PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
"editor da primeira" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
comercializar | comercializar |
solução | solución |
extração | extracción |
usuários | usuarios |
dados | datos |
ios | ios |
e | y |
trabalhar | trabajar |
iteração | iteración |
icloud | icloud |
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
Portuguese | Spanish |
---|---|
foi | fue |
comercializar | comercializar |
solução | solución |
extração | extracción |
usuários | usuarios |
dados | datos |
ios | ios |
e | y |
trabalhar | trabajar |
iteração | iteración |
icloud | icloud |
PT Quanto ao preço, a Figma custa US$ 12 por “editor” no nível padrão, que sobe para US$ 45 por “editor” para as equipes baseadas na empresa (para “editor”, leia-se “assento” – é o mesmo conceito)
ES En cuanto a los precios, Figma cuesta 12 dólares por «editor» en el nivel estándar, que se eleva a 45 dólares por «editor» para los equipos basados en la empresa (por «editor», léase «asiento», es el mismo concepto)
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
equipes | equipos |
baseadas | basados |
empresa | empresa |
assento | asiento |
conceito | concepto |
PT Encontre uma página ou post que tenha o botão “Doar”. Com um atalho, não há necessidade de ter o editor de texto aberto. O editor visual está perfeitamente bem. Colar o atalho no editor.
ES Encuentre una página o articulo que vaya a utilizar el botón Donativo. Con un shortcode, no hay necesidad de tener abierto el editor de texto. El editor visual es completamente viable. Pegue el shortcode en el editor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
encontre | encuentre |
necessidade | necesidad |
aberto | abierto |
colar | pegue |
PT Para migrar uma seção de bloco do editor clássico para o Editor Intuitivo, clique em Fazer upgrade. Saiba mais em Editor Intuitivo, o mais novo recurso para edição de conteúdo do Squarespace.
ES Para actualizar una sección de bloques del editor clásico al editor dinámico, haz clic en Actualizar. Para obtener más información, consulta El Editor dinámico, la nueva experiencia de edición de contenido de Squarespace.
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
Portuguese | Spanish |
---|---|
street | street |
anos | años |
mais | más |
editor | editor |
reuters | reuters |
mike | mike |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
Portuguese | Spanish |
---|---|
street | street |
anos | años |
mais | más |
editor | editor |
reuters | reuters |
mike | mike |
PT A primeira edição “verdadeira” de um livro é a primeira vez que ele foi publicado em sua primeira tiragem.
ES La “verdadera” primera edición de un libro es la primera versión publicada por la primera editorial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
livro | libro |
publicado | publicada |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
sempre | siempre |
manter | mantener |
desenvolver | desarrollar |
perfil | perfil |
reputação | reputación |
revista | revista |
trabalhando | trabajando |
PT Editor executivo global da Reuters, Redação Simon Robinson é editor executivo global da redação da Reuters
ES Editor gerente global de salas de redacción de Reuters Simon Robinson es editor gerente global de salas de redacción de Reuters
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
executivo | gerente |
global | global |
redação | redacción |
é | es |
reuters | reuters |
PT Editor executivo global, Vídeos e imagens da Reuters John Pullman é editor global de vídeos e imagens da Reuters, em Londres
ES Editor jefe global de Reuters Video y Reuters Pictures John Pullman es el editor global de Reuters Video y Reuters Pictures, con sede en Londres
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
global | global |
e | y |
john | john |
é | es |
londres | londres |
reuters | reuters |
PT Editor corporativo global, Reuters Mike Williams é o editor corporativo global da Reuters desde 2011
ES Editor global de empresas de Reuters Mike Williams es el editor global de empresas de Reuters, un puesto que asumió en 2011
Portuguese | Spanish |
---|---|
corporativo | empresas |
global | global |
é | es |
reuters | reuters |
mike | mike |
williams | williams |
PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes
ES Editor de sitios web: puede agregar productos, bloques y otro contenido a las páginas actuales
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
pode | puede |
adicionar | agregar |
blocos | bloques |
outro | otro |
PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor
ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor
Portuguese | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnológico |
seu | su |
trabalhou | trabajo |
críticas | comentarios |
assumir | asumir |
presidência | presidencia |
chris | chris |
PT Se você quiser manter a versão existente e retornar à tela do editor sem fazer nenhuma alteração, você pode fazê-lo simplesmente clicando no título do artigo ou no link Return to editor na parte superior da tela.
