PT Os produtos SCHOTT podem ser encontrados em instrumentos de higiene do dia a dia, tais como os fusíveis térmicos SEFUSE®, que protegem escovas de dentes elétricas e outros dispositivos elétricos em caso de superaquecimento.
Translate "fusíveis térmicos schott" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fusíveis térmicos schott" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of fusíveis térmicos schott
Portuguese
French
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| instrumentos | instruments |
| higiene | hygiène |
| protegem | protègent |
| escovas | brosses |
| dentes | dents |
| dispositivos | dispositifs |
| caso | cas |
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| papel | rôle |
| forma | manière |
| aparelhos | appareils |
| e | et |
| caso | cas |
PT Os produtos SCHOTT podem ser encontrados em instrumentos de higiene do dia a dia, tais como os fusíveis térmicos SEFUSE®, que protegem escovas de dentes elétricas e outros dispositivos elétricos em caso de superaquecimento.
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| instrumentos | instruments |
| higiene | hygiène |
| protegem | protègent |
| escovas | brosses |
| dentes | dents |
| dispositivos | dispositifs |
| caso | cas |
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
FR De plus, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® jouent un rôle essentiel en matière de sécurité et protègent de manière fiable les appareils électriques en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| papel | rôle |
| forma | manière |
| aparelhos | appareils |
| e | et |
| caso | cas |
PT (i) Embalagem de chip de LED (ii) Circuitos integrados (ICs) (iii) Resistores (iv) Fusíveis (iv) Fusíveis (v) Investimentos em larga escala em componentes de LED
FR (i) Emballage de puce LED (ii) Circuits intégrés (CI) (iii) Résistances (iv) Fusibles (iv) Fusibles (v) Investissements à grande échelle dans les composants LED
| Portuguese | French |
|---|---|
| embalagem | emballage |
| chip | puce |
| circuitos | circuits |
| v | v |
| investimentos | investissements |
| larga | grande |
| componentes | composants |
| ii | ii |
| escala | échelle |
PT No interior, os fusíveis térmicos SEFUSE® desempenham um papel crítico em termos de segurança, pois impedem que os dispositivos elétricos peguem fogo se superaquecerem.
FR À l’intérieur, les thermofusibles SEFUSE® jouent un rôle essentiel pour la sécurité car ils empêchent les dispositifs électriques de prendre feu en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| papel | rôle |
| dispositivos | dispositifs |
| fogo | feu |
| segurança | sécurité |
PT No interior, os fusíveis térmicos SEFUSE® desempenham um papel crítico em termos de segurança, pois impedem que os dispositivos elétricos peguem fogo se superaquecerem.
FR À l’intérieur, les thermofusibles SEFUSE® jouent un rôle essentiel pour la sécurité car ils empêchent les dispositifs électriques de prendre feu en cas de surchauffe.
| Portuguese | French |
|---|---|
| papel | rôle |
| dispositivos | dispositifs |
| fogo | feu |
| segurança | sécurité |
PT Os fusíveis de temperatura SCHOTT SEFUSE® são dispositivos de segurança importantes em aparelhos elétricos, necessários para proteger dispositivos como secadores de cabelo ou ferros de engomar.
FR Fonctionnant de l’intérieur, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® sont des dispositifs de sécurité importants dans les appareils électriques, nécessaires pour protéger des dispositifs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| importantes | importants |
PT Dentro do dispositivo, a renomada linha de vidro para interruptores magnéticos e cortes térmicos da SCHOTT também garante uma operação segura e confiável.
FR Au cœur de l’appareil, la gamme SCHOTT renommée d’interrupteurs à lames en verre et de coupe-circuits thermiques garantit également un fonctionnement fiable en toute sécurité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| linha | gamme |
| vidro | verre |
| schott | schott |
| garante | garantit |
| operação | fonctionnement |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
| Portuguese | French |
|---|---|
| vidro | verre |
| estável | stable |
| condições | conditions |
| schott | schott |
| fabrica | fabrique |
| permitem | permettent |
| sensores | capteurs |
| permanece | reste |
PT Dentro do dispositivo, a renomada linha de vidro para interruptores magnéticos e cortes térmicos da SCHOTT também garante uma operação segura e confiável.
FR Au cœur de l’appareil, la gamme SCHOTT renommée d’interrupteurs à lames en verre et de coupe-circuits thermiques garantit également un fonctionnement fiable en toute sécurité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| linha | gamme |
| vidro | verre |
| schott | schott |
| garante | garantit |
| operação | fonctionnement |
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
FR Outre le verre qui reste stable dans des conditions extrêmes, SCHOTT fabrique des produits qui permettent aux dispositifs en verre d’agir en tant que capteurs thermiques pour les systèmes d’arrosage
| Portuguese | French |
|---|---|
| vidro | verre |
| estável | stable |
| condições | conditions |
| schott | schott |
| fabrica | fabrique |
| permitem | permettent |
| sensores | capteurs |
| permanece | reste |
PT Fabricamos uma gama de produtos para melhorar a eficiência e a durabilidade das baterias de íon-lítio, uma variedade de fusíveis de bateria SEFUSE® D6 em pó de vidro absorvente de alta frequência
FR SCHOTT fabrique une large gamme de produits pour améliorer l’efficacité et la résistance des batteries Li-ion, qui va d’une grande variété de fusibles SEFUSE® D6 à la poudre de verre absorbante HF
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| vidro | verre |
| eficiência | efficacité |
PT Fabricamos uma gama de produtos para melhorar a eficiência e a durabilidade das baterias de íon-lítio, uma variedade de fusíveis de bateria SEFUSE® D6 em pó de vidro absorvente de alta frequência
FR SCHOTT fabrique une large gamme de produits pour améliorer l’efficacité et la résistance des batteries Li-ion, qui va d’une grande variété de fusibles SEFUSE® D6 à la poudre de verre absorbante HF
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| vidro | verre |
| eficiência | efficacité |
PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.
FR Les archéobactéries peuvent survivre dans certains des environnements les plus inhospitaliers sur terre comprenant des gisements de sel, des évents thermiques des grands fonds, et Hot Springs. Celles-ci sont connues comme extremophiles.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pode | peuvent |
| sobreviver | survivre |
| ambientes | environnements |
| terra | terre |
| sal | sel |
| hot | hot |
PT Um app para a barra de menus do macOS que mostra em tempo real a sobrecarga da CPU relacionada a problemas térmicos. Ver no GitHub
FR Application qui se loge dans la barre de menus de macOS et affiche en temps réel les limitations de ressources processeur liées aux problèmes thermiques. Voir sur GitHub
| Portuguese | French |
|---|---|
| app | application |
| barra | barre |
| menus | menus |
| macos | macos |
| mostra | affiche |
| cpu | processeur |
| problemas | problèmes |
| ver | voir |
| github | github |
PT Nós oferecemos soluções perfeitas para acoplamento em QMS, GC-MS e FT-IR aos nossos analisadores térmicos.
FR Nous fournissons des solutions idéales pour les couplages avec un QMS, GC-MS et FT-IR sur nos analyseurs thermiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT Estes materiais de embalagem podem ser desinfetados utilizando uma variedade de métodos, tais como processos químicos ou térmicos que podem ser muito demorados e caros
FR Ces matériaux d'emballage peuvent être désinfectés à l'aide de diverses méthodes telles que des procédés chimiques ou thermiques qui peuvent être très longs et coûteux
| Portuguese | French |
|---|---|
| embalagem | emballage |
| muito | très |
| e | et |
| caros | coûteux |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| durável | durable |
| mesmo | même |
| condições | conditions |
| resistência | résistance |
| choques | chocs |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | revêtements |
| e | et |
| excelente | excellente |
| transmissão | transmission |
| alta | élevée |
PT Dentro das máquinas, nossas vedações de vidro para interruptores magnéticos e térmicos desempenham funções essenciais, garantindo um desempenho eficaz e a segurança do usuário.
FR À l’intérieur des machines, nos scellements en verre pour interrupteurs Reed et coupures thermiques jouent un rôle essentiel en garantissant leur efficacité et la sécurité de l’utilisateur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| máquinas | machines |
| vidro | verre |
| essenciais | essentiel |
| garantindo | garantissant |
| segurança | sécurité |
PT Durável mesmo em condições adversas, com alta resistência a choques térmicos, o DURAN® pode ser produzido em uma ampla variedade de dimensões com revestimentos antirreflexo e oferece excelente transmissão de luz.
FR Durable même sous des conditions difficiles et offrant une résistance élevée aux chocs thermiques, DURAN® peut être produit dans une ample plage de dimensions avec des revêtements antireflets et assure une excellente transmission lumineuse.
| Portuguese | French |
|---|---|
| durável | durable |
| mesmo | même |
| condições | conditions |
| resistência | résistance |
| choques | chocs |
| dimensões | dimensions |
| revestimentos | revêtements |
| e | et |
| excelente | excellente |
| transmissão | transmission |
| alta | élevée |
PT Alisa o cabelo eficientemente, em uma única aplicação, ao mesmo tempo que infunde o cabelo com brilho incrível, equilíbrio de hidratação e proteção contra danos térmicos.
