PT Como seria de esperar, os quatro modelos do iPhone 12 diferem em preço, com os modelos Pro situados na extremidade superior e o iPhone 12 mini na extremidade mais barata.
"extremidade da principal" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Como seria de esperar, os quatro modelos do iPhone 12 diferem em preço, com os modelos Pro situados na extremidade superior e o iPhone 12 mini na extremidade mais barata.
ES Como era de esperar, los cuatro modelos de iPhone 12 difieren en precio, con los modelos Pro en el extremo superior y el iPhone 12 mini en el extremo más económico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esperar | esperar |
modelos | modelos |
iphone | iphone |
diferem | difieren |
preço | precio |
mini | mini |
PT O que não se compara em termos de simetria é como o conteúdo é manipulado: assista a um vídeo da Netflix e a extremidade do entalhe é plana, enquanto a extremidade do painel inferior adota as curvas, por isso é uma bagunça.
ES Lo que no se acumula en términos de simetría es cómo se maneja el contenido: mira un video de Netflix y el extremo de la muesca es plano, mientras que el extremo del bisel inferior adopta las curvas, por lo que es un poco desordenado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
assista | mira |
vídeo | video |
netflix | netflix |
entalhe | muesca |
plana | plano |
inferior | inferior |
curvas | curvas |
PT Primeiro, conecte o cabo USB incluso na extremidade da SSD portátil Crucial. Conecte a outra extremidade do cabo em uma porta USB-C do computador. Se o computador não tiver uma porta USB-C, use o adaptador USB-C para USB-A.
ES Primero, conecte el cable USB incluido en la unidad SSD Crucial. Conecte el otro extremo a un puerto USB tipo C en su computadora. Si su computadora no tiene un puerto USB tipo C, necesitará usar el adaptador USB tipo C a USB tipo A.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conecte | conecte |
cabo | cable |
incluso | incluido |
ssd | ssd |
crucial | crucial |
outra | otro |
porta | puerto |
computador | computadora |
use | usar |
adaptador | adaptador |
c | c |
PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...
ES Los mezcladores continuos de reja tipo WAH consisten en una cámara de mezcla tipo tambor con una boca de entrada en la extremidad del tambor de mezcla, una boca de salida con válvula de descarga y boca ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
misturadores | mezcladores |
mistura | mezcla |
entrada | entrada |
Portuguese | Spanish |
---|---|
muito | muy |
lados | lados |
externos | exteriores |
ponta | punta |
nariz | nariz |
horizontais | horizontales |
inferior | inferior |
ocular | ocular |
interna | interno |
PT É recomendável usar um utilitário como o ngrok para expor com segurança o ponto de extremidade local à Internet. Por padrão, o ponto de extremidade do webhook está vinculado à porta 8080 em sua máquina.
ES Se recomienda utilizar una utilidad como ngrok para exponer de manera segura su punto final local a Internet. De forma predeterminada, el punto final de webhook está vinculado al puerto 8080 en su máquina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | utilizar |
utilitário | utilidad |
expor | exponer |
internet | internet |
webhook | webhook |
porta | puerto |
máquina | máquina |
PT Como seria de esperar, os quatro modelos do iPhone 12 diferem em preço, com os modelos Pro situados na extremidade superior e o iPhone 12 mini na extremidade mais barata.
ES Como era de esperar, los cuatro modelos de iPhone 12 difieren en precio, con los modelos Pro en el extremo superior y el iPhone 12 mini en el extremo más económico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esperar | esperar |
modelos | modelos |
iphone | iphone |
diferem | difieren |
preço | precio |
mini | mini |
PT A extremidade transmissora fornece um ou vários comprimentos de onda diferentes de luz invisível, e a extremidade receptora detecta a mudança da luz invisível refletida pelo globo ocular, e julga o movimento do globo ocular com base na mudança".
ES El extremo transmisor proporciona una o varias longitudes de onda diferentes de luz invisible, y el extremo receptor detecta el cambio de la luz invisible reflejada por el globo ocular, y juzga el movimiento del globo ocular basándose en el cambio."