ES Si quieres mantener la versión existente y volver a la pantalla del editor sin realizar ningún cambio, puedes hacerlo simplemente haciendo clic en el título del artículo o en el enlace Volver al editor de la parte superior de la pantalla.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
quiser | quieres |
manter | mantener |
existente | existente |
e | y |
retornar | volver |
editor | editor |
alteração | cambio |
simplesmente | simplemente |
título | título |
link | enlace |
PT A maioria dos desenvolvedores adora discutir sobre qual editor de código você deve usar. Ok, somos hiperbólicos, mas há muitas opiniões sobre o assunto, com uma fervorosa base de fãs para cada editor.
ES A la mayoría de los desarrolladores les encanta discutir sobre qué editor de código debe utilizar. Vale, somos hiperbólicos, pero hay un montón de opiniones sobre el tema, con una base de fans fervientes para cada editor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
discutir | discutir |
editor | editor |
código | código |
somos | somos |
opiniões | opiniones |
base | base |
fãs | fans |
PT Se a interface do formulário descrita acima não for exibida, certifique-se de que você está na guia Visual do editor, e não na guia Texto, no canto superior direito do editor.
ES Si no ves la interfaz del formulario descrita anteriormente, asegúrate de estar en la pestaña Visual (no en la Texto) del editor, situada en la parte superior derecha.
Portuguese | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
formulário | formulario |
guia | pestaña |
visual | visual |
editor | editor |
texto | texto |
direito | derecha |
PT Uma vez encontrado, você pode abri-lo em seu editor de texto de sua escolha. Se você não ver o arquivo, você pode criá-lo usando seu editor de texto.
ES Una vez que lo hayas encontrado, puedes abrirlo en el editor de texto que prefieras. Si no ves el archivo, puedes crearlo con tu editor de texto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
encontrado | encontrado |
editor | editor |
texto | texto |
escolha | prefieras |
PT Você pode adicionar conteúdo usando um editor simples, juntamente com recursos úteis, como um editor de formulários embutido. Se necessário, você também pode estender o CMS central com aplicativos Umbraco.
ES Puedes añadir contenido usando un simple editor, junto con características útiles como un editor de formularios incorporado. Si es necesario, también puedes ampliar el núcleo del CMS con aplicaciones de Umbraco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicionar | añadir |
conteúdo | contenido |
editor | editor |
embutido | incorporado |
necessário | necesario |
estender | ampliar |
cms | cms |
é | es |
central | núcleo |
umbraco | umbraco |
PT No editor de links que aparece, você pode editar o texto realçado e adicionar um endereço da Web externo. Para abrir o editor de links completo para obter mais opções, clique em e , em seguida, clique em Salvar após adicionar o link.
ES En el editor de enlaces que aparece, puedes editar el texto resaltado y agregar una dirección web externa. Para abrir el editor de enlaces completo y obtener más opciones , haz clic en Guardar después de agregar el enlace.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aparece | aparece |
texto | texto |
e | y |
adicionar | agregar |
um | una |
abrir | abrir |
completo | completo |
mais | más |
opções | opciones |
salvar | guardar |
PT Grande parte dos YouTubers usa um editor de vídeo para youtube gratuito e online que tem imensas ferramentas de edição - o editor de video para youtube InVideo.
ES Para editar videos de YouTube, los YouTubers utilizan programas como el Adobe Premiere, el Sony Vegas o el Final Cut Pro. También puedes usar el editor de InVideo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeo | videos |
youtube | youtube |
PT Sim. O melhor editor de video para youtube é o YouTube Video Editor do InVideo, uma plataforma muito completa, flexível e intuitiva.
ES El mejor programa para editar videos de YouTube probablemente sea el Adobe Premiere, pero hay otras alternativas. Un editor de videos para YouTube gratis que presenta grandes resultados es InVideo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
youtube | youtube |
é | es |
PT Se quiser copiar conteúdo de um editor de Rich Text, site ou programa de e-mail, clique no ícone Paste as plain text (Colar como texto sem formatação) na barra de ferramentas do editor para adicionar o seu texto.
ES Si deseas copiar contenido de un editor de texto enriquecido, sitio web o programa de correo electrónico, haz clic en el icono Paste as plain text (Pegar como texto sin formato), en la barra de herramientas del editor, para añadir el texto que quieras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
copiar | copiar |
conteúdo | contenido |
editor | editor |
programa | programa |
clique | clic |
ícone | icono |
colar | pegar |
sem | sin |
formatação | formato |
barra | barra |
ferramentas | herramientas |
adicionar | añadir |
PT Barra de ferramentas do editor Use a barra de ferramentas do editor em cada bloco de conteúdo para ajustar o estilo linha por linha
ES Barra de herramientas del editor Usa la barra de herramientas del editor en cada bloque de contenido para afinar el estilo línea por línea
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
ferramentas | herramientas |
use | usa |
bloco | bloque |
conteúdo | contenido |
estilo | estilo |
linha | línea |
PT Para garantir que os GIFs animados sejam exibidos como esperado, não os edite no nosso Photo Editor (Editor de fotos)
ES Para asegurar que los GIFs animados se muestren de la manera esperada, no los edites en nuestro Editor de fotos
Portuguese | Spanish |
---|---|
animados | animados |
esperado | esperada |
PT A partir do Code Editor (Editor de códigos), clique em Content Studio (Estúdio de conteúdo).
ES Desde el editor de código, haz clic en el gestor de contenido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
PT Uma vez que você tenha feito um backup e um tema infantil, faça o login em seu backend. Você pode encontrar o editor indo até o menu e clicando em Aparência > Editor Temático.
ES Una vez que hayas hecho una copia de seguridad y un tema secundario, entra en tu backend. Puedes encontrar el editor yendo al menú y haciendo clic en Apariencia > Editor de temas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
em | en |
encontrar | encontrar |
aparência | apariencia |
menu | menú |
PT E se você não puder acessar o Editor Temático ou preferir fazer seu trabalho em vez de FTP? É mais fácil usar o editor backend, mas alguns temas ou plugins podem desabilitá-lo
ES ¿Qué pasa si no puedes acceder al Editor de Temas o prefieres hacer tu trabajo por FTP? Es más fácil usar el editor backend, pero algunos temas o plugins pueden desactivarlo
Portuguese | Spanish |
---|---|
acessar | acceder |
preferir | prefieres |
ftp | ftp |
temas | temas |
plugins | plugins |
PT SiteOrigin CSS é outra opção que também inclui um editor CSS tradicional. Você pode alternar entre ele e o editor visual a qualquer momento.
ES SiteOrigin CSS es otra opción que también incluye un editor CSS tradicional. Puedes cambiar entre él y el editor visual en cualquier momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
css | css |
opção | opción |
inclui | incluye |
tradicional | tradicional |
e | y |
momento | momento |
PT Assim como o editor Gutenberg do WordPress, o editor Ghost é realmente WYSIWYG na página
ES Como el editor Gutenberg de WordPress, el editor Ghost es realmente un WYSIWYG de página
Portuguese | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
é | es |
realmente | realmente |
wysiwyg | wysiwyg |
página | página |
gutenberg | gutenberg |
PT Além disso, o editor que alimenta o WordPress.com é o que normalmente é chamado de editor de blocos (também conhecido como Gutenberg), o que proporciona uma boa experiência de escrita:
ES Además, el editor que impulsa WordPress.com es lo que se suele llamar el editor de bloques (alias Gutenberg), que proporciona una buena experiencia de escritura:
Portuguese | Spanish |
---|---|
normalmente | suele |
blocos | bloques |
proporciona | proporciona |
boa | buena |
experiência | experiencia |
escrita | escritura |
gutenberg | gutenberg |
PT O editor é elegante e os posts publicados parecem idênticos aos do editor. As opções limitadas tornam muito fácil de usar, mas também criam um campo de jogo estreito.
ES El editor es elegante y los artículos publicados parecen idénticos al editor. Las opciones limitadas hacen que sea muy fácil de usar, pero también crea un campo estrecho de juego.
Portuguese | Spanish |
---|---|
elegante | elegante |
publicados | publicados |
parecem | parecen |
opções | opciones |
limitadas | limitadas |
usar | usar |
campo | campo |
jogo | juego |
PT Em seguida, veja se há um editor aberto. Para abrir um editor:
ES Luego, asegúrate de que el editor esté abierto. Para abrir el editor:
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
PT Você pode ajustar o ponto focal na página de galeria principal ou no editor de seção de galeria. Para fazer ajustes finos, use o editor de imagens.
ES Puedes ajustar el punto focal en la página principal de galería o en el editor de la sección de galería. Para realizar cambios precisos, usa el editor de imágenes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ponto | punto |
focal | focal |
galeria | galería |
principal | principal |
use | usa |
imagens | imágenes |
PT Saiba tudo sobre o mais recente editor Gutenberg WordPress, também conhecido como o editor de blocos. Veja porque a edição completa do seu site é o?
ES WordPress tiene un montón de funciones pero el visor de PDF no es una de ellas. Te presentamos 12 plugins diferentes para solucionar este problema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tudo | un |
wordpress | wordpress |
mais | pero |
PT Há também muitos recursos cosméticos com os quais um editor de HTML pode vir. Nem todos eles são absolutamente necessários e há alguns que você pode não gostar ou precisar. Procure um editor que tenha aqueles com os quais você quer trabalhar.
ES También hay muchas características cosméticas que un editor de HTML puede incluir. No todos estos son absolutamente necesarios, y hay algunos que pueden no gustarle o no necesitarlos en absoluto. Busca un editor que tenga los que quiere trabajar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
recursos | características |
editor | editor |
html | html |
e | y |
procure | busca |
trabalhar | trabajar |
PT No Editor Clássico, você precisará mudar para o editor de texto e adicionar seu código no ponto relevante:
ES En el Editor Clásico, tendrá que cambiar al editor de texto y añadir su código en el punto relevante:
Portuguese | Spanish |
---|---|
clássico | clásico |
texto | texto |
e | y |
adicionar | añadir |
código | código |
ponto | punto |
relevante | relevante |
PT Um editor visual deslumbrante que incorpora edição por arrastar e soltar, gerenciamento de texto e camadas. Milhares de configurações são embaladas no editor, tornando-o mais parecido com um software potente como o Photoshop.
ES Un magnífico editor visual que incorpora la edición con arrastrar y soltar, la gestión de textos y las capas. Se incluyen miles de ajustes en el editor, haciéndolo más parecido a un poderoso software como Photoshop.
Portuguese | Spanish |
---|---|
incorpora | incorpora |
arrastar | arrastrar |
gerenciamento | gestión |
texto | textos |
camadas | capas |
configurações | ajustes |
mais | más |
software | software |
photoshop | photoshop |
tornando | haciéndolo |
PT Um editor backend visual que permite arrastar as imagens para diferentes posições. Não é um editor de arrastar e soltar completo para os slides, mas pelo menos isso ajuda na organização de seus sliders.
ES Un editor de fondo visual que te permite arrastrar imágenes a diferentes posiciones. No es un editor completo de arrastrar y soltar para las diapositivas, pero al menos esto ayuda a organizar los sliders.
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
permite | permite |
arrastar | arrastrar |
posições | posiciones |
completo | completo |
slides | diapositivas |
menos | menos |
ajuda | ayuda |
organização | organizar |
PT Se você ainda estiver usando o Editor Clássico, o processo será um pouco diferente. Primeiro, você precisará expandir o menu acima do editor:
ES Si todavía está utilizando el Classic Editor, el proceso será un poco diferente. En primer lugar, deberá expandir el menú Opciones de pantalla por encima del editor:
Portuguese | Spanish |
---|---|
usando | utilizando |
processo | proceso |
diferente | diferente |
expandir | expandir |
precisar | deberá |
menu | menú |
PT Em seguida, desloque-se para baixo até à parte inferior do editor. Aqui, você verá que agora há um menu suspenso semelhante ao do Editor de blocos:
ES Luego desplácese hacia abajo hasta la parte inferior del editor. Aquí verá que ahora hay un menú desplegable similar al del Editor de bloques:
Portuguese | Spanish |
---|---|
editor | editor |
agora | ahora |
semelhante | similar |
blocos | bloques |
menu | menú |
PT Quando você muda do editor visual para o editor de código, você verá que o código é confuso:
ES Cuando pases del editor visual al editor de código, verás que el código está desordenado:
Portuguese | Spanish |
---|---|
código | código |
PT O editor de blocos Gutenberg foi lançado com o WordPress 5.0. Se você já tiver mudado para Gutenberg, terá notado que muitos dos problemas típicos do Editor Clássico já não existem.
ES El editor de bloques Gutenberg fue lanzado con WordPress 5.0. Si ya te has pasado a Gutenberg, habrás notado que muchos de los problemas típicos del editor clásico ya no existen.
Portuguese | Spanish |
---|---|
blocos | bloques |
lançado | lanzado |
wordpress | wordpress |
problemas | problemas |
clássico | clásico |
gutenberg | gutenberg |
PT Se você passar do editor visual do WordPress para o editor de código, você também verá que não há nenhum código desnecessário adicionado.
ES Si pasas del editor visual de WordPress al editor de código, también verás que no hay código innecesario añadido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
código | código |
desnecessário | innecesario |
adicionado | añadido |
PT Se você quisesse ficar com o Editor Clássico, provavelmente escolheu desativar o editor de Gutenberg.
ES Si querías quedarte con el editor clásico, es probable que hayas optado por desactivar el editor Gutenberg.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
clássico | clásico |
provavelmente | probable |
desativar | desactivar |
gutenberg | gutenberg |
PT Para se livrar destas etiquetas de âncora de uma só vez, copie a versão “texto” no editor de código. Dirija-se a um editor de texto, como o Sublime, e cole sua versão “texto”.
ES Para deshacerse de estas etiquetas de anclaje de una sola vez, copia la versión «texto» en el editor de código. Dirígete a un editor de texto, como Sublime, y pega tu versión «texto».
Portuguese | Spanish |
---|---|
livrar | deshacerse |
etiquetas | etiquetas |
âncora | anclaje |
copie | copia |
editor | editor |
código | código |
sublime | sublime |
cole | pega |
sua | tu |
PT Além do bloco Grupo, demos uma olhada em dez melhorias no Editor de Blocos que devem ter um grande impacto na forma como você está usando o editor.
ES Además del bloque Group, hemos echado un vistazo a diez mejoras en el Editor de bloques que deberían tener un gran impacto en la forma en que se está utilizando el editor.
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | además |
grupo | group |
melhorias | mejoras |
grande | gran |
impacto | impacto |
forma | forma |
usando | utilizando |
PT Se você sabe HTML e CSS, você também pode alterar muitos aspectos do código no editor de código da Weebly, além de baixar os arquivos de tema, editá-los em seu próprio editor de texto e, em seguida, fazer o upload dos novos arquivos
ES Si conoce HTML y CSS, también puede modificar muchos aspectos del código en el editor de código de Weebly, además de descargar los archivos de temas, editarlos en su propio editor de texto y, a continuación, volver a cargar los nuevos archivos
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabe | conoce |
html | html |
e | y |
css | css |
aspectos | aspectos |
código | código |
weebly | weebly |
arquivos | archivos |
tema | temas |
seguida | a continuación |
novos | nuevos |
PT Além disso, o plugin oferece seis blocos para usar com o editor Gutenberg. Isto é incrivelmente importante para combinar bem com o novo editor WordPress, especialmente se você não estiver familiarizado com a codificação personalizada.
ES Lo que es más, es que el plugin ofrece seis bloques para usar con el editor de Gutenberg. Esto es increíblemente importante para encajar bien con el nuevo editor de WordPress, especialmente si no estás familiarizado con la codificación personalizada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
plugin | plugin |
oferece | ofrece |
blocos | bloques |
incrivelmente | increíblemente |
bem | bien |
wordpress | wordpress |
familiarizado | familiarizado |
codificação | codificación |
personalizada | personalizada |
além disso | más |
gutenberg | gutenberg |
Showing 50 of 50 translations