Hire a translator I am translator

Translate "ingrediente chave dos materiais" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ingrediente chave dos materiais" from Portuguese to French

Translations of ingrediente chave dos materiais

"ingrediente chave dos materiais" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

ingrediente ingrédient
chave après avec avoir base bouton ce clé clés comme comment de du encore ensemble est expression faire la clé le ligne mot mot clé mot-clé mots mots clés mots-clés non outil outils page pour que quel qui suivez suivi suivre sur texte tool un une utilisation vos à être
dos a a été afin afin de ainsi ainsi que anciens années ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette ceux ceux qui chacun chaque chez ci client comme contre c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux doivent données dont du d’une elle elles en en tant que entre est et et de et le faire fait fois grand grâce à haut il ils jour jours l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais manière moins même n ne nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où paiement par parmi partie pas pendant personne personnelles personnes peu peut peuvent plupart plus plus de pour pour le pouvez première principaux produits qu qualité quatre que quelques quelques-uns qui qui sont s sa sans se selon ses seulement si son sont sous sur sur la sur le sur les sécurité tant tant que temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser vie voici voir vos votre vous vous avez vue à à la également équipe été être
materiais a afin aide ainsi ainsi que applications au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin bien ce cela ces cette choix comme comment composants compris conception construction contenu contenus création créer dans dans le de de la de l’ des des produits devez différents documents données dont du d’une en encore entreprise entreprises est et et de fabrication faire fait façon fonction formation il il est ils informations la le les leur livraison mais matière matières matières premières matériaux matériel matériels métal ne non notre nous obtenir ont ou outils où par par exemple partie pas peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez prendre processus production produit produits projet qu qualité que qui ressources réseau sa sans savoir se selon services ses si soit son sont sous sur sur le systèmes tels tels que temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser verre vos votre vous vous avez vous devez y compris à également éléments été être

Translation of Portuguese to French of ingrediente chave dos materiais

Portuguese
French

PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.

FR Les poudres de verre spécial sont également un ingrédient clé des matériaux de restauration dentaire, améliorant leur durabilité et leur esthétique.

Portuguese French
pós poudres
vidro verre
especiais spécial
materiais matériaux
restauração restauration
e et
estética esthétique
ingrediente ingrédient
chave clé
durabilidade durabilité

PT Os pós de vidro especiais também são um ingrediente-chave dos materiais de restauração odontológica, aumentando sua durabilidade e estética.

FR Les poudres de verre spécial sont également un ingrédient clé des matériaux de restauration dentaire, améliorant leur durabilité et leur esthétique.

Portuguese French
pós poudres
vidro verre
especiais spécial
materiais matériaux
restauração restauration
e et
estética esthétique
ingrediente ingrédient
chave clé
durabilidade durabilité

PT No caso da hipertensão, o sal ou o sódio, são um ingrediente chave que deva ser eliminado.

FR Dans le cas de l'hypertension, le sel ou le sodium, est un ingrédient principal qui devrait être éliminé.

Portuguese French
caso cas
sal sel
sódio sodium
ingrediente ingrédient

PT A conectividade é o ingrediente chave para manter a relação com o comprador, por isso, uma rede bem estabelecida é a principal prioridade ao se tentar recriar a experiência em loja.

FR La connectivité étant un ingrédient clé pour maintenir le contact avec les acheteurs, se doter d’un réseau solide devient la priorité numéro un pour recréer une expérience similaire à celle d’une visite physique en magasin.

Portuguese French
ingrediente ingrédient
manter maintenir
comprador acheteurs
recriar recréer
experiência expérience
loja magasin
chave clé
prioridade priorité

PT ShareThis Data Solutions é um ingrediente chave para o ajudar a tomar decisões mais informadas e confiantes sobre o seu negócio.

FR ShareThis Data Solutions est un ingrédient clé pour vous aider à prendre des décisions plus éclairées et plus sûres pour votre entreprise.

Portuguese French
data data
ingrediente ingrédient
ajudar aider
negócio entreprise
chave clé

PT Estes cálculos são divididos ao longo descendente inclinações de palavras-chave de uma só palavra, palavras-chave de duas palavras, palavras-chave de três palavras, e palavras-chave quatro palavras.

FR Ces calculs sont fractionnés sur descendantes basculements de mots-clés d?un seul mot, mots-clés de deux mots, mots-clés trois mots, et les mots clés de quatre mots.

Portuguese French
cálculos calculs
e et

PT Esta ferramenta de localização de palavras-chave pode fornecê-lo com palavras-chave e frases-chave que são derivados das principais palavras-chave

FR Cet outil de recherche de mots clés peut vous fournir des mots-clés et expressions-clés qui sont des dérivés des principaux mots-clés

Portuguese French
pode peut
e et
derivados dérivés
principais principaux
palavras mots

PT Com a nossa palavras-chave relacionadas Finder, você pode revelar milhares de palavras-chave de cauda longa. Digite a palavra-chave que você está interessado e encontrar grandes palavras-chave agora!

FR Avec nos mots-clés associés Finder, vous pouvez révéler des milliers de mots-clés longue queue. Entrez le mot-clé qui vous intéresse et trouver de grands mots-clés maintenant!

Portuguese French
revelar révéler
cauda queue
longa longue
digite entrez
interessado intéresse
e et
encontrar trouver
agora maintenant

PT Digite as palavras-chave no campo fornecido. Você pode inserir uma palavra-chave de cada vez, ou várias palavras-chave. No entanto, se você está entrando em mais de uma palavra-chave, não se esqueça de separá-los com um ponto e vírgula.

FR Entrez les mots-clés dans le champ donné. Vous pouvez entrer un mot-clé à la fois, ou plusieurs mots-clés. Toutefois, si vous entrez plus d?un mot-clé, ne pas oublier de les séparer par un point-virgule.

Portuguese French
ponto point
vírgula virgule

PT Com a nossa palavras-chave relacionadas Finder, você pode revelar milhares de palavras-chave de cauda longa. Digite a palavra-chave que você está interessado e encontrar grandes palavras-chave agora!

FR Avec nos mots-clés associés Finder, vous pouvez révéler des milliers de mots-clés longue queue. Entrez le mot-clé qui vous intéresse et trouver de grands mots-clés maintenant!

Portuguese French
revelar révéler
cauda queue
longa longue
digite entrez
interessado intéresse
e et
encontrar trouver
agora maintenant

PT active o estado padrão da chave. deactivated a organização proprietária desativou a chave. blocked a chave foi desativada por um administrador da API. expired a chave é desativada quando o período de avaliação já passou.

FR active l'état standard de la clé. deactivated l'organisation propriétaire a désactivé la clé. blocked la clé a été désactivée par un administrateur de l'API. expired la clé est désactivée car la période d'essai est terminée.

Portuguese French
active active
padrão standard
organização organisation
proprietária propriétaire
administrador administrateur
api api
período période
estado état
chave clé

PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.

FR C'est ce qu'on appelle le appel à l'actionou CTAet c'est un ingrédient essentiel de vos messages.

Portuguese French
ingrediente ingrédient

PT O formaldeído é um ingrediente dos adesivos usados na construção

FR Le formaldéhyde est un ingrédient des adhésifs utilisés dans la construction

Portuguese French
ingrediente ingrédient
construção construction

PT Ele analisará ainda alguns dos logotipos enviados pelos usuários da Domestika, para determinar se algum deles tem o ingrediente secreto.

FR Il analyse également certains des logos envoyés par les utilisateurs de Domestika, pour déterminer si l'un d'entre eux a la sauce secrète.

Portuguese French
logotipos logos
usuários utilisateurs
se si
analisar analyse

PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.

FR C'est ce qu'on appelle le appel à l'actionou CTAet c'est un ingrédient essentiel de vos messages.

PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

Portuguese French
investimentos investissements
atual actuel
global mondiale
ingrediente ingrédient
necessário nécessaire
sucesso réussite
equidade équité

PT O hidróxido de sódio é um ingrediente importante na produção de surfactantes, líquidos de lavagem e pós, desengraxantes e amaciantes de água

FR L'hydroxyde de sodium est un ingrédient important dans la production de tensioactifs, de liquides de lavage et de poudres, d'agents dégraissants et d'adoucisseurs d'eau

Portuguese French
ingrediente ingrédient
importante important
produção production
lavagem lavage
e et
pós poudres
água eau

PT Como quando se faz uma pizza e não se pode atribuir a qualidade do sabor a um ingrediente só

FR Comme quand vous faites une pizza : vous ne pouvez pas attribuer la saveur du goût à un seul ingrédient

Portuguese French
pizza pizza
atribuir attribuer
ingrediente ingrédient

PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental

FR Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire

Portuguese French
ingrediente ingrédient
alimentar alimentaire

PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.

FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient. Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire. Aujourd'hui, la consommation de produits à base de soja est en augmentation.

Portuguese French
soja soja
extremo extrême
ingrediente ingrédient
alimentar alimentaire
consumo consommation
base base
usada utilisé
s s

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

FR La coordination intelligente entre le mélangeur et le système UHT permet d'éliminer le gaspillage dès le démarrage et de maintenir la production en marche jusqu'à ce que l'ingrédient de première qualité soit terminé

Portuguese French
coordenação coordination
inteligente intelligente
misturador mélangeur
e et
desperdício gaspillage
produção production
ingrediente ingrédient
uht uht
eliminar éliminer
concluído terminé

PT A confiança é um ingrediente essencial para uma conversão bem sucedida

FR La confiance est un ingrédient essentiel à une conversion réussie

Portuguese French
confiança confiance
é est
ingrediente ingrédient
essencial essentiel
conversão conversion
sucedida réussie

PT O principal ingrediente usado na produção do EXOdet B MB é um derivado do óleo de palmiste de plantações...

FR Le principal ingrédient utilisé dans la production d' EXOdet B MB est un dérivé de l'huile de...

Portuguese French
principal principal
ingrediente ingrédient
produção production
b b
óleo huile
usado utilisé

PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.

FR Que dois-je cuisiner aujourd'hui? Bien sûr, vous pouvez également trouver tous les plats avec un ingrédient spécial que vous pouvez encore avoir chez vous.

Portuguese French
devo dois
cozinhar cuisiner
encontrar trouver
pratos plats
ingrediente ingrédient
especial spécial

PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante

FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur

Portuguese French
ingrediente ingrédient
pão pain
pouco peu
tempo temps

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation

Portuguese French
ingrediente ingrédient
essencial essentiel
massa pâte
produzindo produisant
gás gaz
durante pendant

PT Pasta de alho de gengibre com cebola (Ginger Garlic Paste) é o ingrediente básico para muitos pratos. ♥ Economize muito tempo e prepare uma pasta - ela dura várias semanas!

FR La pâte de gingembre et d'ail aux oignons (Ginger Garlic Paste) est l'ingrédient de base de nombreux plats. ♥ Gagnez beaucoup de temps et préparez une pâte - elle dure plusieurs semaines !

Portuguese French
alho ail
gengibre gingembre
cebola oignons
ingrediente ingrédient
pratos plats
prepare préparez
dura dure

PT É muito comum Ingrediente em caril e lhes dá o mordida especial. Por isso, há um grande número de pratos indianos com painel.

FR C'est un phénomène très courant Ingrédient des currys et leur donne le morsure spéciale. Il existe donc un grand nombre de plats indiens à base de paneer.

Portuguese French
ingrediente ingrédient
especial spéciale
grande grand
pratos plats
indianos indiens

PT As escalas são incorporadas adicionalmente no sistema de teste para determinar a quantidade de ingrediente activo entregada e um microfone pode ser empregado para detectar o ruído da activação do auto-injector.

FR Des écailles sont supplémentaire comportées au système de contrôle pour déterminer la quantité d'ingrédient actif fournie et un microphone peut être utilisé pour trouver le bruit d'activation du l'automatique-injecteur.

Portuguese French
sistema système
teste contrôle
ingrediente ingrédient
microfone microphone
detectar trouver

PT Mas a vocação não é o único ingrediente necessário

FR Mais la vocation n’est pas le seul ingrédient nécessaire

Portuguese French
único seul
ingrediente ingrédient
necessário nécessaire

PT “Concentramo-nos na uva, no ingrediente básico.”

FR « Nous mettons l’accent sur le vignoble, l’ingrédient de base. »

Portuguese French
ingrediente ingrédient

PT A Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E​ pode ser usada para uma ampla gama de dosagens e é muito econômica para produção com o mesmo ingrediente.​

FR Le Tetra Pak® Unité de dosage aseptique E peut être utilisé pour de nombreuses applications de dosage, et constitue une solution très rentable dans le cadre d'une production avec un même ingrédient.​

Portuguese French
dosagem dosage
produção production
ingrediente ingrédient
tetra tetra
ser être
usada utilisé

PT Mostras do estudo porque o insecticida alimento-ingrediente-baseado é eficaz contra ácaros de aranha

FR L'étude montre pourquoi le pesticide basé sur nourriture est efficace contre des acarides d'araignée

Portuguese French
eficaz efficace
aranha araignée
estudo étude
baseado basé
alimento nourriture

PT Nosso foco estava em identificar o ingrediente activo e mesmo se o cigarro eletrônico podia aerosolize esse composto

FR Notre orientation était sur recenser l'ingrédient actif et si ou non la cigarette électronique pouvait aerosolize ce composé

Portuguese French
nosso notre
ingrediente ingrédient
cigarro cigarette
podia pouvait
foco orientation
em sur
composto composé

PT Sem acrescentar nenhuma ingrediente, para um tratamento facial calmante, hidratante e rico em antioxidantes

FR Sans aucun ingrédient ajouté, pour un soin du visage apaisant et hydratant riche en antioxydants

Portuguese French
ingrediente ingrédient
tratamento soin
rico riche

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

FR Idéal pour les peaux sèches et matures, cet ingrédient naturel adoucit et lisse la peau grâce à sa texture riche en créant une barrière qui scelle l'hydratation pour un effet longue durée.

Portuguese French
ideal idéal
ingrediente ingrédient
textura texture
rica riche
pele peau
criando créant
barreira barrière
efeito effet

PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.

FR Aucun ingrédient nocif tel que: sulfates, phénoxyéthanol, silicone, EDTA disodique, huile minérale. La formule est spécialement conçue pour être douce avec la peau et convenir à tous les types de peau.

Portuguese French
ingrediente ingrédient
silicone silicone
óleo huile
mineral minérale
fórmula formule
criada conçue
especificamente spécialement
pele peau

PT Além de seus efeitos benéficos antioxidantes e de enriquecimento mineral, ele também pode reduzir a vermelhidão da pele e a visibilidade das rugas, tornando-o um ingrediente ideal para produtos cosméticos e cosmecêuticos

FR Outre ses effets antioxydants et minéralisants positifs, il peut également réduire les rougeurs de la peau et la visibilité des rides, ce qui en fait un ingrédient idéal pour les produits cosmétiques

Portuguese French
reduzir réduire
pele peau
ingrediente ingrédient
ideal idéal
cosméticos cosmétiques
visibilidade visibilité

PT Para os profissionais de marketing, poder significa dados – um ingrediente essencial para criar o tipo de marketing personalizado que os consumidores desejam

FR Pour les spécialistes du marketing, puissance signifie données, un ingrédient essentiel pour créer le type de marketing personnalisé que les consommateurs recherchent

Portuguese French
profissionais spécialistes
marketing marketing
poder puissance
significa signifie
dados données
ingrediente ingrédient
essencial essentiel
consumidores consommateurs
personalizado personnalisé

PT A empresa farmacêutica Merck, sediada em  Darmstadt, fornece à BioNTech os lipídios urgentemente necessários com os quais o ingrediente ativo mRNA é transportado com segurança para as células do corpo após a sua injeção

FR L’entreprise pharmaceutique Merck à Darmstadt livre à Biontech les lipides, dont elle a un besoin urgent, qui, après l'injection, transportent en toute sécurité le principe actif mRNA dans les cellules de l’organisme

Portuguese French
farmacêutica pharmaceutique
ativo actif
células cellules
injeção injection

PT Achamos que algum ingrediente em seus hambúrgueres

FR Nous pensons que certains ingrédients dans leurs hamburgers

Portuguese French
algum certains
em dans

PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.

FR · Nous évitons totalement tout ingredient qui pourrait être nuisible à la santé et nous nous sommes engagés à innover avec concentration des atouts naturels et écologiques extraordinaires, améliorer efficacement la santé de votre peau.

Portuguese French
prejudicial nuisible
e et
comprometidos engagés
ativos atouts
naturais naturels
melhorando améliorer
efetivamente efficacement
pele peau
saúde santé

PT Saber exatamente onde está cada ingrediente, quando devolver o bilhete e onde cortar para obter as fatias desejadas é fundamental para economizar tempo

FR Savoir exactement où se trouve chaque ingrédient, quand remettre le ticket et où couper pour obtenir les tranches souhaitées est essentiel pour gagner du temps

Portuguese French
saber savoir
cada chaque
ingrediente ingrédient
bilhete ticket
cortar couper
fatias tranches
fundamental essentiel

PT A empresa finlandesa Solar Foods usa um processo aparentemente mágico para criar proteína a partir do dióxido de carbono, produzindo um pó que pode servir como ingrediente de outros produtos alimentícios, incluindo quase tudo nesta mesa.

FR L’entreprise finlandaise Solar Foods a recours à un processus « magique » pour créer des protéines à partir du CO2, d’où une poudre pouvant servir d’ingrédient dans d’autres aliments (dont quasiment tout ce qu’on voit sur cette table).

Portuguese French
empresa entreprise
finlandesa finlandaise
processo processus
mágico magique
criar créer
proteína protéines
servir servir
ingrediente ingrédient
mesa table
pode pouvant

PT Esses investimentos estão muito atrasados, e o clamor atual sobre a equidade global da vacina está faltando esse ingrediente necessário para o sucesso.

FR Ces investissements sont attendus depuis longtemps, et le tollé actuel sur l'équité mondiale des vaccins manque cet ingrédient nécessaire à la réussite.

Portuguese French
investimentos investissements
atual actuel
global mondiale
ingrediente ingrédient
necessário nécessaire
sucesso réussite
equidade équité

PT Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental

FR Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire

Portuguese French
ingrediente ingrédient
alimentar alimentaire

PT A soja é usada há séculos no Extremo Oriente. Nos últimos tempos, ela passou a ser usada também por vegetarianos e como um ingrediente alimentar no mundo ocidental. E atualmente, o consumo de produtos à base de soja está aumentando.

FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient. Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire. Aujourd'hui, la consommation de produits à base de soja est en augmentation.

Portuguese French
soja soja
extremo extrême
ingrediente ingrédient
alimentar alimentaire
consumo consommation
base base
usada utilisé
s s

PT A coordenação inteligente entre o misturador e o sistema UHT significa que podemos eliminar o desperdício no início e a produção pode ser executada até que o ingrediente premium seja concluído

FR La coordination intelligente entre le mélangeur et le système UHT permet d'éliminer le gaspillage dès le démarrage et de maintenir la production en marche jusqu'à ce que l'ingrédient de première qualité soit terminé

Portuguese French
coordenação coordination
inteligente intelligente
misturador mélangeur
e et
desperdício gaspillage
produção production
ingrediente ingrédient
uht uht
eliminar éliminer
concluído terminé

PT Mesmo que alguém fornecesse isso no campo de texto, o módulo precisaria analisar o campo de texto, na esperança de separar com sucesso a quantidade do ingrediente

FR Si l'on fournit cette information dans le champ de texte, le module devrait alors analyser le champ de texte et espérer parvenir à séparer la quantité de l'ingrédient

PT Por outras palavras, o negócio é sobre pessoas e os contactos são o principal ingrediente do conhecimento que partilhamos no trabalho.

FR En d?autres termes, les affaires sont une affaire de personnes et les contacts sont le principal ingrédient des connaissances que nous partageons au travail.

Showing 50 of 50 translations