FR Lisse d’une façon effective les cheveux avec un seul passage, tout en donnant les cheveux un brillant étonnant, une hydratation équilibrée et en protégeant les cheveux contre les dommages thermiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cabelo | cheveux |
| e | et |
| danos | dommages |
| brilho | brillant |
| incrível | étonnant |
PT Agora a casa italiana apresenta PIXEL, uma solução com revestimento de aço microperfurado, que oferece ao usuário calor por convecção natural, forçada e (no caso de fogões térmicos).
FR Maintenant la maison italienne présente PIXEL, une solution avec un revêtement en acier micro-perforé, qui offre à l'utilisateur une chaleur naturelle, forcée et (dans le cas des thermo-poêles) par convection.
| Portuguese | French |
|---|---|
| agora | maintenant |
| casa | maison |
| italiana | italienne |
| pixel | pixel |
| solução | solution |
| revestimento | revêtement |
| aço | acier |
| usuário | utilisateur |
| calor | chaleur |
| natural | naturelle |
| caso | cas |
PT A admissão com desconto nos banhos térmicos públicos, as instalações de bem-estar ao ar livre no telhado do hotel com vista para a cidade e o criativo complexo Hürlimann Areal completam sua estadia.
FR L’entrée à prix réduit aux bains thermaux publics, l’espace bien-être en plein air sur le toit de l’hôtel avec vue sur la ville et sur l’extraordinaire site Hürlimann viennent compléter le séjour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| admissão | entrée |
| banhos | bains |
| públicos | publics |
| bem-estar | bien-être |
| hotel | hôtel |
| vista | vue |
| cidade | ville |
PT Posso colocar os autocolantes em copos térmicos?
FR Puis-je utiliser vos stickers sur des récipients de type gobelet rigide ou bouteille isotherme ?
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
FR Avec sa plateforme brevetée RTU SCHOTT iQ®, SCHOTT établit de nouvelles normes pour les processus flexibles de remplissage et de finition
| Portuguese | French |
|---|---|
| plataforma | plateforme |
| schott | schott |
| novos | nouvelles |
| padrões | normes |
| processos | processus |
| preenchimento | remplissage |
| acabamento | finition |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
FR SCHOTT est présent depuis des décennies dans les cuisines professionnelles avec SCHOTT CERAN®, une marque pour cuisinière vitrocéramique de renommée mondiale
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| cozinhas | cuisines |
| profissionais | professionnelles |
| décadas | décennies |
| marca | marque |
| mundialmente | mondiale |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
FR Les produits de réalité augmentée SCHOTT tels que les plaquettes en verre de haute qualité SCHOTT RealView® pour les dispositifs montés sur tête ou les lunettes intelligentes peuvent aider à la formation et à la sensibilisation globale
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumentada | augmentée |
| schott | schott |
| vidro | verre |
| dispositivos | dispositifs |
| cabeça | tête |
| óculos | lunettes |
| inteligentes | intelligentes |
| podem | peuvent |
| ajudar | aider |
| geral | globale |
| realidade | réalité |
| qualidade | qualité |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| mergulhar | plonger |
| visite | visitez |
| museu | musée |
| schott | schott |
| e | et |
| fascinante | fascinante |
| coleção | collection |
| objetos | objets |
| villa | villa |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
FR La plateforme SCHOTT iQ® ne se contente pas de fournir des unités d’emballage primaires préstérilisées et prêtes à l’emploi. Elle offre également de nombreux avantages qui ont un impact significatif sur la sécurité des patients.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| embalagens | emballage |
| prontas | prêtes |
| impacto | impact |
| significativo | significatif |
| paciente | patients |
| uso | emploi |
PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.
FR SCHOTT iQ®, la plateforme prête à l’emploi brevetée de SCHOTT, a remporté le prestigieux Medicine Maker Innovation Award.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pronta | prête |
| usar | emploi |
| schott | schott |
| prestigiado | prestigieux |
| prêmio | award |
| innovation | innovation |
PT Um conjunto de ferramentas desenvolvido pela SCHOTT pode ajudar os fabricantes a compreender seu próprio perfil de custo total de propriedade e identificar possíveis economias com a SCHOTT iQ®.
FR SCHOTT a développé un ensemble d’outils qui peut aider les fabricants à comprendre leur propre profil OCT et à identifier les économies potentielles qu'ils peuvent réaliser avec SCHOTT iQ®.
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| ajudar | aider |
| fabricantes | fabricants |
| perfil | profil |
| e | et |
| identificar | identifier |
| desenvolvido | développé |
| economias | économies |
| possíveis | potentielles |
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
FR Le bien-être d’un patient est la priorité absolue de SCHOTT, c’est pourquoi SCHOTT travaille en étroite collaboration avec ses clients pour fournir les meilleurs résultats
| Portuguese | French |
|---|---|
| paciente | patient |
| schott | schott |
| trabalha | travaille |
| colaboração | collaboration |
| clientes | clients |
| resultados | résultats |
| bem | meilleurs |
PT Com a nossa plataforma patenteada SCHOTT iQ® RTU, a SCHOTT define novos padrões para processos flexíveis de preenchimento e acabamento
FR Avec sa plateforme brevetée RTU SCHOTT iQ®, SCHOTT établit de nouvelles normes pour les processus flexibles de remplissage et de finition
| Portuguese | French |
|---|---|
| plataforma | plateforme |
| schott | schott |
| novos | nouvelles |
| padrões | normes |
| processos | processus |
| preenchimento | remplissage |
| acabamento | finition |
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
FR SCHOTT est présent depuis des décennies dans les cuisines professionnelles avec SCHOTT CERAN®, une marque pour cuisinière vitrocéramique de renommée mondiale
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| cozinhas | cuisines |
| profissionais | professionnelles |
| décadas | décennies |
| marca | marque |
| mundialmente | mondiale |
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
FR Les produits de réalité augmentée SCHOTT tels que les plaquettes en verre de haute qualité SCHOTT RealView® pour les dispositifs montés sur tête ou les lunettes intelligentes peuvent aider à la formation et à la sensibilisation globale
| Portuguese | French |
|---|---|
| aumentada | augmentée |
| schott | schott |
| vidro | verre |
| dispositivos | dispositifs |
| cabeça | tête |
| óculos | lunettes |
| inteligentes | intelligentes |
| podem | peuvent |
| ajudar | aider |
| geral | globale |
| realidade | réalité |
| qualidade | qualité |
PT Em nossa primeira fábrica, em Jena, na Alemanha, você pode mergulhar mais profundamente em nossa história. Visite nosso museu na Villa SCHOTT e mergulhe nos arquivos da SCHOTT, a nossa fascinante coleção de documentos e objetos históricos.
FR Sur notre site de création à Iéna, en Allemagne, vous pouvez vous plonger dans notre histoire. Visitez notre musée à la Villa SCHOTT et explorez les Archives SCHOTT, notre fascinante collection de documents et d’objets historiques.
| Portuguese | French |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| mergulhar | plonger |
| visite | visitez |
| museu | musée |
| schott | schott |
| e | et |
| fascinante | fascinante |
| coleção | collection |
| objetos | objets |
| villa | villa |
PT O sistema óptico com óculos fluoretados SCHOTT proporciona uma óptima resolução e fidelidade de cores para uma rápida e certa identificação das espécies de aves pelos mais ínfimos detalhes da sua plumagem.
| Portuguese | French |
|---|---|
| óptico | optique |
| óculos | verres |
| schott | schott |
| resolução | résolution |
| cores | couleurs |
| rápida | rapide |
| identificação | identification |
| espécies | espèces |
| aves | oiseaux |
| detalhes | détails |
| fidelidade | fidélité |
PT O sistema ótico com óculos fluoretados SCHOTT reduz a aberração cromática, aumenta o contraste e garante uma fidelidade de cor excecional.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ótico | optique |
| óculos | verres |
| schott | schott |
| reduz | réduit |
| aumenta | augmente |
| contraste | contraste |
| e | et |
| garante | garantit |
| cor | couleurs |
| fidelidade | fidélité |
PT O especialista em caça com pouca luminosidade. O vidro SCHOTT HT da mira telescópica mais luminosa da ZEISS garante a capacidade máxima de caça noturna.
| Portuguese | French |
|---|---|
| especialista | spécialiste |
| caça | chasse |
| vidro | verre |
| schott | schott |
| luminosa | lumineuse |
| zeiss | zeiss |
| garante | garantit |
| noturna | nuit |
| capacidade | capacité |
PT Graças aos excelentes conhecimentos em materiais e especialização tecnológica, a SCHOTT produz soluções em vidro sob medida que aumentam o desempenho e criam oportunidades de mercado.
FR Grâce à ses connaissances exceptionnelles des matériaux et à son expertise technologique, SCHOTT produit des solutions de verre personnalisées qui augmentent les performances et créent des opportunités de marché.
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
| tecnológica | technologique |
| schott | schott |
| vidro | verre |
| aumentam | augmentent |
| desempenho | performances |
| criam | créent |
| excelentes | exceptionnelles |
| sob medida | personnalisées |
| mercado | marché |
PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.
| Portuguese | French |
|---|---|
| procurando | recherche |
| solução | solution |
| inovadora | innovante |
| schott | schott |
| lab | lab |
| oferece | offre |
| acesso | accès |
| especialistas | experts |
| vidro | verre |
| equipe | équipe |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma dessas histórias ou detalhes sobre a empresa SCHOTT, entre em contato conosco.
FR Pour plus d’informations sur ces histoires ou sur l'entreprise SCHOTT, n’hésitez pas à nous contacter.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dessas | ces |
| histórias | histoires |
| empresa | entreprise |
| schott | schott |
PT Quando o astronauta Neil Armstrong se tornou o primeiro homem a caminhar na lua, um sonho da humanidade se tornou realidade. Os vidros ópticos da SCHOTT ajudaram a capturar esse evento histórico para todo o mundo.
FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| astronauta | astronaute |
| homem | homme |
| caminhar | marcher |
| lua | lune |
| sonho | rêve |
| vidros | verres |
| schott | schott |
| capturar | capturer |
| histórico | historique |
| humanidade | humanité |
| realidade | réalité |
| evento | événement |
PT A SCHOTT tem sido uma força impulsora na indústria automotiva desde que os primeiros veículos foram produzidos, fornecendo bilhões de componentes econômicos com qualidade e estabilidade excelentes
FR SCHOTT est une force motrice dans l’industrie automobile depuis la production des premiers véhicules, fournissant des milliards de composants rentables avec une qualité et une stabilité supérieures
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| força | force |
| fornecendo | fournissant |
| componentes | composants |
| e | et |
| qualidade | qualité |
| estabilidade | stabilité |
PT A SCHOTT tem uma história fascinante e um futuro empolgante
FR SCHOTT a une histoire fascinante et un avenir passionnant
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| história | histoire |
| fascinante | fascinante |
| e | et |
| futuro | avenir |
| empolgante | passionnant |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
FR En tant que l’une des plus grandes sociétés de verres spéciaux au monde, SCHOTT est passée d’une petite usine de verrerie à Iéna, en Allemagne, à une entreprise mondiale avec des unités de production et de vente dans 34 pays
| Portuguese | French |
|---|---|
| vidros | verres |
| especiais | spéciaux |
| schott | schott |
| pequena | petite |
| e | et |
| ou | est |
PT A SCHOTT tem se comprometido com a sustentabilidade ambiental e social ao longo de sua história de 130 anos
FR SCHOTT s’est engagé à respecter la durabilité environnementale et sociale tout au long de ses 130 ans d’existence
| Portuguese | French |
|---|---|
| schott | schott |
| e | et |
| social | sociale |
| anos | ans |
| comprometido | engagé |
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
FR De nombreux centres médicaux et scientifiques font confiance au verre de protection SCHOTT contre les rayonnements, qui protège contre les rayons gamma et les rayons X.
| Portuguese | French |
|---|---|
| centros | centres |
| e | et |
| vidro | verre |
| schott | schott |
| gama | gamma |
| raios | rayons |
| x | x |
PT Saiba mais sobre as oportunidades de carreira e os benefícios que esperam por você na SCHOTT, um dos principais grupos internacionais de tecnologia das áreas de vidros especiais e vitrocerâmica. É aqui que o vidro é composto de ideias.
FR Découvrez les opportunités de carrière et les avantages qui vous attendent chez SCHOTT, un groupe international leader dans les domaines techniques des verres spécialisés et des produits vitrocéramiques. Chez nous, le verre est plein d’idées.
| Portuguese | French |
|---|---|
| carreira | carrière |
| esperam | attendent |
| schott | schott |
| grupos | groupe |
| internacionais | international |
| áreas | domaines |
| vidros | verres |
| vidro | verre |
| ideias | idées |
| principais | leader |
| tecnologia | techniques |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fusíveis térmicos sefuse® fusíveis térmicos cortes térmicos térmicos desempenham funções térmicos para sistemas schott possui schott schott aumenta schott está schott desempenham schott oferecem painéis schott oferece desempenho schott oferece schott permitem plataforma schott iq® schott sefuse® é schott fábrica schott permite schott oferece componentes schott nextrema® e schott e schott tem vitrocerâmica schott robax® schott há schott desempenha schott cria soluções carpules schott tecnologia schott é schott contribui schott proporcionam frascos schott schott trabalha ampolas schott schott dá suporte schott tem sido vidro schott schott iq® reduz temperatura schott sefuse® schott é composto schott trabalhando produtos schott schott é ideal schott ajudam schott ajudaram schott está classificada schott projeta soluções schott combinam schott ajuda villa schott
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese