PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
Translate "promessas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "promessas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of promessas
Portuguese
Spanish
ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| cliente | cliente |
| promessas | promesas |
| você | te |
| nossas | nuestras |
| garantem | garantizan |
| sempre | siempre |
| sucesso | éxito |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compromisso | compromiso |
| cliente | cliente |
| promessas | promesas |
| você | te |
| nossas | nuestras |
| garantem | garantizan |
| sempre | siempre |
| sucesso | éxito |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| api | api |
| web | web |
| bluetooth | bluetooth |
| promessas | promesas |
| javascript | javascript |
| familiarizado | familiarizado |
| confira | consulte |
| tutorial | tutorial |
| simplesmente | simplemente |
| funções | funciones |
| seta | flecha |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| javascript | javascript |
| introdução | introducción |
| guia | guía |
PT Ter boas ideias atrai os clientes. No entanto, para ganhar a confiança deles, você precisa garantir uma boa execução. O Sprout facilita o trabalho nas redes sociais, assim fica mais fácil cumprir as promessas que você fez aos clientes.
ES Las grandes ideas llevan a los clientes a tu puerta, pero tu capacidad de implementarlas es lo que crea confianza. Sprout te ayuda a cumplir tus promesas al aliviar la carga de los esfuerzos diarios relacionados con las redes sociales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ideias | ideas |
| confiança | confianza |
| cumprir | cumplir |
| promessas | promesas |
PT Promessas de até 22 anos podem movimentar o mercado de transferências no fim do ano; veja quem pode trocar a América do Sul para brilhar na Europa
ES El equipo blanquiazul puede proclamarse campeón este sábado en el partido ante Mannucci.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | este |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
ES Esta subsidiaria ha sido disuelta y Avast ha realizado muchas promesas de que no continúan recolectando o vendiendo datos no esenciales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| avast | avast |
| promessas | promesas |
| ou | o |
| vender | vendiendo |
| dados | datos |
| essenciais | esenciales |
PT No entanto, não agregamos dados que sejam contrários às nossas promessas de privacidade específicas (por exemplo, mantemos uma abordagem de total privacidade ao seu tráfego dentro de nosso serviço de VPN).
ES Sin embargo, no acumulamos datos en función de premisas de privacidad específicas (por ejemplo, contamos con un enfoque sin intervención del tráfico que se produce dentro de nuestro servicio de VPN).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| dados | datos |
| privacidade | privacidad |
| específicas | específicas |
| abordagem | enfoque |
| tráfego | tráfico |
| serviço | servicio |
| vpn | vpn |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visão | visión |
| presidente | presidente |
| biden | biden |
| cúpula | cumbre |
| covid | covid |
| vacinar | vacunar |
| final | fines |
| atual | actual |
| ação | acción |
| promessas | promesas |
| propostas | propuestas |
| suficientes | suficientes |
PT O Kinsta faz muitas promessas grandes. Ele consegue cumpri-las?
ES Kinsta promete muchas cosas. ¿Está a la altura de ellas?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| muitas | muchas |
PT A maioria deles possui uma forte presença e anuncia sem rodeios, mas no fim das contas, tudo pode não passar de promessas vazias e recursos decepcionantes
ES Muchos de ellos hablan fuerte, promocionan desafíos, pero al terminar el día, son solamente promesas & funciones descepcionantes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forte | fuerte |
| promessas | promesas |
| recursos | funciones |
PT Operando no mantra no BS de “deve funcionar quando você fizer o download”, o que mais adoro nesse tema é que eles cumprem suas promessas
ES Operando en el mantra no BS de "debería funcionar cuando lo descargues", lo que más me gusta de este tema es que cumplen sus promesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| funcionar | funcionar |
| mais | más |
| promessas | promesas |
PT Elas mantêm suas promessas e honram seus compromissos.
ES Cumplen sus promesas y honran sus compromisos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| e | y |
| compromissos | compromisos |
PT Em nossa opinião, as pessoas são a espinha dorsal de qualquer negócio, e é por isso que no JFD cada membro talentoso da equipe é responsável por cumprir nossas promessas para você.
ES En nuestra opinión, las personas son la columna vertebral de cualquier negocio, por lo que en JFD cada miembro de nuestro equipo es responsable de cumplir todas nuestras promesas hechas a nuestros clientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opinião | opinión |
| negócio | negocio |
| jfd | jfd |
| membro | miembro |
| cumprir | cumplir |
| promessas | promesas |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossas | nuestras |
| promessas | promesas |
| entregar | ofrecer |
| inovações | innovaciones |
| ganhando | ganando |
| global | mundial |
| e | y |
| contribuições | contribuciones |
| excepcionais | excepcionales |
| setor | industria |
PT Para saber mais de nossos princípios e promessas sobre como ganhamos dinheiro, por favor acesse essa postagem no blog.
ES Visita esta entrada de blog para leer sobre nuestros principios y promesas sobre cómo hacemos dinero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| princípios | principios |
| e | y |
| promessas | promesas |
| essa | esta |
| blog | blog |
PT Faça promessas específicas e as cumpra.
ES Haz promesas específicas y cúmplelas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| específicas | específicas |
| e | y |
PT Além de pedir dinheiro logo de cara, uma agência fraudulenta provavelmente fará promessas irreais sobre fama e fortuna
ES Además de pedir dinero por adelantado, una agencia ilegítima podría hacer promesas poco realistas de fama y fortuna
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedir | pedir |
| dinheiro | dinero |
| agência | agencia |
| promessas | promesas |
| fama | fama |
| e | y |
| fortuna | fortuna |
| provavelmente | podría |
PT Em janeiro vimos o lançamento do telefone dobrável Royole, confirmação da Huawei hoje de que está lançando um telefone dobrável no MWC e rumores / promessas da LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
ES En enero vimos el lanzamiento del teléfono plegable Royole, la confirmación de Huawei hoy de que lanzará un teléfono plegable en el MWC y los rumores / promesas de LG, Motorola, Oppo, Sony y Xiaomi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| janeiro | enero |
| dobrável | plegable |
| confirmação | confirmación |
| huawei | huawei |
| hoje | hoy |
| e | y |
| rumores | rumores |
| promessas | promesas |
| motorola | motorola |
| sony | sony |
| xiaomi | xiaomi |
| mwc | mwc |
PT Descobrimos que nossa experiência dessa liberdade é retratada com precisão pelas promessas do 10º Passo escritas no Grande Livro dos Alcoólicos Anônimos, páginas 84-85:
ES Creemos que nuestra experiencia de esta libertad está representada con precisión por las promesas del décimo paso escritas en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, páginas 84-85:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestra |
| experiência | experiencia |
| liberdade | libertad |
| precisão | precisión |
| promessas | promesas |
| passo | paso |
| grande | grande |
PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)
ES “¿Son estas promesas extravagantes? Creemos que no. Se están cumpliendo entre nosotros, a veces rápidamente, a veces lentamente. Siempre se materializarán si trabajamos para ellos ". (véase el Libro Grande de AA, págs.84)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| achamos | creemos |
| rapidamente | rápidamente |
| lentamente | lentamente |
| grande | grande |
| livro | libro |
PT Ai sim!Nós prometemos a você piadas e trocadilhos de pai, então adivinhe o que?Você está recebendo uma piada de pai brega e um trocadilho bem aqui, pessoal! Nunca fazemos promessas vazias aqui na Hostwinds.
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | le |
| recebendo | recibiendo |
| piada | broma |
| nunca | nunca |
| promessas | promesas |
| hostwinds | hostwinds |
| pai | papá |
| aqui | aquí |
PT Desenvolvido por uma pequena equipe independente, criado em Unreal Engine 4 e construído com foco em uma jogabilidade realista , Hell Let Loose é outro jogo da 2ª Guerra Mundial cheio de promessas
ES Desarrollado por un pequeño equipo independiente, elaborado en Unreal Engine 4 y construido con un enfoque en el juego realista , Hell Let Loose es otro juego de la Segunda Guerra Mundial lleno de promesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvido | desarrollado |
| pequena | pequeño |
| engine | engine |
| e | y |
| foco | enfoque |
| realista | realista |
| é | es |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| cheio | lleno |
| promessas | promesas |
PT O Willow Stream Spa faz eco às promessas do resort de relaxamento e experiências inesquecíveis.
ES El Spa Willow Stream refleja la promesa del resort de brindar experiencias inolvidables de relajación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| stream | stream |
| experiências | experiencias |
| inesquecíveis | inolvidables |
PT promessas de assinantes, reconhece e concorda em nome de si mesmo e quaisquer outros assinantes adicionados à sua subscrição ( “End usuários autorizados” ou “Assinaturas Multi-User”) que:
ES El Suscriptor promete, reconoce y acepta en su nombre y en el de cualquier otro suscriptor agregado a su suscripción ("Usuarios finales autorizados" o "Suscripciones de múltiples usuarios") que:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reconhece | reconoce |
| e | y |
| concorda | acepta |
| outros | otro |
| adicionados | agregado |
| sua | su |
| autorizados | autorizados |
| multi | múltiples |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| faz | hace |
| promessas | promesas |
| ou | o |
| garantias | garantías |
| integridade | integridad |
| perguntas | preguntas |
| exatidão | exactitud |
PT O casamento é um dia especial em que todos os detalhes devem ser levados em consideração: bela localização, promessas emocionantes e, claro, um namoro luxuoso
ES La boda es un día especial en el que cada detalle debe tenerse en cuenta: hermosa ubicación, promesas conmovedores y, por supuesto, cortejo lujoso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casamento | boda |
| dia | día |
| especial | especial |
| detalhes | detalle |
| localização | ubicación |
| promessas | promesas |
| e | y |
| luxuoso | lujoso |
PT As expectativas excessivas sobre as promessas de livre comércio levaram ao desapontamento, cepticismo e cansaço das reformas e, em alguns casos, à inversão das políticas existentes.
ES Las expectativas excesivas en torno a las promesas del libre comercio llevaron a la decepción, el escepticismo y la fatiga por las reformas y, en algunos casos, a la revocación de políticas existentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| expectativas | expectativas |
| promessas | promesas |
| livre | libre |
| comércio | comercio |
| casos | casos |
| políticas | políticas |
| existentes | existentes |
PT GORN está repleto de sangue horrível, batalhas hilariantes e as promessas de um bom momento
ES GORN está repleto de sangre espantosa, batallas divertidas y las promesas de un momento increíblemente bueno
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| repleto | repleto |
| sangue | sangre |
| batalhas | batallas |
| promessas | promesas |
| momento | momento |
PT Cumpra as promessas feitas ao cliente e trabalhe no seu ritmo
ES Cumpla las promesas a sus clientes y opere según su propio horario y agenda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| cliente | clientes |
PT Robinson é um orgulhoso signatário de promessas externas que ajudam a reforçar nossos valores e compromissos com a diversidade e a inclusão
ES Robinson se enorgullece de aceptar compromisos externos que ayudan a reforzar nuestros valores y compromisos con la diversidad y la inclusión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| externas | externos |
| ajudam | ayudan |
| reforçar | reforzar |
| nossos | nuestros |
| e | y |
| compromissos | compromisos |
| diversidade | diversidad |
| inclusão | inclusión |
PT Para saber mais de nossos princípios e promessas sobre como ganhamos dinheiro, por favor acesse essa postagem no blog.
