Hire a translator I am translator

Translate "datas de vencimento" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "datas de vencimento" from Portuguese to Spanish

Translations of datas de vencimento

"datas de vencimento" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

datas a base calendario como contenido crear cualquier cuando cómo datos durante día días el en es es posible esta estas están fecha fecha de fechas gráfico hacer hora horarios horas información la información las los datos momento o período por por ejemplo posible puede pueden puedes que registro sea semana ser si sin sobre son su sus tareas tiempo todos tu tus ver y
vencimento a de la de los del el en en el fecha la las los más para por que todos una vencimiento y

Translation of Portuguese to Spanish of datas de vencimento

Portuguese
Spanish

PT A propósito, falando de listas de verificação e datas de vencimento, o Trello tem um Calendário Power-Up que lhe permite visualizar cartões com datas de vencimento num calendário.

ES Por cierto, hablando de listas de control y fechas de vencimiento, Trello tiene un Calendario de Encendido que le permite ver tarjetas con fechas de vencimiento en un calendario.

Portuguese Spanish
falando hablando
listas listas
verificação control
e y
vencimento vencimiento
trello trello
lhe le
permite permite
cartões tarjetas

PT Dependendo da data de vencimento selecionada, nosso sistema controlará as notificações e enviará lembretes ao inquilino 7 dias antes da data de vencimento, 3 dias antes e na própria data de vencimento

ES Dependiendo de la fecha de vencimiento seleccionada, nuestro sistema se encargará de las notificaciones y enviará recordatorios al inquilino 7 días antes de la fecha de vencimiento, 3 días antes y en la fecha de vencimiento

Portuguese Spanish
sistema sistema
ao al
enviar enviará
inquilino inquilino

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

PT Ao criar uma nova conexão, selecione um campo do tipo Data e, em seguida, selecione a data com o seletor de datas. As datas em um filtro devem estar no formato definido pelo seletor de datas (dd/mm/aa).

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

Portuguese Spanish
disponíveis disponibles
center center
e y
assinatura suscripción
anual anuales
nuvem cloud
ou o
superior más

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

Portuguese Spanish
enviaremos enviaremos
outro otro

PT Por exemplo, a fórmula=IF(TODAY() > [Data de vencimento] 1, “Vencido”) inserirá “Vencido” em uma célula, uma vez que a data atual tenha excedido a data de vencimento estimada.

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]1, “Vencido”) introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

Portuguese Spanish
fórmula fórmula
célula celda
atual actual

PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de Data Center e assinatura anual da nuvem igual ou superior a US$ 10.000.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud anuales de $10 000 o más.

Portuguese Spanish
disponíveis disponibles
center center
e y
assinatura suscripción
anual anuales
nuvem cloud
ou o
superior más

PT Pagamento com vencimento em 30 dias — Os pagamentos com vencimento em 30 dias estão disponíveis para pedidos de assinatura da nuvem e Data Center igual ou superior a US$ 10.000.

ES Términos de pago a 30 días: los términos de pago a 30 días están disponibles en pedidos de suscripción a Data Center y Cloud de 10 000 $ o más.

Portuguese Spanish
disponíveis disponibles
assinatura suscripción
nuvem cloud
e y
center center
ou o
superior más

PT Nós lhe enviaremos um e-mail 7 dias antes da sua data de vencimento e outro e-mail na data de seu vencimento

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

Portuguese Spanish
enviaremos enviaremos
outro otro

PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.

ES No incumplas ningún plazo con las fechas de entrega fáciles de fijar y las vistas de calendario.

Portuguese Spanish
nunca no
prazo plazo
exibições vistas
fáceis fáciles

PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

Portuguese Spanish
ajude ayuda
alunos estudiantes
expectativas expectativas
claras claras
datas fechas
vencimento vencimiento
e y
critérios criterios
classificação calificación
vídeo vídeo
revisar revisar
vezes de

PT Implementado com lembretes internos e datas de vencimento, além da opção de reenviar convites de assinatura, o OneSpan Sign for Salesforce ajudará você a ficar por dentro de todos os seus documentos.

ES Implementado con recordatorios integrados y fechas de vencimiento, así como la opción de reenviar invitaciones de firma, OneSpan Sign for Salesforce lo ayudará a estar al tanto de todos sus documentos.

Portuguese Spanish
implementado implementado
lembretes recordatorios
datas fechas
vencimento vencimiento
reenviar reenviar
convites invitaciones
documentos documentos
onespan onespan
ajudar ayudará

PT Eles podem adicionar atribuições com datas de vencimento

ES Pueden añadir asignaciones con fechas de vencimiento

Portuguese Spanish
adicionar añadir
atribuições asignaciones
datas fechas
vencimento vencimiento

PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.

ES Una explicación más profunda: Las fechas de vencimiento de todos los productos recién comprados coinciden con el mismo día del mes que primero se convirtió en un cliente de Hostwinds por defecto.

Portuguese Spanish
explicação explicación
profunda profunda
vencimento vencimiento
mês mes
cliente cliente
hostwinds hostwinds
recém recién
comprados comprados
correspondem coinciden
tornou convirtió

PT O recurso de automatização de fluxo de trabalho do Pipedrive agora permite que você crie um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicione datas de vencimento personalizadas às atividades

ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive ahora te permite crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo activador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las actividades

Portuguese Spanish
recurso función
automatização automatización
fluxo flujo
permite permite
você te
automatizadas automatizadas
baseadas basadas
gatilho activador
adicione agregar
datas fechas
vencimento vencimiento
pipedrive pipedrive

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

Portuguese Spanish
outros otros
descobriram descubierto
usar usar
existentes existentes
vacinas vacunas
velocidade velocidad

PT A grade básica do Projeto Microsoft é fácil de trabalhar com a atribuição de responsabilidades, datas de vencimento e muito mais.

ES La vista de cuadrícula o lista básica de Microsoft Project es fácil de usar para asignar responsabilidades, fechas de vencimiento y más.

Portuguese Spanish
grade cuadrícula
básica básica
projeto project
microsoft microsoft
é es
fácil fácil
responsabilidades responsabilidades
datas fechas
vencimento vencimiento
e y

PT Configure atualizações automáticas de status, lembretes de datas de vencimento de tarefas e solicitações de aprovação para reduzir o tempo gasto em trabalhos repetitivos.

ES Configure actualizaciones de estado automáticas, recordatorios de fechas de vencimiento de tareas, y solicitudes de aprobación para reducir el tiempo invertido en el trabajo repetitivo.

Portuguese Spanish
configure configure
atualizações actualizaciones
automáticas automáticas
status estado
lembretes recordatorios
vencimento vencimiento
e y
aprovação aprobación

PT Personalize sua experiência com listas de verificação detalhadas em cartões, lembretes de datas de vencimento e etiquetas para facilitar o trabalho.

ES Personaliza la experiencia con listas de comprobación detalladas en las tarjetas, recordatorios de plazos y etiquetas para facilitar el trabajo.

Portuguese Spanish
personalize personaliza
experiência experiencia
listas listas
verificação comprobación
detalhadas detalladas
cartões tarjetas
lembretes recordatorios
etiquetas etiquetas
facilitar facilitar

PT Agora você pode criar um fluxo de trabalho com sequências de ações automatizadas baseadas em um único gatilho e adicionar datas de vencimento personalizadas para atividades

ES Ahora puedes crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo disparador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las acciones

Portuguese Spanish
fluxo flujo
automatizadas automatizadas
baseadas basadas
gatilho disparador
adicionar agregar
datas fechas
vencimento vencimiento

PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

Portuguese Spanish
ajude ayuda
alunos estudiantes
expectativas expectativas
claras claras
datas fechas
vencimento vencimiento
e y
critérios criterios
classificação calificación
vídeo vídeo
revisar revisar
vezes de

PT Implementado com lembretes internos e datas de vencimento, além da opção de reenviar convites de assinatura, o OneSpan Sign for Salesforce ajudará você a ficar por dentro de todos os seus documentos.

ES Implementado con recordatorios integrados y fechas de vencimiento, así como la opción de reenviar invitaciones de firma, OneSpan Sign for Salesforce lo ayudará a estar al tanto de todos sus documentos.

Portuguese Spanish
implementado implementado
lembretes recordatorios
datas fechas
vencimento vencimiento
reenviar reenviar
convites invitaciones
documentos documentos
onespan onespan
ajudar ayudará

PT Esses códigos incluem datas de vencimento e outras informações na forma de texto impresso para rastreamento interno.

ES Estos códigos incluyen fechas de vencimiento y otra información en forma de texto impreso para su seguimiento interno.

Portuguese Spanish
códigos códigos
incluem incluyen
vencimento vencimiento
e y
outras otra
forma forma
texto texto
impresso impreso
rastreamento seguimiento
interno interno

PT Nunca perca um prazo com datas de vencimento e exibições de calendário fáceis de configurar.

ES No incumplas ningún plazo con las fechas de entrega fáciles de fijar y las vistas de calendario.

Portuguese Spanish
nunca no
prazo plazo
exibições vistas
fáceis fáciles

PT Uma explicação mais profunda: As datas de vencimento de todos os produtos recém-comprados correspondem ao mesmo dia do mês em que você se tornou um cliente Hostwinds por padrão.

ES Una explicación más profunda: Las fechas de vencimiento de todos los productos recién comprados coinciden con el mismo día del mes que primero se convirtió en un cliente de Hostwinds por defecto.

Portuguese Spanish
explicação explicación
profunda profunda
vencimento vencimiento
mês mes
cliente cliente
hostwinds hostwinds
recém recién
comprados comprados
correspondem coinciden
tornou convirtió

PT No Kanban, as atualizações são liberadas sempre que estiverem prontas, sem uma programação regular ou datas de vencimento predeterminadas.

ES En kanban, las actualizaciones se publican en cuanto están listas, sin ninguna planificación periódica ni fechas de vencimiento predeterminadas.

Portuguese Spanish
kanban kanban
atualizações actualizaciones
prontas listas
uma de
programação planificación
datas fechas
vencimento vencimiento

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio

Portuguese Spanish
outros otros
descobriram descubierto
usar usar
existentes existentes
vacinas vacunas
velocidade velocidad

PT Comece com modelos de fluxo de trabalho guiados para configurar com rapidez e facilidade sua primeira automação a fim de coletar atualizações, rastrear datas de vencimento e muito mais.

ES Comience con plantillas guiadas de flujo de trabajo para configurar de manera rápida y sencilla su primera automatización para recopilar actualizaciones, rastrear fechas de vencimiento y más.

PT oferecem visualizações personalizadas com base em datas de vencimento, projeto, responsável e mais.

ES para obtener vistas personalizadas de tareas según su fecha de vencimiento, proyecto, responsable y más.

PT Ou você pode usar automações baseadas em datas para enviar um bom desconto em aniversários ou datas comemorativas ou para lembrar os clientes de marcar um horário após um determinado período

ES O puedes utilizar automatizaciones basadas en fechas para enviar un descuento en los cumpleaños o aniversarios, o para recordar a los clientes que concierten una cita pasado cierto tiempo

Portuguese Spanish
ou o
usar utilizar
automações automatizaciones
baseadas basadas
enviar enviar
desconto descuento
lembrar recordar
determinado cierto

PT Abra o menu Selecionar intervalo de datas , para escolher o intervalo de datas para o qual você deseja extrair os dados.

ES Abre el menú Seleccionar intervalo de fechas para elegir el intervalo del que desees extraer los datos.

Portuguese Spanish
abra abre
intervalo intervalo
deseja desees
extrair extraer
menu menú

PT Esta propriedade não está disponível para as datas selecionadas. Edite as datas ou encontre os hotéis mais próximos

ES Este hotel no está disponible en las fechas seleccionadas. Modifica las fechas o encuentra hoteles cercanos.

Portuguese Spanish
disponível disponible
datas fechas
selecionadas seleccionadas
ou o
encontre encuentra

PT Infelizmente, não há disponibilidade para as datas escolhidas ou o hostel estará fechado. Por gentileza, consulte as informações do hostel para detalhes sobre contato e datas disponíveis.

