Hire a translator I am translator

Translate "fizerem ações cruciais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fizerem ações cruciais" from Portuguese to Spanish

Translations of fizerem ações cruciais

"fizerem ações cruciais" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

ações a a través de acceso acciones acción actividad además administración ahora al algunas aplicación archivos bien cada clave comportamiento con cosas crear cualquier datos de de la debe del desarrollo desde después durante el empresa empresas en en el entre equipos es esta estado estas este está están eventos forma función ha hacer haga hay haz herramienta información le manera medidas más negocio no nuestras nuestro o objetivo objetivos obtener para paso permite pero poder por proceso procesos productos proyectos puede que qué realizar resultados sea ser servicio si sin sitio sobre son su sus tareas tiempo tiene tienen todas todo todos tomar trabajo tu tus una usted utiliza valores ver y ya

Translation of Portuguese to Spanish of fizerem ações cruciais

Portuguese
Spanish

PT Seja notificado quanto contatos fizerem ações cruciais dentro dos fluxos de trabalho de automação que você está testando.

ES Recibe notificaciones cuando tus contacto realicen acciones clave dentro de los flujos de trabajo de automatización que estás probando.

Portuguese Spanish
contatos contacto
ações acciones
fluxos flujos
trabalho trabajo
automação automatización
testando probando

PT Quando os contatos fizerem as ações que você determinar, mova-os para a etapa correta do seu funil.

ES Cuando los contactos implementen las acciones que determinaste, dirígelos a la etapa correcta de tu embudo.

Portuguese Spanish
contatos contactos
ações acciones
etapa etapa
correta correcta
funil embudo

PT Sendo cruciais para a escola, as associações dinamizam, através das suas ações, a vida nos campus. Múltiplos eventos e projetos fortes marcam o ano nas áreas culturais, do desporto, humanitárias, profissionais e festivas.

ES Las asociaciones, la verdadera alma de la escuela, revitalizan con sus acciones la vida en el campus. Hay múltiples eventos y proyectos fuertes que marcan el año en los ámbitos cultural, deportivo, humanitario, profesional y festivo.

Portuguese Spanish
escola escuela
associações asociaciones
campus campus
múltiplos múltiples
eventos eventos
fortes fuertes
ano año
culturais cultural

PT Sendo cruciais para a escola, as associações dinamizam, através das suas ações, a vida nos campus. Múltiplos eventos e projetos fortes marcam o ano nas áreas culturais, do desporto, humanitárias, profissionais e festivas.

ES Las asociaciones, la verdadera alma de la escuela, revitalizan con sus acciones la vida en el campus. Hay múltiples eventos y proyectos fuertes que marcan el año en los ámbitos cultural, deportivo, humanitario, profesional y festivo.

Portuguese Spanish
escola escuela
associações asociaciones
campus campus
múltiplos múltiples
eventos eventos
fortes fuertes
ano año
culturais cultural

PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

Portuguese Spanish
etapa paso
barra barra
ações acciones
alterar cambiar
senha contraseña
gerenciamento administración
menu menú

PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

Portuguese Spanish
se si
definir definir
mais más
metas metas
b b
cliques clicks

PT As pessoas mineram criptomoedas porque serão recompensadas com criptomoeda quando o fizerem.

ES Se mina criptomoneda, ya que se recompensa con criptomonedas a los que lo hacen.

PT Agradeça aos novos clientes depois que eles fizerem sua primeira compra.

ES Dales las gracias a tus nuevos clientes cuando hagan su primera compra.

Portuguese Spanish
novos nuevos
clientes clientes
compra compra

PT A taxa de conversão informa, em termos diretos, a eficácia do seu conteúdo voltado para o público. Se 6% dos visitantes do seu site se inscreverem em sua lista de mala direta ou fizerem uma compra, isso significará que o seu site é 6% eficaz.

ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.

Portuguese Spanish
taxa tasa
conversão conversión
conteúdo contenido
público público
visitantes visitantes
lista lista
compra compra

PT Considere adicionar um formulário de inscrição ao seu site ou dar aos clientes a opção de se inscreverem na sua lista quando fizerem uma compra na sua loja.

ES Plantéate añadir un formulario de suscripción a tu sitio web o dales a los clientes la opción de suscribirse a tu lista cuando hacen una compra en tu tienda.

Portuguese Spanish
adicionar añadir
formulário formulario
ou o
lista lista

PT Leia, converse com sua equipe e faça as mudanças que fizerem sentido para você.

ES Léela, coméntala con tu equipo y aplica los cambios que creas convenientes.