ES Visita esta entrada de blog para leer sobre nuestros principios y promesas sobre cómo hacemos dinero.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| princípios | principios |
| e | y |
| promessas | promesas |
| essa | esta |
| blog | blog |
PT NBD ainda lento para cumprir promessas
ES El Nuevo Banco de Desarrollo tarda en cumplir sus promesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cumprir | cumplir |
| promessas | promesas |
| ainda | nuevo |
PT promessas de assinantes, reconhece e concorda em nome de si mesmo e quaisquer outros assinantes adicionados à sua subscrição ( “End usuários autorizados” ou “Assinaturas Multi-User”) que:
ES El Suscriptor promete, reconoce y acepta en su nombre y en el de cualquier otro suscriptor agregado a su suscripción ("Usuarios finales autorizados" o "Suscripciones de múltiples usuarios") que:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reconhece | reconoce |
| e | y |
| concorda | acepta |
| outros | otro |
| adicionados | agregado |
| sua | su |
| autorizados | autorizados |
| multi | múltiples |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| ou | o |
| garantias | garantías |
| integridade | integridad |
| perguntas | preguntas |
| exatidão | exactitud |
PT Promessas de responsabilidade ambiental soam vazias à medida que um grande derramamento recente torna a floresta tropical e os rios negros com petróleo
ES Las promesas de responsabilidad ambiental suenan huecas ya que el reciente gran derrame ennegrece la selva tropical y los ríos con crudo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| responsabilidade | responsabilidad |
| ambiental | ambiental |
| soam | suenan |
| grande | gran |
| recente | reciente |
| tropical | tropical |
| rios | ríos |
PT Não há razão para confiar nas promessas de desmatamento e clima do Brasil - Huffington Post
ES No hay razón para confiar en el clima de Brasil y las promesas de deforestación , The Huffington Post
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| razão | razón |
| confiar | confiar |
| promessas | promesas |
| brasil | brasil |
| post | post |
PT Nas próximas seções apresentaremos os motivos pelos quais afirmamos que o governo do estado do Pará não tem adotado práticas consistentes com suas promessas
ES En las siguientes secciones presentaremos las razones por las cuales afirmamos que el gobierno del estado de Pará no ha adoptado prácticas consistentes con sus promesas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seções | secciones |
| motivos | razones |
| adotado | adoptado |
| práticas | prácticas |
| consistentes | consistentes |
| promessas | promesas |
PT Também organizamos um webinar e uma discussão questionando as promessas net-zero para proteger a Amazônia.
ES También organizamos un seminario web y un debate en el que se cuestionaban las promesas netas cero para proteger el Amazonas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| webinar | seminario web |
| uma | un |
| discussão | debate |
| promessas | promesas |
| proteger | proteger |
| amazônia | amazonas |
| zero | cero |
PT O Kinsta faz muitas promessas grandes. Ele consegue cumpri-las?
ES Kinsta promete muchas cosas. ¿Está a la altura de ellas?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| muitas | muchas |
PT Mas uma coisa não mudou: a dedicação da empresa de barbearia a cumprir promessas aos seus consumidores
ES No obstante, algo que se ha mantenido sin cambios es la dedicación de la empresa de productos para el cuidado personal por cumplir sus promesas a los clientes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dedicação | dedicación |
| cumprir | cumplir |
| promessas | promesas |
| consumidores | clientes |
PT Cumprindo promessas em um ano difícil
ES Cumplir promesas en un año desafiante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| promessas | promesas |
| em | en |
| um | a |
| ano | año |
PT Na era pós-pandemia, a abordagem da Wahl Clipper às pesquisas de mercado e ao contato com seus clientes ajudará a empresa a continuar se adaptando e cumprindo suas promessas.
ES En la época posterior a la pandemia, el enfoque de Wahl Clipper respecto a la investigación de mercado y la conexión con los clientes ayudará a la empresa a seguir adaptándose y cumplir sus promesas sobre la marcha.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| pesquisas | investigación |
| mercado | mercado |
| e | y |
| continuar | seguir |
| promessas | promesas |
| era | época |
| pandemia | pandemia |
| ajudar | ayudará |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
PT Mas essa declaração não nos dava uma direção. Ela não tinha promessas concretas. Era um desejo, não um plano de ação.
ES Pero no decía nada sobre lo que debíamos hacer, ni tampoco prometía nada en particular. Era un deseo, no un plan de acción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desejo | deseo |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
PT Nós possuímos nosso trabalho e nossas promessas.
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| e | y |
| promessas | promesas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
promessas nossas promessas caso de promessas promessas extravagantes nunca fazemos promessas precisão pelas promessas promessas de assinantes promessas emocionantes promessas de ajuste conjunto de promessas signatário de promessas promessas de responsabilidade faça promessas específicas há promessas verbais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese