PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...
"provavelmente será fácil" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...
FR Sphero BB-8 est susceptible d'être le jouet incontournable de Star Wars ce Noël. Probablement même à éclipser le R2-D2 dans Star Wars : The Force
Portuguese | French |
---|---|
brinquedo | jouet |
star | star |
natal | noël |
força | force |
PT Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.
FR Ce sont probablement exactement les mêmes que ceux trouvés dans lEcho Dot - il ny a pas de woofer ici - donc le paysage sonore nest pas susceptible dêtre aussi dynamique que celui du Show 10.
Portuguese | French |
---|---|
echo | lecho |
paisagem | paysage |
sonora | sonore |
dinâmica | dynamique |
show | show |
PT Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.
FR Ce sont probablement exactement les mêmes que ceux trouvés dans lEcho Dot - il ny a pas de woofer ici - donc le paysage sonore nest pas susceptible dêtre aussi dynamique que celui du Show 10.
Portuguese | French |
---|---|
echo | lecho |
paisagem | paysage |
sonora | sonore |
dinâmica | dynamique |
show | show |
PT A página de seu produto pode ter no máximo três guias de produto. O primeiro estará na descrição do produto, o segundo será um snippet e o terceiro provavelmente será uma página estática.
FR Votre page de produit peut avoir un maximum de trois onglets de produit. Le premier sera dans la description du produit, le second sera un extrait et le troisième sera très probablement une page statique.
Portuguese | French |
---|---|
máximo | maximum |
guias | onglets |
e | et |
terceiro | troisième |
PT O evento Galaxy Unpacked Part 2 será transmitido online em 20 de outubro de 2021, às 10h ET / 15h BST, e pela primeira vez não temos muitas informações sobre o que provavelmente será lançado
FR Lévénement Galaxy Unpacked Part 2 sera diffusé en ligne le 20 octobre 2021, à 10h HE / 15h BST, et pour une fois, nous navons pas beaucoup dinformations sur ce quil est susceptible de lancer
Portuguese | French |
---|---|
evento | événement |
online | en ligne |
outubro | octobre |
provavelmente | susceptible |
lançado | lancer |
bst | bst |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
provavelmente | probablement |
bot | bot |
necessário | nécessaire |
usar | application |
agente | agent |
transição | transition |
contato | contacte |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
provavelmente | probablement |
bot | bot |
necessário | nécessaire |
usar | application |
agente | agent |
transição | transition |
contato | contacte |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
provavelmente | probablement |
bot | bot |
necessário | nécessaire |
usar | application |
agente | agent |
transição | transition |
contato | contacte |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
provavelmente | probablement |
bot | bot |
necessário | nécessaire |
usar | application |
agente | agent |
transição | transition |
contato | contacte |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
provavelmente | probablement |
bot | bot |
necessário | nécessaire |
usar | application |
agente | agent |
transição | transition |
contato | contacte |
PT O evento Galaxy Unpacked Part 2 será transmitido online em 20 de outubro de 2021, às 10h ET / 15h BST, e pela primeira vez não temos muitas informações sobre o que provavelmente será lançado
FR Lévénement Galaxy Unpacked Part 2 sera diffusé en ligne le 20 octobre 2021, à 10h HE / 15h BST, et pour une fois, nous navons pas beaucoup dinformations sur ce quil est susceptible de lancer
Portuguese | French |
---|---|
evento | événement |
online | en ligne |
outubro | octobre |
provavelmente | susceptible |
lançado | lancer |
bst | bst |
PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.
FR Lorsqu’un client vous contacte sur une application de messagerie, il a probablement d’abord affaire à un bot. Mais si la présence d’un agent devient nécessaire, la transition entre bot et agent doit alors être aussi naturelle que possible.
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
punk | punk |
encontrar | trouver |
jazz | jazz |
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
FR Si vous avez prévu de passer la soirée en ville, vous avez donc toutes les chances de trouver un concert dans n’importe quel quartier, que ce soit dans le style mexicain, jazz, punk, ou même avec des mariachi.
Portuguese | French |
---|---|
cidade | ville |
punk | punk |
encontrar | trouver |
jazz | jazz |
PT Você provavelmente já fez isso, mas quanto mais detalhes tiver sobre seu cliente ideal, mais fácil será direcioná-lo com uma campanha de marketing de identidade. As informações que você coleta podem incluir:
FR Vous l'avez probablement déjà fait, mais plus vous aurez de détails sur votre client idéal, plus il vous sera facile de le cibler avec une campagne de marketing d'identité. Les informations que vous collectez peuvent inclure :
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
fez | fait |
cliente | client |
ideal | idéal |
marketing | marketing |
coleta | collectez |
identidade | identité |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ideia | idée |
criar | créer |
logo | logo |
feliz | satisfait |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
Portuguese | French |
---|---|
z | z |
e | et |
luxo | luxe |
terço | tiers |
provavelmente | probablement |
PT Se você ver esta mensagem de erro, você provavelmente está tentando assistir em uma versão do seu navegador que provavelmente não é sustentada, ou em uma versão do sistema operacional do dispositivo que não é sustentado.