ES Lo sentimos, no hay disponibilidad para estas fechas o el albergue está cerrado. Por favor, consulta la información del albergue para conocer sus datos de contacto y fechas de apertura.

Portuguese Spanish
fechado cerrado
contato contacto
e y
hostel albergue

PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

Portuguese Spanish
datas fechas
tarefa tarea
automaticamente automáticamente
conforme según

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

Portuguese Spanish
e y
filtro filtro
deve debe
baixar descargar
registro registro
atividade actividad

PT Além disso, você verá barras de Gantt visuais para datas de referência e datas reais

ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales

Portuguese Spanish
barras barras
gantt gantt
visuais visuales
datas fechas
reais reales
além disso asimismo
ver ver

PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

Portuguese Spanish
datas fechas
linha línea
podem pueden
atualização actualizar
reais reales
projeto proyecto
coluna columna
variação variación

PT Ao excluir as datas de feriado, você também pode fazer referência a um intervalo de datas excluídas ou a outros valores de células individuais.

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

Portuguese Spanish
datas fechas
também también
referência referencia
intervalo intervalo
ou u
outros otros

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Portuguese Spanish
relevantes relevantes
contrato acuerdo
ou o
sua su
execução desempeño
base base
cidade ciudad

PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.

ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.

Portuguese Spanish
atualizar actualizar
filtros filtros
e y
futuros futuros
reduzindo reduce

PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.

ES Infogram es un creador de gráficos gratuito que te permite crear gráficos de gantt. Todo lo que necesitas es una lista de actividades, fechas de inicio y de fin.

Portuguese Spanish
gratuito gratuito
permite permite
gantt gantt
você te
lista lista
atividades actividades
datas fechas
e y

PT Embora as datas oficiais sejam de 28 de fevereiro a 3 de março, essas são as datas em que ocorre a programação da conferência MWC - geralmente os lançamentos de mídia são nos dias anteriores, de 26 a 27 de fevereiro

ES Si bien las fechas oficiales son del 28 de febrero al 3 de marzo, estas son las fechas en las que se ejecuta el calendario de la conferencia del CMM; a menudo, los lanzamientos de medios se realizan en los días anteriores, el 26 al 27 de febrero

Portuguese Spanish
embora si bien
oficiais oficiales
fevereiro febrero
março marzo
conferência conferencia
geralmente menudo
lançamentos lanzamientos
mídia medios
anteriores anteriores

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

Portuguese Spanish
local ubicación
descrição descripción
começo inicio
acesso acceso
patrocinadores patrocinadores
organização org

PT O Infogram é um criador de gráficos on-line gratuito que permite criar gráficos de gantt. Tudo o que você precisa é de uma lista de atividades, datas de início e datas de término.

ES Infogram es un creador de gráficos gratuito que te permite crear gráficos de gantt. Todo lo que necesitas es una lista de actividades, fechas de inicio y de fin.

Portuguese Spanish
gratuito gratuito
permite permite
gantt gantt
você te
lista lista
atividades actividades
datas fechas
e y

PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1

ES Las fechas y los horarios mencionados en los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio hacen referencia a fechas y horarios de la zona horaria de Europa Central (CET) (UTC +1 hora).1

Portuguese Spanish
sorteio sorteo
prêmio premio
europa europa
central central
utc utc

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

Portuguese Spanish
local ubicación
descrição descripción
começo inicio
acesso acceso
patrocinadores patrocinadores
organização org

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Portuguese Spanish
relevantes relevantes
contrato acuerdo
ou o
sua su
execução desempeño
base base
cidade ciudad

PT (14) Datas e horários. Todas as datas e horários relevantes para este Contrato ou sua execução serão computados com base na data e horário observados na cidade da sede da Controladora.

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

Portuguese Spanish
relevantes relevantes
contrato acuerdo
ou o
sua su
execução desempeño
base base
cidade ciudad

PT Selecione uma Data de início e uma Data de término no filtro Intervalo de datas. Você deve selecionar um Intervalo de datas antes de baixar o Registro de atividade.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

Portuguese Spanish
e y
filtro filtro
deve debe
baixar descargar
registro registro
atividade actividad

Showing 50 of 50 translations