Portuguese Spanish
e y

PT Você pode controlar as alterações que os membros da sua equipe fizerem em seus vídeos na guia Histórico, em suas configurações.

ES En la pestaña Historial de la configuración de un video, podrás supervisar los cambios que le hagan los miembros de tu equipo a dicho video.

Portuguese Spanish
controlar supervisar
membros miembros
equipe equipo
vídeos video
guia pestaña
histórico historial
configurações configuración

PT Você pode controlar as alterações que os membros da sua equipe fizerem em seus vídeos na guia Histórico, em suas configurações.

ES En la pestaña Historial de la configuración de un video, podrás supervisar los cambios que le hagan los miembros de tu equipo a dicho video.

Portuguese Spanish
controlar supervisar
membros miembros
equipe equipo
vídeos video
guia pestaña
histórico historial
configurações configuración

PT A Atlassian fica feliz de oferecer aos clientes do servidor um desconto de lealdade para assinaturas de 12 ou 24 meses quando eles fizerem a migração para o Data Center.

ES Atlassian ofrece a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center.

Portuguese Spanish
atlassian atlassian
servidor server
assinaturas suscripciones
center center

PT Considere usar palavras-chave amplas que ajudarão as pessoas a encontrar você quando fizerem a pesquisa, mas não exagere

ES Usar palabras clave amplias ayudará a la gente a encontrarte cuando te buscan, pero no te pases

Portuguese Spanish
usar usar
palavras palabras

PT Seja notificado na URL de sua escolha quando seus contatos fizerem algo importante, como abrir uma campanha ou clicar em um link.

ES Recibe notificaciones a la URL que elijas cuando tus contactos hagan algo que sea de tu interés, como abrir una campaña o hacer clic en un enlace.

Portuguese Spanish
contatos contactos
campanha campaña

PT É mais fácil alcançar o sucesso dos dados se os líderes seniores fizerem disso uma prioridade e mostrarem em seu próprio trabalho como a análise deve ser usada para gerar resultados corporativos.

ES Alcanzar el éxito con los datos es más fácil si los equipos de liderazgo sénior los consideran una prioridad y dan el ejemplo con su propio trabajo de cómo se debe utilizar el análisis para generar resultados comerciales.

Portuguese Spanish
alcançar alcanzar
prioridade prioridad
e y
análise análisis
usada utilizar

PT Além disso, os administradores de sites serão notificados por e-mail sobre os próximos procedimentos de manutenção, e todos os usuários verão uma notificação assim que fizerem login no site do Tableau Online.

ES Los administradores de sitios reciben también notificaciones por correo electrónico acerca de la próxima tarea; además, los usuarios ven una notificación al iniciar sesión en el sitio de Tableau Online.

Portuguese Spanish
administradores administradores
usuários usuarios

PT Os contatos inscritos que visualizarem um item em seu site, mas não fizerem uma compra, receberão um e-mail de acompanhamento que pode incluir links e recomendações personalizadas de produtos.

ES Los contactos suscritos que vean un artículo en tu sitio, pero que no lo compren, recibirán un correo electrónico de seguimiento que puede incluir enlaces personalizados y recomendaciones de productos.

Portuguese Spanish
contatos contactos
site sitio
acompanhamento seguimiento
incluir incluir
links enlaces
recomendações recomendaciones
personalizadas personalizados

PT Desde que esse cookie esteja presente, quando fizerem uma compra, poderemos rastrear a venda até você.

ES Siempre y cuando esa cookie esté presente cuando alguien haga una compra, podemos conectar dicha venta a usted.

Portuguese Spanish
presente presente
compra compra
poderemos podemos
venda venta

PT Ao invés disso, se você ou seu desenvolvedor fizerem mudanças no tema no futuro, será a versão personalizada dele que será editada, não a versão original que estava presente antes das alterações.

ES Pero, si usted o su desarrollador decide hacer cambios en un futuro, es la versión personalizada de ese tema la que estará editando, y no la versión original antes de estos cambios.

Portuguese Spanish
desenvolvedor desarrollador
tema tema
futuro futuro
personalizada personalizada
original original

PT Seja grato com quem o ajudar. Valorize as coisas boas que terceiros fizerem por você. Seja grato e expresse essa gratidão para si mesmo e para as pessoas que o ajudaram.[9]

ES Agradéceles a las personas que te ayuden. Toma nota de las buenas cosas que los demás hagan por ti. Sé agradecido y expresa tu agradecimiento contigo mismo y con las personas que te ayudan.[9]

Portuguese Spanish
grato agradecido
boas buenas
expresse expresa
gratidão agradecimiento
pessoas personas

PT O reforço positivo costuma fazer com que as pessoas se esforcem mais e demonstrem mais entusiasmo. Se você está em uma posição de liderança, tente encorajar seus funcionários a serem mais produtivos recompensando-os quando fizerem algo de bom.

ES El refuerzo positivo suele hacer que las personas trabajen más duro y con más entusiasmo. Si estás a cargo de un equipo, anima a tus empleados a ser más productivos al recompensarlos cuando hagan algo bien.

Portuguese Spanish
reforço refuerzo
positivo positivo
costuma suele
entusiasmo entusiasmo

PT Quanto mais sugestões nossos clientes fizerem, melhor nossos Serviços se tornarão

ES Cuantas más sugerencias envíen los clientes, mejores serán los Servicios

Portuguese Spanish
sugestões sugerencias
serviços servicios
quanto cuantas

PT Crie e envie confirmações personalizadas de pedidos, faturas e outros e-mails de notificação ao clientes para pessoas que fizerem uma compra

ES Diseña y envía confirmaciones de pedidos personalizadas, facturas y otros correos electrónicos de notificación para clientes a las personas que realizan una compra

Portuguese Spanish
envie envía
confirmações confirmaciones
personalizadas personalizadas
faturas facturas
notificação notificación
clientes clientes
pessoas personas
crie diseña

PT Os contatos darão entrada quando fizerem check-in para um evento específico.

ES Los contactos entrarán cuando se suscriban a un evento específico.

Portuguese Spanish
contatos contactos
quando cuando
evento evento
específico específico

PT Os contatos darão entrada quando fizerem check-in para qualquer um dos seus eventos.

ES Los contactos entrarán cuando se suscriban a cualquiera de tus eventos.

Portuguese Spanish
contatos contactos
quando cuando
eventos eventos

PT O produtor do evento pode usar o recurso das Enquetes para obter uma votação em um tópico ou questionar seu público. Se eles fizerem isso, você verá a pergunta da pesquisa na parte inferior da janela de bate-papo. Clique em

ES El productor del evento puede utilizar la función Encuestas para obtener un voto sobre un tema o para interrogar a su público. Si lo hacen, verás la pregunta de la encuesta en la parte inferior de la ventana de chat. Haz clic

Portuguese Spanish
produtor productor
evento evento
usar utilizar
recurso función
público público
janela ventana
ver haz

PT E se o fizerem, consciente ou inconscientemente, uma multa pesada e punição são impostas.

ES Y si lo hacen, a sabiendas o sin saberlo, se impone una fuerte multa y un castigo.

Portuguese Spanish
e y

PT Com o HubDB ou objetos de CRM, você cria conteúdo dinâmico que facilita a atualização de conteúdo em todo o site. Faça as mudanças necessárias em um lugar só e veja o resultado em todos os lugares que fizerem referência a essa tabela.

ES Crea contenido dinámico con objetos del CRM o HubDB para actualizar el contenido en todo tu sitio web de manera fácil y rápida. Haz un solo cambio y este se reflejará en todos los lugares vinculados a tu tabla de datos.

Portuguese Spanish
objetos objetos
crm crm
você tu
cria crea
dinâmico dinámico
atualização actualizar
mudanças cambio
e y
tabela tabla

PT Em seguida, certifique-se de que os rostos dos participantes estejam visíveis e cumprimente todos quando eles fizerem login

ES A continuación, asegúrate de que las caras de los asistentes son visibles y saluda a todos cuando se conecten

Portuguese Spanish
seguida a continuación
rostos caras
participantes asistentes

PT Portanto, você pode querer redirecionar os usuários depois que eles fizerem contribuições, ou você pode precisar capturar informações adicionais das pessoas que doam.

ES Así que, es posible que quiera redirigir a sus usuarios después de que hayan hecho alguna contribución, o quizás necesite capturar información adicional de la gente que ha donado.

Portuguese Spanish
querer quiera
redirecionar redirigir
usuários usuarios
ou o
capturar capturar
informações información
adicionais adicional

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT As pessoas que pegarem a balsa e fizerem a viagem de 20 minutos até a ilha de Vallisaari, no verão de 2021, poderão se conectar com arte e natureza, ao mesmo tempo, na primeira Bienal de Helsinque.

ES A tan solo veinte minutos de Helsinki en transbordador se encuentra la isla de Vallisaari, donde en verano de 2021, con motivo de la primera Bienal de Helsinki, se podrán experimentar como nunca el arte y la naturaleza.

Portuguese Spanish
ilha isla
verão verano
arte arte
helsinque helsinki

PT criará 900.000 empregos em todo o mundo e que as empresas que fizerem um uso inteligente dos dados aumentarão sua produtividade em 8%. Estamos preparados?

ES generará 900.000 puestos de trabajo en todo el mundo y que las empresas que hagan un uso inteligente de los datos incrementarán un 8% su productividad. ¿Estamos preparados?

Portuguese Spanish
mundo mundo
empresas empresas
uso uso
inteligente inteligente
sua su
produtividade productividad
preparados preparados

PT Se a música que você compuser for transmitida por streaming, executada no rádio, baixada fora dos EUA, executada em apresentações ao vivo ou se outros artistas fizerem covers da sua música, você deverá receber direitos autorais

ES Si la música que compones se transmitiese en streaming, se tocase en la radio, otros artistas produjesen covers, se descargase fuera de EE.UU, o se interpretase en vivo en algún local, se te deberán regalías

Portuguese Spanish
se si
música música
streaming streaming
rádio radio
eua ee.uu
outros otros
artistas artistas

PT Se eles não fizerem nada neste período, o pagamento será automaticamente liberado para o freelancer.

ES Si no hacen nada en este periodo de tiempo, el pago se liberará de forma automática al freelancer.

Portuguese Spanish
pagamento pago

PT Seja notificado na URL de sua escolha quando seus contatos fizerem algo importante, como abrir uma campanha ou clicar em um link.

ES Recibe notificaciones a la URL que elijas cuando tus contactos hagan algo que sea de tu interés, como abrir una campaña o hacer clic en un enlace.

Portuguese Spanish
contatos contactos
campanha campaña

PT Depois que os arquivos compactados fizerem parte da pasta de construção, crie uma rota em seu servidor para lidar com todos os endpoints JS para servir os arquivos compactados

ES Una vez que los archivos comprimidos sean parte de la carpeta de compilación, cree una ruta en su servidor para manejar todos los endpoints JS para servir los archivos comprimidos

Portuguese Spanish
rota ruta
servidor servidor
lidar manejar
endpoints endpoints
js js
servir servir

PT Claro, o Sony A1 é nicho e está fora do alcance da maioria. Mas aqueles que o fizerem e derem o mergulho serão altamente recompensados com uma besta magnífica. É realmente a única câmera que controla todos eles.

ES Claro, el Sony A1 es un nicho y está fuera del alcance de la mayoría. Pero aquellos que se acerquen y den el paso serán altamente recompensados con una magnífica bestia. Realmente es la única cámara para gobernarlos a todos.

Portuguese Spanish
claro claro
sony sony
nicho nicho
e y
serão serán
altamente altamente
realmente realmente
câmera cámara

PT Aqueles que o fizerem estarão na terra dos sonhos, já que a Sony nunca abraçou a compatibilidade com versões anteriores antes - não de uma forma tão significativa.

ES Aquellos que lo hagan estarán en la tierra de los sueños, ya que Sony nunca antes había abrazado la compatibilidad con versiones anteriores, no de una manera tan significativa.

Portuguese Spanish
terra tierra
sonhos sueños
sony sony
compatibilidade compatibilidad
forma manera
significativa significativa

PT criará 900.000 empregos em todo o mundo e que as empresas que fizerem um uso inteligente dos dados aumentarão sua produtividade em 8%. Estamos preparados?

ES generará 900.000 puestos de trabajo en todo el mundo y que las empresas que hagan un uso inteligente de los datos incrementarán un 8% su productividad. ¿Estamos preparados?

Portuguese Spanish
mundo mundo
empresas empresas
uso uso
inteligente inteligente
sua su
produtividade productividad
preparados preparados

PT Os golpes de IR são comuns e as vítimas com frequência enviam muito dinheiro para os criminosos cibernéticos, acreditando que serão processados pelo governo se não o fizerem.

ES Las estafas en las que alguien se hace pasar por Hacienda son habituales y las víctimas suelen transferir miles de euros a los ciberdelincuentes bajo la creencia de que este organismo estatal tomará acciones legales si no lo hacen.

Portuguese Spanish
golpes estafas
vítimas víctimas
com frequência suelen

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

PT Se você se deparar em mover uma quantidade significativa de arquivos para / para o seu PC ou servidor e, por mais não, espere que eles fizerem upload de um arquivo de cada vez usando algo como Gerenciador de arquivos há uma solução

ES Si se enfrenta a una cantidad significativa de archivos a / desde su PC o servidor, y más bien, no espere a que carguen un archivo a la vez usando algo como Administrador de archivos, hay una solucion

Portuguese Spanish
significativa significativa
servidor servidor
espere espere
upload carguen
usando usando
gerenciador administrador
pc pc

Showing 50 of 50 translations