FR Si vous recevez un message d'erreur, il est probable que vous essayez de regarder le contenu dans une version de votre navigateur ou dans une version du système d'exploitation de votre appareil qui n'est pas supportée.
Portuguese | French |
---|---|
erro | erreur |
provavelmente | probable |
tentando | essayez |
navegador | navigateur |
PT Você provavelmente está ciente das ferramentas no mercado, ou provavelmente usa uma combinação de ferramentas para ajudá-lo nos esforços de desempenho do seu site
FR Vous êtes probablement au courant des outils sur le marché, ou probablement utiliser une combinaison d’outils pour vous aider dans vos efforts de performance site Web
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
ciente | au courant |
combinação | combinaison |
esforços | efforts |
desempenho | performance |
mercado | marché |
PT Você provavelmente pode assumir com segurança que o seu artigo de 500 palavras provavelmente não vai cortá-lo
FR Vous pouvez probablement supposer sans risque que votre article de 500 mots ne suffira probablement pas
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
Portuguese | French |
---|---|
infográficos | infographies |
mídia | médias |
provavelmente | susceptibles |
pequenos | petites |
horizontais | horizontales |
blogs | blog |
longos | longues |
PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
FR Cest probablement le jeu daction et daventure le plus dingue que vous puissiez rencontrer, mais cest une explosion totale si vous êtes un fan de lhumour de Rick et Morty.
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
ação | daction |
e | et |
explosão | explosion |
maluco | dingue |
encontrar | rencontrer |
PT Last Man Sitting é provavelmente o jogo Battle Royale mais ridículo que você provavelmente verá
FR Last Man Sitting est probablement le jeu Battle Royale le plus ridicule que vous puissiez voir
Portuguese | French |
---|---|
man | man |
provavelmente | probablement |
ver | voir |
Portuguese | French |
---|---|
infográficos | infographies |
mídia | médias |
provavelmente | susceptibles |
pequenos | petites |
horizontais | horizontales |
blogs | blog |
longos | longues |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
Portuguese | French |
---|---|
z | z |
e | et |
luxo | luxe |
terço | tiers |
provavelmente | probablement |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você provavelmente verá em uma única foto de selfie.
FR Partagé par Ellen DeGeneres, le tweet montre probablement le plus de célébrités que vous êtes susceptible de voir en un seul selfie.
Portuguese | French |
---|---|
ellen | ellen |
celebridades | célébrités |
selfie | selfie |
compartilhado | partagé |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
Portuguese | French |
---|---|
z | z |
e | et |
luxo | luxe |
terço | tiers |
provavelmente | probablement |
PT Você provavelmente está imaginando que o melhor horário para enviar pesquisas é quando as pessoas estão mais focadas – e que o final de semana provavelmente não é a melhor pedida.
FR Vous envisagez peut-être d'envoyer votre sondage en ligne à un moment où les gens sont plus réceptifs, et donc d'éviter le week-end.
PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
gold | gold |
e | et |
PT Como o treinamento pode ser caro, você será tentado a cortar custos, mas isto será um erro. Você será capaz de economizar muito dinheiro no futuro, se os gerentes entenderem tudo corretamente.
FR Comme la formation peut être onéreuse, la tentation de réduire les coûts sera grande, mais il s’agirait d’une erreur. Vous pourrez faire d’importantes économies plus tard, si vos responsables font bien les choses.
Portuguese | French |
---|---|
treinamento | formation |
custos | coûts |
erro | erreur |
economizar | réduire |
gerentes | responsables |
corretamente | bien |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
Portuguese | French |
---|---|
confirmado | confirmé |
e | et |
ip | ip |
servidor | serveur |
gerada | généré |
ativação | activation |
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
engenheiro | ingénieur |
suporte | support |
cancelado | annulé |
PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site
FR Si vous sélectionnez "Non listée", votre carte sera sauvegardée sur une URL unique qui vous serez seul à connaître, elle ne sera répertoriée nulle part sur le site
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
FR C’est maintenant que la Révolution démarre ; et ce ne sera pas une tâche facile. Ce sera une entreprise dure et pleine de dangers, surtout à cette étape initiale, et quel meilleur endroit pour é...
Portuguese | French |
---|---|
revolução | révolution |
começa | démarre |
agora | maintenant |
tarefa | tâche |
fácil | facile |
dura | dure |
e | et |
perigos | dangers |
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option
Portuguese | French |
---|---|
blogueiro | blogueur |
marketing | marketing |
interno | interne |
orçamento | budget |
plano | abonnement |
semrush | semrush |
provavelmente | probablement |
opção | option |
limitado | limité |
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.
Portuguese | French |
---|---|
seguro | sûr |
países | pays |
PT Para que um serviço execute sua função, provavelmente será necessário que solicite dados de vários outros serviços
FR Pour assumer sa fonction, un service peut avoir besoin de demander des données à plusieurs autres services
Portuguese | French |
---|---|
será | peut |
necessário | besoin |
solicite | demander |
PT O primeiro uso real para computadores quânticos será provavelmente para avanços em áreas como design de materiais, produtos farmacêuticos e otimização de rede elétrica.
FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.
Portuguese | French |
---|---|
computadores | informatique |
provavelmente | vraisemblablement |
avanços | avancées |
design | conception |
rede | réseau |
elétrica | électrique |
PT Além disso, você provavelmente será capaz de obter respostas claras às suas perguntas consultando os vídeos e imagens úteis disponíveis no site
FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | sans doute |
claras | claires |
perguntas | questions |
e | et |
úteis | utiles |
disponíveis | disponibles |
PT Também vale a pena ressaltar que o XR provavelmente não será realmente substituído tão cedo
FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
cedo | tôt |
do | de |
ressaltar | souligner |
xr | xr |
substituído | remplacé |
PT E por último, se você estiver usando uma ferramenta de teste de desempenho baseada em nuvem, você provavelmente será capaz de executar testes de várias regiões
FR Enfin, si vous utilisez un outil de test de performances basé sur le cloud, vous serez probablement en mesure d’exécuter des tests à partir de plusieurs régions
Portuguese | French |
---|---|
desempenho | performances |
nuvem | cloud |
provavelmente | probablement |
regiões | régions |
por último | enfin |
baseada | basé |
PT Um site que é rápido provavelmente será mais do que provável classificado em SERPs, dando ao seu site mais visibilidade e oportunidade de se envolver com um público maior e espero trazer mais clientes e usuários.
FR Un site Web qui est rapide se classera plus que probablement plus haut dans les REER, donnant à votre site plus de visibilité et la possibilité de s’engager avec un public plus large et nous espérons attirer plus de clients et d’utilisateurs.
Portuguese | French |
---|---|
rápido | rapide |
dando | donnant |
e | et |
envolver | engager |
público | public |
visibilidade | visibilité |
oportunidade | possibilité |
PT Se já se passaram alguns anos desde que essa estrutura foi revisada pela última vez, com os avanços tecnológicos ao longo desse período, provavelmente será necessário atualizar
FR Si ce cadre a été révisé pour la dernière fois il y a quelques années, compte tenu des progrès technologiques réalisés au cours de cette période, il devra probablement être mis à jour
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | cadre |
última | dernière |
avanços | progrès |
provavelmente | probablement |
PT Você será provavelmente não é capaz de colocar seu site no topo dos resultados de pesquisa dos motores de busca.
FR Vous serez probablement pas en mesure de placer votre site dans les résultats de recherche des moteurs de recherche.
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
resultados | résultats |
motores | moteurs |
PT Uma vez que o Google tem milhões (se não bilhões) de sites para testar, eles provavelmente será melhor do que você ou eu ao descobrir o tipo certo e colocação dos anúncios.
FR Depuis Google a des millions (si ce n'est des milliards) de sites à tester, ils seront très probablement mieux que vous ou moi lors de la détermination du bon type et le placement des annonces.
Portuguese | French |
---|---|
sites | sites |
testar | tester |
eu | moi |
colocação | placement |
anúncios | annonces |
Portuguese | French |
---|---|
provavelmente | probablement |
e | et |
ações | actions |
PT Abra a pasta "Apploader" do BlackBerry Desktop Manager. Isso provavelmente será em C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader em sistemas x64).
FR Ouvrez le dossier "Apploader" de BlackBerry Desktop Manager. Ce sera probablement dans C:\Program Files\Common Files\Research in Motion\Apploader (ou C:\Program Files (x86)\Common Files\Research in Motion\Apploader sur les systèmes x64).
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
pasta | dossier |
desktop | desktop |
manager | manager |
provavelmente | probablement |
program | program |
sistemas | systèmes |
PT Caso isso não ocorra, o problema provavelmente será a bateria, que precisará ser substituída.
FR Si les lumières ne s'allument pas, ça signifie généralement que la batterie est morte et que vous devrez la recharger ou la remplacer.
Portuguese | French |
---|---|
bateria | batterie |
PT Isso pode ser essencial para alguns jogadores que preferem jogos suaves e precisos em vez de visuais, e provavelmente será uma troca bem-vinda. Os jogos de suporte, na maioria das vezes, oferecem isso como uma opção em suas configurações.
FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.
Portuguese | French |
---|---|
essencial | essentiel |
preferem | préfèrent |
precisos | précis |
visuais | graphismes |
provavelmente | probablement |
suporte | support |
opção | option |
configurações | paramètres |
PT A oferta da câmera é mais avançada no Pixel 6 e certamente no 6 Pro com a adição de uma lente telefoto, o que provavelmente será o maior motivo para atualizar.
FR Loffre dappareils photo est plus avancée sur le Pixel 6 et certainement le 6 Pro avec lajout dun téléobjectif, ce qui sera probablement la principale raison de mise à niveau.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
provavelmente | probablement |
motivo | raison |
atualizar | mise à niveau |
Showing 50 of 50 translations