois. Pour ce faire, cochez la case correspondante à chaque vidéo, puis effectuez un glisser-déposer dans le dossier de votre choix.
| Portuguese | French |
|---|---|
| seleção | choix |
| arraste | glisser |
| os | votre |
PT Encontre o aplicativo que você deseja conceder acesso e arraste-o para a lista ou clique no + e navegue até o local
FR Recherchez l'application à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et faites-la glisser dans la liste ou cliquez sur le + et naviguez jusqu'à son emplacement
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontre | recherchez |
| aplicativo | application |
| deseja | souhaitez |
| conceder | accorder |
| acesso | accès |
| lista | liste |
| navegue | naviguez |
| local | emplacement |
| arraste | glisser |
PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pressione | appuyez |
| barra | barre |
| espaço | espace |
| adicionar | ajouter |
| texto | texte |
| arraste | glisser |
| pasta | dossier |
| terminal | terminal |
PT Arraste as janelas abertas para o lado da tela e você as encontrará encaixando no lugar, mas agora também é possível reorganizá-las com mais facilidade e em diferentes formas e tamanhos.
FR Faites glisser les fenêtres ouvertes sur le côté de lécran et vous les verrez se mettre en place, mais il est également désormais possible de les réorganiser plus facilement et en différentes formes et tailles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| abertas | ouvertes |
| possível | possible |
| facilidade | facilement |
| diferentes | différentes |
| formas | formes |
| tamanhos | tailles |
PT Clique em Adicionar imagem para carregar um arquivo do seu computador ou clique e arraste uma imagem para o carregador de imagens.
FR Cliquez sur Ajouter une image pour charger un fichier à partir de votre ordinateur, ou cliquez sur l’image et faites-la glisser dans l’outil de chargement d’images.
| Portuguese | French |
|---|---|
| adicionar | ajouter |
| computador | ordinateur |
| arraste | glisser |
| Portuguese | French |
|---|---|
| comece | commencer |
| fotor | fotor |
PT Arraste o bloco de conteúdo Code (Código) para o seu modelo de arrastar e soltar ou use um modelo com código personalizado.
FR Faites glisser le bloc de contenu Code dans votre modèle de type glisser-déposer ou utilisez un modèle à code personnalisé.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bloco | bloc |
| conteúdo | contenu |
| use | utilisez |
| personalizado | personnalisé |
PT Clique em Carregar para localizar e carregar o arquivo o qual deseja revisar (ou, se souber onde o arquivo se está, arraste-o diretamente para a janela).
FR Cliquez sur Charger pour localiser et charger le fichier que vous souhaitez corriger (ou, si vous savez où se trouve le fichier, faites-le glisser directement dans la fenêtre).
| Portuguese | French |
|---|---|
| localizar | localiser |
| deseja | souhaitez |
| souber | savez |
| diretamente | directement |
| arraste | glisser |
PT Pesquise no 123RF com uma imagem ao invés de texto. Arraste a imagem procurada para a área cinza.
FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pesquise | cherchez |
| imagem | image |
| texto | texte |
| cinza | grise |
PT Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
FR Il vous suffit de faire glisser et déposer un rendez-vous existant pour en changer la date.
| Portuguese | French |
|---|---|
| arraste | glisser |
| existente | existant |
| lo | il |
PT O Criador de Formulários Jotform conta com o recurso arraste-e-solte, permitindo-o atualizar facilmente seus produtos ou adicionar a logo da sua empresa para acrescentar um toque personalizado
FR Le générateur de formulaires par glisser-déposer de Jotform vous permet de mettre à jour facilement des produits ou d'ajouter le logo de votre entreprise pour lui donner une apparence plus personnelle
| Portuguese | French |
|---|---|
| criador | générateur |
| formulários | formulaires |
| atualizar | mettre à jour |
| logo | logo |
| personalizado | personnelle |
PT Usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte, você pode personalizar facilmente qualquer um de nossos Formulários para Pedidos de Entrega de acordo com seus negócios
FR En utilisant notre générateur de formulaires par glisser-déposer, vous pouvez facilement personnaliser l'un de nos formulaires d'ordre de livraison en fonction de votre entreprise
| Portuguese | French |
|---|---|
| criador | générateur |
| formulários | formulaires |
| recurso | fonction |
| entrega | livraison |
PT Usando nosso Criador de Formulários com recurso arraste-e-solte, você pode personalizar facilmente qualquer um dos modelos de formulários para pedidos de suprimentos de acordo com suas necessidades
FR En utilisant notre générateur de formulaires par glisser-déposer, vous pouvez facilement personnaliser l'un de nos modèles de formulaires de commande de fournitures pour répondre à vos besoins
| Portuguese | French |
|---|---|
| criador | générateur |
| personalizar | personnaliser |
| suprimentos | fournitures |
| necessidades | besoins |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
weebly arraste s arraste construtor arraste arraste arraste o arraste a arraste os simplesmente arraste arraste blocos arraste as arraste‑o arraste para colocar clique e arraste arraste e solte arraste a pasta arraste o dedo setas e arraste arraste o bloco arraste a janela arraste para onde arraste e largue arraste algumas imagens arraste as cartas toque e arraste arraste para deslizar arraste para trás arraste para movimentar usando weebly's arraste arraste qualquer bloco arraste um degradê arraste um arquivo selecione ou arraste arraste sua pasta arraste os círculos imagem e arraste pressione e arraste amigável interface arraste arraste o ícone arraste o indicador arraste seu aplicativo segure e arraste espaçador e arraste texto e arraste imagem ou arraste arraste para adicionar arraste os cantos formulário ou arraste livros ou arraste recurso arraste arraste o canto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese