Hire a translator I am translator

Translate "determinado com base" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinado com base" from Portuguese to French

Translations of determinado com base

"determinado com base" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

determinado a afin au autre aux avec besoins ce cela certain certaine certains cette chacun chaque client comme comment compte dans dans le de de la de l’ des doit données dont du déterminé déterminée d’un d’une en particulier entre est et et de facile faire fois il il est ils informations jour jusqu la le les les données leur leurs mais même nombre non notre nous ou où par particulier personne personnes peut plateforme plus plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que qui sa savoir se ses seule si soit son sont souhaitez spécifique spécifiques sur tel tous tout toute un une vers vos vous vous devez à être
base a application au aussi aux avant avec avons base base de données bases basé basée basées basés bien ce cela ces cette chaque ci code comme comment compte contenu créer dans dans le de de base de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle elles encore entre entreprise est et et de expérience facilement faire fois il il est ils informations jour l la le les les données leur leurs lorsque mais même nombre non notre nous nous avons ont où pages par par exemple permet peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que ressources réseau sa selon sera seront serveur ses si son sont source temps tous tout toute toutes travail un une unique utilisation vos vous à été être

Translation of Portuguese to French of determinado com base

Portuguese
French

PT No back-end, no entanto, o aplicativo pode ter determinado que você realmente está fazendo logon em um determinado momento e de um determinado local que é 'seguro'

FR Dans le back-end, cependant, l'application peut avoir déterminé que vous êtes en effet vous connecter à un certain moment à partir d'un certain endroit qui est «sûr»

Portuguese French
aplicativo application
momento moment
local endroit
seguro sûr

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Portuguese French
conteúdo contenu
um une
preço prix
utilizadores utilisateurs

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint

Portuguese French
conteúdo contenu
um une
preço prix
utilizadores utilisateurs

PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

Portuguese French
lista liste
abrangente complète
gravações enregistrements
feitas effectués
artista interprète
compositor compositeur
obras œuvres

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

Portuguese French
visualmente visuellement
ficheiros fichiers
pdf pdf
selecionando sélectionnant
página pages
nível niveau
marcadores signets
tamanho taille

PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.

FR Envoyer des emails ou d'autres types de messages avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur ce Site.

Portuguese French
envie envoyer
outras autres
determinado certains
conteúdo contenus
links liens
site site

PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos

FR et des entretiens menés par le département de la santé, il a été déterminé qu'il n'y a pas risque important d'exposition pour le public puisqu'il a été déterminé que l'individu ne manipulait pas directement des aliments

Portuguese French
significativo important
indivíduo individu
diretamente directement
alimentos aliments
determinado déterminé
uma vez que puisqu

PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

Portuguese French
visualmente visuellement
ficheiros fichiers
pdf pdf
selecionando sélectionnant
página pages
nível niveau
marcadores signets
tamanho taille

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Se você for Enterprise, o número de integrantes da equipe que você pode adicionar será determinado com base no seu contrato; entre em contato com seu gerente de conta se você tiver dúvidas sobre isso. 

FR Si vous avez un compte Enterprise, le nombre de collaborateurs que vous pouvez ajouter est déterminé en fonction de votre contrat ; veuillez contacter votre responsable de compte si vous avez des questions à ce sujet. 

Portuguese French
equipe collaborateurs
adicionar ajouter
contrato contrat
gerente responsable
determinado déterminé

PT Se você for Enterprise, o número de integrantes da equipe que você pode adicionar será determinado com base no seu contrato; entre em contato com seu gerente de conta se você tiver dúvidas sobre isso. 

FR Si vous avez un compte Enterprise, le nombre de collaborateurs que vous pouvez ajouter est déterminé en fonction de votre contrat ; veuillez contacter votre responsable de compte si vous avez des questions à ce sujet. 

Portuguese French
equipe collaborateurs
adicionar ajouter
contrato contrat
gerente responsable
determinado déterminé

PT O número de servidores injetores de carga e usuários virtuais em cada servidor é determinado automaticamente com base no seu cenário único, no número de zonas e nos resultados de calibração.

FR Le nombre de serveurs d’injecteurs de charge et d’utilisateurs virtuels sur chaque serveur est déterminé automatiquement en fonction de votre scénario unique, du nombre de zones et des résultats d’étalonnage.

Portuguese French
carga charge
e et
virtuais virtuels
automaticamente automatiquement
cenário scénario
zonas zones
resultados résultats
determinado déterminé
calibração étalonnage

PT Aciona um e-mail anual recorrente que é enviado com base em um determinado campo de data do seu público.

FR Déclenche un e-mail annuel récurrent qui est envoyé selon un champ de date donné dans votre audience.

Portuguese French
anual annuel
recorrente récurrent
campo champ
data date
público audience
enviado envoyé

PT O preço do ácido clorídrico é determinado individualmente com cada cliente, com base na aplicação e no volume da demanda do cliente e no tipo de embalagem

FR Le prix de l?acide chlorhydrique est déterminé individuellement avec chaque client, en fonction de l?application et du volume de la demande du client et du type d?emballage

Portuguese French
ácido acide
individualmente individuellement
cada chaque
cliente client
e et
embalagem emballage
determinado déterminé

PT A partir daí, você será orientado a atingir um determinado ritmo com base no perfil do curso

FR De là, vous serez guidé pour atteindre un certain rythme en fonction du profil du parcours

Portuguese French
você vous
atingir atteindre
determinado certain
ritmo rythme
perfil profil
curso parcours

PT Se precisar de ajuda para criar e fazer o design de um determinado tipo de campanha, você pode pesquisar recursos adicionais nesta Base de Conhecimento.

FR Si vous avez besoin d'aide pour créer et mettre en forme un certain type de campagne, vous pouvez consulter les ressources supplémentaires présentes dans cette Base de connaissances.