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | proporciona |
comprimentos | longitudes |
onda | onda |
luz | luz |
invisível | invisible |
e | y |
detecta | detecta |
globo | globo |
ocular | ocular |
PT Os cidadãos da cidade mais populosa do interior da região nórdica agora usam essa expressão ao ver um dos 19 novos bondes em cada extremidade da rua principal Hämeenkatu
ES Los habitantes de Tampere, la ciudad interior más poblada de la región nórdica, usan ahora la expresión cada vez que vislumbran a lo lejos alguno de los 19 nuevos tranvías que circulan por Hämeenkatu, la calle principal
Portuguese | Spanish |
---|---|
usam | usan |
expressão | expresión |
novos | nuevos |
rua | calle |
principal | principal |
PT Mas, se você prefere um histórico linear, é possível fazer o rebase do recurso na extremidade da principal antes de executar o merge, resultando em um merge de avanço rápido.
ES Ahora bien, si prefieres los historiales lineales, la función se puede fusionar mediante cambio de base en el extremo de la rama main antes de ejecutar la fusión, lo que provocará una fusión con avance rápido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recurso | función |
merge | fusionar |
avanço | avance |
rápido | rápido |
histórico | historiales |
PT Para colocá-los de maneira uniforme, meça e marque a metade do navio e coloque o mastro principal nela. Faça duas marcas a 5 cm da primeira, cada uma na direção de uma extremidade do navio, e coloque os outros dois mastros nelas.
ES Para colocar el mástil de manera uniforme, mide y marca el punto medio del barco para el mástil principal. Añade una marca adicional de 5 cm (2 pulgadas) desde la marca hacia ambos extremos del barco para los otros mástiles de la proa y la popa.
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
Portuguese | Spanish |
---|---|
coluna | columna |
sempre | siempre |
texto | texto |
trabalhar | trabajar |
visão | información |
geral | general |
e | y |
práticas | prácticas |
aqui | aquí |
PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
PT Automaticamente, não. O primeiro domínio personalizado adicionado é o principal. Se você adicionar outros domínios personalizados, o primeiro continua sendo o principal até você definir o novo domínio como principal.
ES No automáticamente. El primer dominio personalizado que añadas será el principal. Si añades más dominios personalizados, ese primer dominio será tu dominio principal hasta que establezcas otro dominio como el principal.
PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.
PT Esta demonstração interativa oferece três cenários diferentes de como usar o Rate Limiting para proteger seus pontos de extremidade contra pedidos suspeitos. Escolha uma das demonstrações abaixo para ver o Rate Limiting em ação.
ES Esta demostración interactiva muestra, para tres escenarios diferentes, cómo utilizar Rate Limiting para proteger los extremos ante solicitudes sospechosas. Selecciona una de las demostraciones a continuación para ver cómo funciona Rate Limiting.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interativa | interactiva |
cenários | escenarios |
diferentes | diferentes |
usar | utilizar |
proteger | proteger |
escolha | selecciona |
PT Cobramos somente pelo tráfego legítimo que atravessa os pontos de extremidade limitados pela taxa no seu site ou API
ES Solo cobramos por el tráfico bueno que pasa a través de los extremos con limitación de velocidad de tu sitio web o API
Portuguese | Spanish |
---|---|
somente | solo |
taxa | velocidad |
seu | tu |
ou | o |
api | api |
PT Nelson Tasman é um estilo de vida; não há forma melhor de descrever. Situada na extremidade noroeste da Ilha Sul, esta é a região mais ensolarada da Nova Zelândia.
ES La región de Nelson Tasman es un estilo de vida, es la mejor manera de describirla. Ubicada en la parte superior noroeste de la Isla Sur, es la región más soleada de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vida | vida |
noroeste | noroeste |
ilha | isla |
sul | sur |
região | región |
nova | nueva |
nelson | nelson |
PT Proteja pontos de extremidade com uma solução local
ES Proteja sus extremos con una solución local
Portuguese | Spanish |
---|---|
proteja | proteja |
uma | una |
solução | solución |
local | local |
o | sus |
PT Segurança de ponto de extremidade Gestão de vulnerabilidades Cloud Protection for Salesforce Microsoft 365 Endpoint detection and response (EDR) Detecção e respostas gerenciadas (MDR) Consultando serviços Outro Meu interesse primário é... *
ES Seguridad de extremos Gestión de vulnerabilidades Cloud Protection for Salesforce Microsoft 365 Endpoint detection and response (EDR) Detección y respuesta administradas (MDR) Servicios de consultoría Otro Mi principal interés es... *
Portuguese | Spanish |
---|---|
gestão | gestión |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
cloud | cloud |
microsoft | microsoft |
edr | edr |
gerenciadas | administradas |
outro | otro |
interesse | interés |
primário | principal |
é | es |
PT : Este ícone se parece com duas linhas paralelas com setas em cada extremidade. Ele permitirá que você publique o vídeo em suas contas de plataformas sociais conectadas. Venha
ES : Este icono parece dos líneas paralelas con flechas en cada extremo. Te permitirá publicar el video en tus cuentas sociales conectadas. Ve
Portuguese | Spanish |
---|---|
ícone | icono |
linhas | líneas |
setas | flechas |
cada | cada |
publique | publicar |
contas | cuentas |
sociais | sociales |
conectadas | conectadas |
PT Localizado na extremidade da praia de Miramar, com vistas estonteantes do mar Arábico e do rio Mandovi, o Goa Marriott Resort & Spa& é um hotel de alto nível, com serviços de resort e hotelaria premiada.
ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
vistas | vistas |
e | y |
rio | río |
marriott | marriott |
spa | spa |
é | es |
nível | nivel |
premiada | galardonada |
goa | goa |
PT “E, no fim das contas, isso é tudo o que mais importa, pois o paciente está sempre na outra extremidade de tudo que fazemos”.
ES "Por último, de esto se trata, ya que el cliente siempre queda en el otro extremo de todo aquello que hacemos”.
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
Portuguese | Spanish |
---|---|
disso | el |
dados | datos |
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
pequeno | pequeña |
ou | o |
incompleto | incompleta |
pode | puede |
criar | generar |
erros | errores |
semelhantes | similares |
outra | otro |
PT A base úmida das florestas da faia do parque é formada por gotas penduradas na extremidade de tubos parecidos com fios que partem do tronco das árvores
ES El rocío de miel que se encuentra en los bosques de hayas del parque está formado por gotitas ubicadas en el extremo de un tubo en forma de hilo que sobresale de cada tronco de árbol
Portuguese | Spanish |
---|---|
parque | parque |
formada | formado |
tronco | tronco |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.
Portuguese | Spanish |
---|---|
floresta | bosque |
pequenos | pequeños |
busca | busca |
seu | su |
jantar | cena |
island | isla |
pinguins | pingüinos |
azuis | azules |
marinhos | marinos |
tonga | tonga |
PT Bay of Islands, situada próxima à extremidade de North Island, é composta por 144 ilhas. Com seu clima subtropical, é um paraíso para passeios de barco.
ES Bay of Islands, situada cerca de la parte superior de la Isla del Norte, se compone de 144 islas. Gracias a su clima subtropical, es un verdadero paraíso de la navegación.
Portuguese | Spanish |
---|---|
situada | situada |
próxima | cerca |
north | norte |
island | isla |
é | es |
clima | clima |
paraíso | paraíso |
bay | bay |
PT Com vista para o Sugar Loaf Marine Park, Back Beach fica na extremidade sul de New Plymouth e oferece excelentes swells nos bancos de areia móveis.
ES En el extremo sur de New Plymouth se encuentra la playa Back, que ofrece vistas hacia el Parque Marino Sugar Loaf y cuenta con un estupendo oleaje en los cambiantes bancos de arena.
Portuguese | Spanish |
---|---|
park | parque |
plymouth | plymouth |
e | y |
oferece | ofrece |
bancos | bancos |
back | back |
PT Logo ao norte de Karamea, na extremidade norte da estrada da costa oeste de South Island, a bacia de Oparara River proporciona aos exploradores uma experiência no "mundo perdido"
ES Al norte de Karamea, en el extremo norte de la ruta de la costa oeste de la Isla Sur, la magnífica cuenca del río Oparara ofrece a los exploradores un entorno similar a El mundo perdido
Portuguese | Spanish |
---|---|
norte | norte |
costa | costa |
oeste | oeste |
south | sur |
island | isla |
bacia | cuenca |
river | río |
exploradores | exploradores |
mundo | mundo |
perdido | perdido |
PT A base perfeita para pescar no Tongariro River, fazer rafting por águas claras, caminhar pela Tongariro Crossing, esquiar no Mt Ruapehu ou explorar a extremidade sul do Lake Taupo.
ES La base perfecta para pescar en el río Tongariro, descender rápidos, recorrer el paso de Tongariro Crossing, esquiar en el monte Ruapehu o explorar el extremo sur del lago Taupo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
base | base |
perfeita | perfecta |
river | río |
esquiar | esquiar |
ou | o |
explorar | explorar |
sul | sur |
lake | lago |
taupo | taupo |
pescar | pescar |
PT O F‑Secure SENSE Router inclui o F‑Secure SAFE como um aplicativo de proteção de pontos de extremidade (para plataformas selecionadas), para o qual se aplica a Política de Privacidade do F‑Secure SAFE.
ES El enrutador de F‑Secure SENSE incluye F‑Secure SAFE como aplicación de protección de extremos (para plataformas seleccionadas), para la que se aplica la política de privacidad de F‑Secure SAFE.
Portuguese | Spanish |
---|---|
f | f |
router | enrutador |
inclui | incluye |
plataformas | plataformas |
selecionadas | seleccionadas |
política | política |
PT Para dispositivos com sistemas operacionais Windows, Mac e Android, se o aplicativo de proteção de ponto de extremidade estiver instalado, o antivírus no aplicativo também verificará a reputação dos arquivos de seus aplicativos
ES Para los dispositivos con sistemas operativos Windows, Mac y Android, si está instalada la aplicación de protección de extremos, el escáner antivirus de la aplicación también comprueba la reputación de los archivos de la aplicación
Portuguese | Spanish |
---|---|
operacionais | operativos |
windows | windows |
e | y |
android | android |
se | si |
proteção | protección |
instalado | instalada |
antivírus | antivirus |
reputação | reputación |
arquivos | archivos |
verificar | comprueba |
PT Para se manter informado sobre alterações assíncronas, como uma assinatura criando uma nova enquete ou uma sessão expirando, sua implementação precisará receber notificações de eventos da API por meio de um ponto de extremidade de webhook.
ES Para mantenerse informado de los cambios asincrónicos, como una suscripción que crea una nueva encuesta o una sesión que caduca, su implementación deberá recibir notificaciones de eventos de la API a través de un punto final de webhook.
Portuguese | Spanish |
---|---|
informado | informado |
assinatura | suscripción |
criando | crea |
nova | nueva |
enquete | encuesta |
ou | o |
sessão | sesión |
sua | su |
implementação | implementación |
notificações | notificaciones |
eventos | eventos |
api | api |
webhook | webhook |
precisar | deberá |
PT Para obter detalhes sobre como instalar e configurar o ponto de extremidade do webhook, consulte Configurando o webhooks .
ES Para obtener detalles sobre cómo configurar y configurar su punto final webhook, consulte configuración de webhooks .
Portuguese | Spanish |
---|---|
obter | obtener |
detalhes | detalles |
e | y |
webhook | webhook |
consulte | consulte |
webhooks | webhooks |
Portuguese | Spanish |
---|---|
parte | parte |
microsoft | microsoft |
manager | manager |
líder | líder |
gerenciamento | administración |
unificado | unificada |
baseado | basada |
nuvem | nube |
proteger | proteger |
experiências | experiencias |
funcionários | empleados |
mundo | mundo |
trabalho | laboral |
híbrido | híbrido |
atual | actual |
PT Talvez não seja algo que você vê em todas as lojas e marcas, mas fones de ouvido Lightning existem e permitem que você conecte um par de fones de ouvido diretamente na porta na extremidade inferior do seu iPhone.
ES Tal vez no sea algo que vea en todas las tiendas y de todas las marcas, pero los auriculares Lightning existen y le permiten conectar un par de auriculares directamente al puerto en el borde inferior de su iPhone.
Portuguese | Spanish |
---|---|
talvez | tal vez |
lojas | tiendas |
marcas | marcas |
permitem | permiten |
conecte | conectar |
diretamente | directamente |
porta | puerto |
inferior | inferior |
iphone | iphone |
PT As tarefas com intervalo de data de início e de fim podem ser arrastadas na extremidade esquerda ou direita para estender suas durações.
ES Las tareas con una fecha de inicio y una fecha de finalización pueden arrastrarse hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar su duración.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tarefas | tareas |
podem | pueden |
estender | ampliar |
PT Claramente, o celular é um ponto de extremidade crítico para as instituições financeiras protegerem
ES Claramente, los dispositivos móviles son un punto final crítico que las instituciones financieras deben proteger
Portuguese | Spanish |
---|---|
claramente | claramente |
celular | móviles |
crítico | crítico |
instituições | instituciones |
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información
Portuguese | Spanish |
---|---|
maneira | manera |
e | y |
resultados | resultados |
origens | fuentes |
obter | obtener |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
conexão | conexión |
Portuguese | Spanish |
---|---|
filtro | filtro |
qualidade | calidad |
proteja | proteger |
gás | gas |
motivos | razones |
considerar | considerar |
Portuguese | Spanish |
---|---|
único | un |
filtro | filtro |
gás | gas |
circuito | circuito |
respiração | respiratorio |
retornar | regresa |
Portuguese | Spanish |
---|---|
coloque | coloque |
filtro | filtro |
viral | viral |
ou | o |
suprimentos | suministros |
superfície | superficie |
pacientes | pacientes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
normalmente | habitualmente |
gás | gas |
ambiente | entorno |
proteção | protección |
adicional | adicional |
incluir | incluir |
filtro | filtro |
viral | viral |
qualidade | calidad |
PT Possui portas de alimentação e Gigabit Ethernet em uma extremidade, HDMI 2.0 e um pequeno slot para cartão microSD na outra.
ES Tiene alimentación y puertos Gigabit Ethernet en un extremo, HDMI 2.0 y una pequeña ranura para tarjeta microSD en el otro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possui | tiene |
portas | puertos |
alimentação | alimentación |
e | y |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
pequeno | pequeña |
cartão | tarjeta |
outra | otro |
gigabit | gigabit |
slot | ranura |
PT O Tableau oferece suporte a backups em tempo real da plataforma inteira em vários pontos de extremidade
ES Tableau ofrece copias de seguridad en tiempo real de toda la plataforma para múltiples extremos
Portuguese | Spanish |
---|---|
backups | copias de seguridad |
real | real |
inteira | toda |
vários | múltiples |
PT Simplifique o processo de acesso fornecendo uma ferramenta que facilite todo o acesso autônomo para sistemas e pontos de extremidade remotos
ES Simplificar el proceso de acceso proporcionando una herramienta que facilite el acceso desprotegido a terminales y sistemas remotos
Portuguese | Spanish |
---|---|
simplifique | simplificar |
processo | proceso |
acesso | acceso |
fornecendo | proporcionando |
facilite | facilite |
sistemas | sistemas |
e | y |
remotos | remotos |
PT Por outro lado, os visitantes da web que não estão familiarizados com links quebrados provavelmente acha que o problema está em sua extremidade; como problema de conexão com a internet ou sistema defeituoso
ES Por otro lado, los usuarios de Internet que no están familiarizados con los enlaces rotos es probable pensar que el problema es en su extremo; problema de conexión a Internet o como sistema defectuoso
Portuguese | Spanish |
---|---|
outro | otro |
lado | lado |
quebrados | rotos |
PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.
ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
embora | aunque |
aplicativos | aplicaciones |
câmera | cámaras |
padrão | estándar |
reduzir | reducir |
efeitos | efectos |
também | también |
deve | debes |
tentar | intentar |
PT Fornecer uma visualização totalmente integrada entre pontos de extremidade, nuvem, rede e aplicativos em um modelo de implantação híbrida se tornou essencial para as centrais de atendimento e para as empresas que elas servem.
ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visualização | vista |
totalmente | totalmente |
integrada | integrada |
nuvem | nube |
rede | redes |
híbrida | híbrido |
empresas | empresas |
Showing 50 of 50 translations