PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
"ilha de kiribati" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
luzes | luces |
terra | tierra |
foi | fue |
agosto | agosto |
estação | estación |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
ilha | isla |
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
luzes | luces |
terra | tierra |
agosto | agosto |
estação | estación |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
ilha | isla |
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
luzes | luces |
terra | tierra |
foi | fue |
agosto | agosto |
estação | estación |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
ilha | isla |
PT Aqui está uma fotografia das luzes noturnas da Terra tirada em agosto de 2015, quando a estação sobrevoou o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fotografia | fotografía |
luzes | luces |
terra | tierra |
agosto | agosto |
estação | estación |
oceano | océano |
pacífico | pacífico |
ilha | isla |
PT A ilha Mainau, também conhecida como a ilha das flores, é uma ilha alemã no lago de Constança.
ES Mainau es una isla de Alemania, localizada en el Lago de Constanza y más precisamente en la parte noroccidental conocida como lago de Überlingen (Überlinger See). La isla está conectada por el sur con la tierra firme mediante un puente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
conhecida | conocida |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Kiribati
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Kiribati
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatórios | reportes |
surf | surf |
beach | playas |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Kiribati todos os dias com base nas previsões locais para surf.
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Kiribati cada día basado en el pronóstico local.
Portuguese | Spanish |
---|---|
são | están |
agrupados | agrupados |
e | y |
dias | día |
base | basado |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia abriga santuários de ilhas, cidades movimentadas, praias incríveis e passeios emocionantes com vistas de tirar o fôlego. Confira os lugares para visitar na Ilha Norte.
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda alberga santuarios, ciudades animadas, espectaculares playas y emocionantes caminatas con impresionantes vistas. Mirá lugares para visitar en la Isla Norte
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
norte | norte |
nova | nueva |
praias | playas |
e | y |
passeios | caminatas |
emocionantes | emocionantes |
vistas | vistas |
visitar | visitar |
tirar o fôlego | impresionantes |
PT Auckland, na ilha norte da Nova Zelândia, é um pólo multicultural e comidas e vinhos, música, arte e cultura. Visite as praias de areias pretas da costa oeste, explore um dos 48 cones vulcânicos ou prove vinhos na ilha Waiheke.
ES Auckland, en la Isla Norte de Nueva Zelanda, es un centro multicultural de gastronomía y vinos, música, arte y cultura. Visitá las playas de arena negra de la costa oeste, explorá uno de los 48 conos volcánicos o degustá vinos en la isla Waiheke.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
norte | norte |
nova | nueva |
é | es |
vinhos | vinos |
música | música |
oeste | oeste |
visite | visitá |
PT Caminhadas curtas são uma das melhores maneiras de explorar as belezas naturais da Nova Zelândia em primeira mão. Percorra uma trilha curta na Ilha Norte ou na Ilha Sul.
ES Las caminatas cortas son una de las mejores maneras de descubrir personalmente las maravillas naturales de Nueva Zelanda. Realice una caminata corta en la Isla Norte o en la Isla Sur.
Portuguese | Spanish |
---|---|
caminhadas | caminatas |
maneiras | maneras |
explorar | descubrir |
naturais | naturales |
nova | nueva |
trilha | caminata |
curta | corta |
ilha | isla |
norte | norte |
ou | o |
sul | sur |
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inverno | invierno |
varia | varía |
ilha | isla |
sul | sur |
norte | norte |
máximo | máximo |
nova | nueva |
PT É possível dirigir a extensão da Nova Zelândia. Ao viajar da ilha norte para a ilha sul você pode pegar um ferry de carros.
ES Es posible recorrer la longitud de Nueva Zelanda manejando. Para viajar entre la Isla Norte y la Isla Sur, podés tomar un ferri para autos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
extensão | longitud |
nova | nueva |
ilha | isla |
norte | norte |
sul | sur |
pegar | tomar |
carros | autos |
PT O Hobbit: Uma Jornada Inesperada foi inteiramente filmado na Nova Zelândia, em locações na Ilha Norte e também na Ilha Sul
ES El Hobbit: Un Viaje Inesperado se filmó completamente en Nueva Zelanda, en lugares tanto en la Isla Norte como en la Isla Sur.
