PT Embora a ECA2 recombinante, humana, solúvel ainda não tenha sido testada em modelos animais, foi relatado o sucesso do tratamento com a ECA2 recombinante, humana, solúvel do primeiro paciente com uma forma grave da COVID-19 (36).
Translate "experiência humana" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "experiência humana" from Portuguese to Spanish
Translations of experiência humana
"experiência humana" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of experiência humana
Portuguese
Spanish
ES Aunque la ECA2 recombinante soluble humana todavía no se ha probado en modelos con animales, se informó que el primer paciente con una forma grave de COVID-19 había sido tratado “con éxito” con ECA2 recombinante soluble humana (36).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| humana | humana |
| solúvel | soluble |
| animais | animales |
| paciente | paciente |
| grave | grave |
| relatado | informó |
| sucesso | éxito |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| variedade | variedad |
| transcrição | transcripción |
| humana | humana |
| e | y |
| precisão | precisión |
| automatizada | automatizada |
| menos | menos |
| qualidade | calidad |
| comparamos | comparamos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| variedade | variedad |
| transcrição | transcripción |
| humana | humana |
| e | y |
| precisão | precisión |
| automatizada | automatizada |
| menos | menos |
| qualidade | calidad |
| comparamos | comparamos |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
ES Una verdadera plataforma de experiencia digital (DXP) debe poder abarcar todo tipo de experiencias: la experiencia del cliente, experiencias múltiples, la experiencia del usuario y la experiencia del empleado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| verdadeira | verdadera |
| digital | digital |
| deve | debe |
| e | y |
| funcionário | empleado |
PT Para uma defesa robusta a automação é necessária, mas sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Nossa abordagem mais humana, domínio do software e conhecimento sobre inbound tornam a sua experiência com os nossos serviços a melhor que existe.
ES Nuestro enfoque basado en las relaciones humanas, nuestra gran experiencia tecnológica y conocimientos inbound hacen que tu colaboración con nuestros servicios sea la mejor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abordagem | enfoque |
| serviços | servicios |
PT Dica 1: amplie a experiência humana – não tente substituí-la
ES Consejo 1: Mejora la experiencia humana, no la reemplaces
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dica | consejo |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Para uma defesa robusta é necessário automação sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| necessário | necesita |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT É por isso que o Google está agora investindo em tecnologias que trariam a tradução humana para uma experiência mais significativa e confiável.
ES Es por eso que Google ha invertido en tecnologías que traerían traducciones humanas para una experiencia más significativa y confiable.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tecnologias | tecnologías |
| experiência | experiencia |
| significativa | significativa |
| e | y |
| confiável | confiable |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
ES Sin embargo, hay una pregunta aún más importante: ¿cómo es que escribir (o incluso empezar a escribir) una novela transforma la experiencia humana?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrever | escribir |
| ou | o |
| começar | empezar |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Para uma defesa robusta, é necessária a automação, sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
ES El aprendizaje es parte de la experiencia humana. Nos permite mejorar nuestras ideas, nuestros sentimientos, nuestras comunicaciones y nuestro servicio. Cuando los Leones y Leos ponen el aprendizaje en acción, el liderato se hace realidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| humana | humana |
| capacita | permite |
| melhorar | mejorar |
| pensamento | ideas |
| comunicação | comunicaciones |
| e | y |
| serviço | servicio |
| quando | cuando |
| ação | acción |
| liderança | liderato |
PT A assistência humana durante a experiência digital será necessária em transações mais complexas e de maior valor.
ES La asistencia humana durante la experiencia digital será necesaria en transacciones más complejas y de mayor valor.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| a | la |
| assistência | asistencia |
| humana | humana |
| experiência | experiencia |
| digital | digital |
| será | ser |
| transações | transacciones |
| complexas | complejas |
| e | y |
| valor | valor |
| ser | será |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Isso nos leva a adquirir conhecimento, a sermos otimistas sobre o poder do design e como isso afeta a experiência humana
ES Nos impulsa adquirir conocimiento, ser optimistas sobre el poder del diseño y cómo afecta la experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adquirir | adquirir |
| poder | poder |
| design | diseño |
| e | y |
| como | cómo |
| humana | humana |
PT Tenha insights líderes do setor, impulsionados pelo nosso acesso aos melhores dados e experiência humana
ES Obtenga información líder de la industria gracias a nuestro acceso a los mejores datos y la mejor experiencia humana en su clase
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| setor | industria |
| acesso | acceso |
| e | y |
| humana | humana |
| líderes | líder |
| do | los |
PT Crie uma grande experiência que fomente uma ligação real e humana entre os seus consumidores e você
ES Crear una gran experiencia que fomente una conexión real y humana entre sus consumidores y usted
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| crie | crear |
| grande | gran |
| experiência | experiencia |
| ligação | conexión |
| real | real |
| e | y |
| humana | humana |
| consumidores | consumidores |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acolhedor | acogedor |
| viagem | viajes |
| em | en |
| humana | humana |
PT Nossa capacidade de conduzir o mundo das negociações depende de ter uma equipe de indivíduos que representem a variedade da experiência humana, e que nos inspirem com formas diversas de pensamento
ES Nuestra capacidad para liderar el mundo de la negociación depende de contar con un equipo de personas que represente la variedad de la experiencia humana y que nos inspire con una forma de pensar distinta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capacidade | capacidad |
| mundo | mundo |
| experiência | experiencia |
| e | y |
PT Você cria uma experiência de candidato humana e uma marca de talentos mais forte
ES Creas una experiencia de candidato humana y una marca de talento más fuerte
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| candidato | candidato |
| humana | humana |
| e | y |
| marca | marca |
| talentos | talento |
| forte | fuerte |
PT Milhões de desenvolvedores em todo o mundo usam a Twilio para liberar a magia das comunicações e melhorar toda a experiência humana.
ES Millones de desarrolladores en todo el mundo han utilizado Twilio para aprovechar la magia de las comunicaciones con el fin de mejorar las experiencias humanas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvedores | desarrolladores |
| mundo | mundo |
| twilio | twilio |
| magia | magia |
| comunicações | comunicaciones |
| melhorar | mejorar |
| experiência | experiencias |
PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais
ES Es una parte normal de la experiencia humana y está determinada por varios factores diferentes, que consisten en la composición genética, la educación infantil, las influencias de quienes nos rodean y las actitudes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normal | normal |
| experiência | experiencia |
| determinada | determinada |
| fatores | factores |
| composição | composición |
| sociais | sociales |
PT Para uma defesa robusta, é necessária a automação, sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Para uma defesa robusta é necessário automação sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| necessário | necesita |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Para uma defesa robusta a automação é necessária, mas sem abrir mão da experiência humana
ES Para tener una defensa sólida necesita automatización, pero también necesita experiencia humana
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | una |
| defesa | defensa |
| automação | automatización |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acolhedor | acogedor |
| viagem | viajes |
| em | en |
| humana | humana |
PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais
ES Es una parte normal de la experiencia humana y está determinada por varios factores diferentes, que consisten en la composición genética, la educación infantil, las influencias de quienes nos rodean y las actitudes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normal | normal |
| experiência | experiencia |
| determinada | determinada |
| fatores | factores |
| composição | composición |
| sociais | sociales |
PT Atitude Humana: O Novo Capital da Empresa Focada na Experiência do Cliente
ES Actitud Humana: El Nuevo Capital de la Empresa Centrada en la Experiencia del Cliente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atitude | actitud |
| humana | humana |
| capital | capital |
| focada | centrada |
| na | en |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ainda que seja importante informar que se trata de um bot processando uma solicitação, quanto mais humana a conversa, melhor a experiência.