Portuguese French
determinado certain
campanha campagne
recursos ressources
adicionais supplémentaires
conhecimento connaissances

PT Por exemplo, se uma grande parte da sua base de clientes estiver localizada em um determinado país/região, você pode configurar seu teste para incluir essas áreas

FR Par exemple, si une grande partie de votre clientèle est située dans un certain pays ou région, vous pouvez configurer votre test pour inclure ces zones

Portuguese French
grande grande
determinado certain
configurar configurer
teste test
incluir inclure
áreas zones

PT Retorna uma porção de texto com base em um determinado ponto de partida e no número de caracteres desejado.

FR Renvoie une portion d’un texte en fonction d'un point de départ et d'un nombre de caractères donnés.

Portuguese French
retorna renvoie
texto texte
ponto point
partida départ
e et
no en

PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

Portuguese French
mensal mensuel
linhas lignes
código code
calculado calculé

PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

Portuguese French
atual actuelle
base base
históricos historiques
usou utilisé

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT A partir daí, você será orientado a atingir um determinado ritmo com base no perfil do curso

FR De là, vous serez guidé pour atteindre un certain rythme en fonction du profil du parcours

Portuguese French
você vous
atingir atteindre
determinado certain
ritmo rythme
perfil profil
curso parcours

PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório

FR Le montant mensuel est défini en fonction du nombre total de lignes de code de tous vos référentiels intégrés, et est calculé en utilisant les offres de tarification basées sur la taille de votre référentiel

Portuguese French
mensal mensuel
linhas lignes
código code
calculado calculé

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas

FR Nous recevons souvent des questions concernant le plan d'hébergement qui convient le mieux à une personne ou à une entreprise en fonction de leurs besoins spécifiques

Portuguese French
freqüentemente souvent
hospedagem hébergement
melhor mieux
necessidades besoins

PT Isto permite que o software de rastreamento de classificação determine a classificação exata, o tráfego, a visibilidade e as melhores palavras-chave em um determinado momento, com base em dados de classificação em tempo real

FR Cela permet au logiciel de suivi du classement de déterminer le rang exact, le trafic, la visibilité et les principaux mots clés à un moment donné, sur la base des données de classement en temps réel

Portuguese French
permite permet
rastreamento suivi
determine déterminer
exata exact
e et
visibilidade visibilité
palavras mots

PT Retorna uma porção de texto com base em um determinado ponto de partida e no número de caracteres desejado.

FR Renvoie une portion d’un texte en fonction d'un point de départ et d'un nombre de caractères donnés.

PT No entanto, um proprietário de domínio pode definir um cabeçalho de selecção adicional com base num subdomínio se quiser exibir um logotipo de marca diferente enquanto envia um determinado e-mail.

FR Toutefois, le propriétaire d'un domaine peut définir un en-tête de sélection supplémentaire basé sur un sous-domaine s'il souhaite afficher un logo de marque différent lors de l'envoi d'un courriel particulier.

PT Não exijas aos participantes que guardem uma imagem específica. Dá às pessoas a possibilidade de escolher Pins com base nos seus gostos e preferências, mesmo que seja de uma seleção ou de um determinado website.

FR Ne pas obliger les utilisateurs à enregistrer une image spécifique. Leur permettre de choisir des Épingles en fonction de leurs goûts et préférences, même si elles proviennent d'une sélection ou d'un site donné.

PT Formata um determinado número como uma moeda com base na moeda padrão do portal e no local passado como parâmetro.

FR Formate un nombre donné sous forme de devise en fonction de la devise par défaut du portail et du paramètre régional transmis sous forme de paramètre.

PT O card sorting fechado é uma abordagem avaliativa para ver como os clientes organizam informações com base em um determinado framework e ajuda os times de UX a aprender:

FR Le tri de carte fermé est une approche évaluative qui vise à déterminer comment les clients organisent les informations dans un cadre donné et qui aide les équipes UX à apprendre :

PT Como gerar ideias para agrupamento de informações com base em participantes inspiradores com um determinado padrão de categorização

FR Comment trouver des idées de regroupement d'informations en cherchant à donner de l'inspiration aux participants avec un modèle de catégories donné

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Portuguese French
direito droit
momento moment

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Portuguese French
direito droit
momento moment

PT Os termos variam de acordo com a promoção, mas, na maioria dos casos, os Pontos de Ganho Acelerado serão calculados com base no número de Pontos-Base ganhos (ou seja, não no número de Pontos-Base + o número de pontos promocionais ganhos).

FR Les conditions varient selon la promotion, mais dans la plupart des cas, les Points accélérés seront calculés en fonction du nombre de Points de base obtenus (c.-à-d. non sur le total des Points de base et des points promotionnels obtenus).

Portuguese French
variam varient
casos cas
pontos points
calculados calculés

PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon

FR Il analyse les lignes de code dans le cadre d'une demande d'extraction et fournit des recommandations intelligentes basées sur les normes apprises des principaux projets open source, ainsi que de la base de code d'Amazon

Portuguese French
linhas lignes
código code
solicitação demande
e et
recomendações recommandations
inteligentes intelligentes
padrões normes
projetos projets
aberto open
amazon amazon

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Portuguese French
direito droit
momento moment

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Portuguese French
direito droit
momento moment

PT Por que você vê determinado conteúdo do Twitter Ads?

FR Pourquoi voyez‑vous certaines publicités Twitter ?

Portuguese French
twitter twitter
ads publicité

PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

Portuguese French
reflete reflète
boa bonne
flow flow

PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

Portuguese French
conteúdo content
links link
filtro filtre
domínios domaines
páginas pages
tópico sujet
backlinks backlinks

PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero

FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur

Showing 50 of 50 translations