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | un |
inteiramente | completamente |
nova | nueva |
ilha | isla |
norte | norte |
sul | sur |
PT As fazendas são uma parte importante do modo de vida neozelandês, e tanto a Ilha Norte quanto a Ilha Sul contam com extensas áreas rurais, pastoreio de gado e de ovelha.
ES Las granjas son una parte importante de la forma de vivir en Nueva Zelanda, y tanto la Isla Norte como la Isla Sur cuentan con extensos paisajes agrícolas, ganado de pastoreo y ovejas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fazendas | granjas |
são | son |
parte | parte |
importante | importante |
modo | forma |
vida | vivir |
tanto | tanto |
ilha | isla |
norte | norte |
sul | sur |
contam | cuentan |
PT Se fazer novos amigos e socializar é sua ideia de momentos incríveis, reserve um dos milhares de hostels localizados desde a ponta da Ilha Norte até o finalzinho da Ilha Sul
ES Si su idea de pasar un buen momento es hacer nuevos amigos y socializar, haga una reserva en uno de los cientos de hostels ubicados desde la punta más meridional de la Isla Norte hasta la más austral de la Isla Sur
Portuguese | Spanish |
---|---|
novos | nuevos |
e | y |
é | es |
sua | su |
ideia | idea |
momentos | momento |
reserve | reserva |
milhares | cientos |
localizados | ubicados |
ponta | punta |
ilha | isla |
norte | norte |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | islas |
excursão | viaje |
selvagem | naturales |
PT A ilha mais feliz do Caribe também é a ilha mais romântica.
ES La Isla más feliz del Caribe, también es la Isla más romántica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
caribe | caribe |
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
Portuguese | Spanish |
---|---|
próprio | propio |
vinho | vino |
ilha | isla |
e | y |
cardápio | menú |
PT Vista aérea da Ilha Cameo em Zakynthos (Zante) ilha, em Gree
ES Vista Aéreo de la Isla Cameo en la Isla de Zakynthos (Zante), en Gree
Portuguese | Spanish |
---|---|
vista | vista |
ilha | isla |
em | en |
a | la |
PT Você está naufragado em uma ilha deserta! Crie ferramentas para colher pedra e ouro. Você tem coragem de desafiar o monstro que assombra a ilha?
ES ¡Estás naufragado en una isla desierta! Herramientas artesanales para cosechar piedra y oro. ¿Te atreves a desafiar al monstruo que acecha la isla?
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
ferramentas | herramientas |
pedra | piedra |
e | y |
ouro | oro |
monstro | monstruo |
PT Até oito jogadores registados como utilizadores numa Nintendo Switch podem viver numa ilha partilhada e até quatro residentes numa ilha podem jogar em simultâneo numa consola
ES Hasta 8 jugadores que dispongan de un perfil de usuario en una consola Nintendo Switch pueden vivir en una isla compartida; además, hasta cuatro habitantes de una isla pueden jugar de manera simultánea en la misma consola
Portuguese | Spanish |
---|---|
utilizadores | usuario |
switch | switch |
podem | pueden |
viver | vivir |
ilha | isla |
consola | consola |
PT A ilha mais feliz do Caribe também é a ilha mais romântica.
ES La Isla más feliz del Caribe, también es la Isla más romántica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
caribe | caribe |
PT Ilha Comacina Comacina é uma pequena ilha no lago de Como na Itália
ES La catedral de Como (en italiano, Duomo di Como —oficialmente Cattedrale di Santa Maria Assunta—) es un templo de culto católico ubicado en la ciudad italiana de Como, en Lombardía, al norte del país
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
PT Ilha Grande é o nome de uma ilha localizada no litoral sul do estado do Rio de Janeiro, integrante do município de Angra dos Reis.
ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
grande | grande |
é | es |
localizada | situada |
litoral | costa |
estado | estado |
rio | río |
município | municipio |
janeiro | janeiro |
PT A Ilha de Tavira é uma ilha arenosa com cerca de 11 km de comprimento, localizada junto à costa algarvia, a sul da cidade de Tavira, e faz parte do Parque Natural da Ria Formosa
ES Isla de Tavira (en portugués: Ilha de Tavira) es una isla de arena de unos 11 km de largo, situada a lo largo de la costa de Algarve, al sur de la ciudad de Tavira, y que es parte del Parque Natural de la Ría Formosa (Parque Natural da Ria Formosa)
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
é | es |
localizada | situada |
costa | costa |
cidade | ciudad |
e | y |
parque | parque |
natural | natural |
PT Ilha de Páscoa está 7h atrás de Londres. Atualmente é 06:38 em Londres e 23:38 em Ilha de Páscoa.
ES Isla de Pascua está a 7h de diferencia horaria de Londres. Son actualmente las 06:38 en Londres y las 23:38 en Isla de Pascua.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
páscoa | pascua |
está | son |
londres | londres |
atualmente | actualmente |
PT A Ilha Ellis (English: Ellis Island) é uma ilha na foz do Rio Hudson que foi ao longo do século XIX e no começo do século XX a principal entrada de imigrantes nos Estados Unidos.
ES Isla Ellis (en inglés Ellis Island) es un pequeño islote situado en el puerto de Nueva York, en la zona superior de la bahía próxima a Nueva Jersey.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ellis | ellis |
entrada | puerto |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
ES Pedra Branca está a 1h de diferencia horaria de Bangkok. Son actualmente las 14:13 en Bangkok y las 15:13 en Pedra Branca.
Portuguese | Spanish |
---|---|
está | son |
frente | a |
banguecoque | bangkok |
atualmente | actualmente |
PT Boracay (Ilha) está 2h atrás de Sydney. Atualmente é 17:41 em Sydney e 15:41 em Boracay (Ilha).
ES Borácay (Isla) está a 2h de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 15:41 en Borácay (Isla).
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
está | son |
sydney | sídney |
atualmente | actualmente |
PT A ilha-fortaleza de Suomenlinna, um Patrimônio Mundial da Unesco, fica a uma curta viagem de balsa, assim como sua vizinha, Lonna, uma ilha histórica com restaurante e sauna.
ES La isla fortaleza de Suomenlinna, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, está a un tiro de piedra en ferry, al igual que su vecina, Lonna, una isla histórica en la que no falta un restaurante y, como no, una sauna.
Portuguese | Spanish |
---|---|
patrimônio | patrimonio |
unesco | unesco |
balsa | ferry |
ilha | isla |
histórica | histórica |
restaurante | restaurante |
sauna | sauna |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | islas |
excursão | viaje |
selvagem | naturales |
PT Além disso, como os jogadores no mesmo Switch podem todos jogar na mesma ilha (de fato, eles têm que fazer como se fosse uma ilha por instalação), eles podem até mesmo ajudar a avançar as casas e as condições de vida uns dos outros.
ES Además, como los jugadores de la misma Switch pueden jugar todos en la misma isla (de hecho, tienen que hacerlo, ya que se trata de una isla por instalación), pueden incluso ayudarse mutuamente a mejorar sus casas y condiciones de vida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
switch | switch |
ilha | isla |
instalação | instalación |
casas | casas |
condições | condiciones |
PT Um próprio vinho da ilha e o bife natural do fazendeiro da ilha não podem ser esquecidos o cardápio.
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
Portuguese | Spanish |
---|---|
próprio | propio |
vinho | vino |
ilha | isla |
e | y |
cardápio | menú |
PT Todas as regiões da Ilha Norte
ES Todas las regiones de la Isla Norte
Portuguese | Spanish |
---|---|
regiões | regiones |
ilha | isla |
norte | norte |
PT A jóia do Golfo de Hauraki é a Ilha de Waiheke, um refúgio de belos vinhedos, olivais, fazendas e praias douradas - e a apenas 40 minutos de passeio de ferry do centro de Auckland
ES La joya del golfo de Hauraki es la isla Waiheke, un remanso de hermosos viñedos, olivares, tierras agrícolas y playas doradas, y está a solo 40 minutos en ferri del centro de Auckland
Portuguese | Spanish |
---|---|
golfo | golfo |
é | es |
ilha | isla |
belos | hermosos |
vinhedos | viñedos |
e | y |
praias | playas |
auckland | auckland |
PT A região de Bay of Plenty tem praias espetaculares, kiwis suculentos e um vulcão ativo na ilha.
ES La región de Bay of Plenty cuenta con espectaculares playas, jugosos kiwis y maravillas geotermales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
região | región |
of | de |
praias | playas |
espetaculares | espectaculares |
e | y |
bay | bay |
PT A Ilha Norte da Nova Zelândia possui santuários de ilhas e cidades animadas com uma grande dose de cultura e história proporcionando uma experiência de férias verdadeiramente diversificada.
ES La Isla Norte de Nueva Zelanda tiene islas santuarios y ciudades animadas con mucha historia y cultura, ofreciéndote una experiencia verdaderamente diversa para tus vacaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
norte | norte |
nova | nueva |
e | y |
cidades | ciudades |
férias | vacaciones |
verdadeiramente | verdaderamente |
diversificada | diversa |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Norte
ES Los principales lugares para visitar en la Isla Norte
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitar | visitar |
ilha | isla |
norte | norte |
PT Situada no extremo sul da Ilha Norte, entre um bonito porto e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
ES Ubicada en el extremo sur de la Isla Norte, acurrucada entre un radiante puerto y verdes colinas ondulantes, se encuentra Wellington, la ciudad capital de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
extremo | extremo |
ilha | isla |
norte | norte |
porto | puerto |
e | y |
colinas | colinas |
verdes | verdes |
wellington | wellington |
nova | nueva |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
ES Ubicada en el corazón de la Isla Norte, Rotorua también es la puerta de entrada a otros destinos centrales: está a menos de dos horas de los centros de esquí de Mt Ruapehu y a menos de una hora de los pueblos de playa más cercanos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizada | ubicada |
ilha | isla |
norte | norte |
destinos | destinos |
menos | menos |
e | y |
cidades | pueblos |
rotorua | rotorua |
esqui | esquí |
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia tem as paisagens naturais mais puras que você já viu.
ES La Isla Sur de Nueva Zelanda tiene los paisajes naturales más puros que verás en tu vida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
nova | nueva |
naturais | naturales |
mais | más |
PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.
ES La región de Nelson Tasman es un estilo de vida, es la mejor manera de describirla. Ubicada en la parte superior noroeste de la Isla Sur, es la región más soleada de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vida | vida |
noroeste | noroeste |
ilha | isla |
sul | sur |
região | región |
nova | nueva |
nelson | nelson |
PT Os melhores lugares para visitar na Ilha Sul
ES Los mejores lugares para visitar en la Isla Sur
Portuguese | Spanish |
---|---|
visitar | visitar |
ilha | isla |
sul | sur |
PT Cada região da Ilha Sul tem seus próprios destaques. Alguns dos lugares mais populares
ES Cada región en la Isla Sur tiene sus propios y únicos lugares destacados. Algunos de los lugares más populares
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
sul | sur |
populares | populares |
PT Mapa da Ilha Sul: Explore todas as regiões
ES Mapa de la Isla Sur: explorá todas las regiones
Portuguese | Spanish |
---|---|
mapa | mapa |
ilha | isla |
sul | sur |
regiões | regiones |
PT Aventure-se pela Ilha Sul e você encontrará altas montanhas, fiordes e geleiras – as paisagens aqui são famosas no mundo inteiro.
ES Visitá la Isla Sur y encontrarás montañas, fiordos y glaciares majestuosos: los paisajes de este lugar son famosos en todo el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
sul | sur |
e | y |
montanhas | montañas |
geleiras | glaciares |
paisagens | paisajes |
famosas | famosos |
PT Trilhas curtas, de um dia inteiro ou de vários dias – há muitas opções de caminhos a serem percorridos na Ilha Norte da Nova Zelândia.
ES Hay muchas oportunidades para caminar y salir de excursión en la Isla Norte de Nueva Zelanda: caminatas cortas, por el día o de varios días.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
ilha | isla |
norte | norte |
nova | nueva |
PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.
ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhor | mejor |
maneira | manera |
explorar | explorar |
ilha | isla |
sul | sur |
disponíveis | disponibles |
ou | o |
PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.
ES Con vistas panorámicas impresionantes del lago Wanaka, el pico Roy es una gran manera de experimentar la verdadera belleza de la Isla Sur.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vistas | vistas |
lake | lago |
wanaka | wanaka |
é | es |
grande | gran |
maneira | manera |
verdadeira | verdadera |
beleza | belleza |
ilha | isla |
sul | sur |
PT As melhores trilhas de um dia da Ilha Sul
ES Las mejores caminatas de día en la Isla Sur
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
sul | sur |
Showing 50 of 50 translations