ES Si bien es una buena idea reconocer que es un bot el que maneja la solicitud, cuanto más cerca esté de imitar una conversación de persona a persona, mejor será la experiencia.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bot | bot |
| solicitação | solicitud |
| humana | persona |
| conversa | conversación |
| experiência | experiencia |
PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais
ES Es una parte normal de la experiencia humana y está determinada por varios factores diferentes, que consisten en la composición genética, la educación infantil, las influencias de quienes nos rodean y las actitudes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| normal | normal |
| experiência | experiencia |
| determinada | determinada |
| fatores | factores |
| composição | composición |
| sociais | sociales |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acolhedor | acogedor |
| viagem | viajes |
| em | en |
| humana | humana |
PT Acolhedor. Confortável. Inteligente. O hotel que transforma a viagem em uma experiência humana novamente.
ES Acogedor. Cómodo. Elegante. El hotel que vuelve a hacer que los viajes sean en una experiencia humana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acolhedor | acogedor |
| viagem | viajes |
| em | en |
| humana | humana |
PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?
ES Sin embargo, hay una pregunta aún más importante: ¿cómo es que escribir (o incluso empezar a escribir) una novela transforma la experiencia humana?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escrever | escribir |
| ou | o |
| começar | empezar |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
PT O sexo é uma parte importante da experiência humana. Pode ser considerado um tópico tabu, mas aqui você encontrará tudo...
ES El sexo es una parte importante de la experiencia humana. Todavía puede ser tabú hablar de sexo, pero aquí encontrarás...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| importante | importante |
| experiência | experiencia |
| humana | humana |
| aqui | aquí |
PT A aprendizagem faz parte da experiência humana. Ela nos capacita a melhorar nosso pensamento, sentimento, comunicação e nosso serviço. Quando Leões e Leos colocam o aprendizado em ação, a liderança acontece.
ES El aprendizaje es parte de la experiencia humana. Nos permite mejorar nuestras ideas, nuestros sentimientos, nuestras comunicaciones y nuestro servicio. Cuando los Leones y Leos ponen el aprendizaje en acción, el liderato se hace realidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| humana | humana |
| capacita | permite |
| melhorar | mejorar |
| pensamento | ideas |
| comunicação | comunicaciones |
| e | y |
| serviço | servicio |
| quando | cuando |
| ação | acción |
| liderança | liderato |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| limite | umbral |
| experiência | experiencia |
| qualidade | calidad |
| percepção | percepción |
| humana | humana |
| e | y |
| pesquisa | investigación |
PT Nossa abordagem para cada compromisso com o cliente é baseada em um profundo entendimento da experiência humana
ES Nuestro enfoque para cada compromiso con el cliente se basa en un profundo conocimiento de la experiencia humana
PT Sem plug-in ou software para instalar, apenas uma experiência humana e alegre.
ES No hay que instalar ningún plug-in o software, sólo una experiencia alegre y humana.
PT Em 2020, 85% de comunicação cliente-empresa não exigirá nenhuma comunicação humana da empresa
ES Para 2020, el 85% de comunicación cliente-empresa no requerirá ninguna comunicación humana de la empresa
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunicação | comunicación |
| humana | humana |
PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.
ES Desde el célebre Gray's Anatomy hasta recursos muy leídos, como Abeloff's Clinical Oncology y Atlas of Human Anatomy de Nettler, hay todo un abanico de opciones disponibles dependiendo de su audiencia objetivo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| atlas | atlas |
| disponível | disponibles |
| público | audiencia |
| alvo | objetivo |
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
ES Detrás de cada gran logro del ser humano hay un equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grande | gran |
| conquista | logro |
| humana | humano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
experiência humana – experiência humana conexão humana humana saúde humana conversa humana interação humana conexão humana vital tradução humana intuição humana saliva humana irradiada criatividade humana vida humana psicologia humana ela humana intervenção humana voz humana revisão humana saliva humana fala humana escala humana fraternidade humana linha celular humana exigem interação humana atividade humana família humana compreensão humana transcrição humana capacidade humana história humana a saúde humana comunicação humana assistência humana quanto mais humana mão humana representação humana humana e linguagem humana simples linguagem humana identidade humana cavidade oral humana ampla experiência tiver muita experiência experiência ótima experiência vasta experiência experiência definitiva experiência desenvolvida tem experiência temos experiência
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese